1 00:00:47,422 --> 00:00:50,633 Bunu anlamıyorum Bob. Çok fazla kilometre kaydettim. 2 00:00:50,717 --> 00:00:54,428 takip ettim mektupla satış ders kitabı. 3 00:00:54,513 --> 00:00:56,556 Kendim titizlikle uyguladım. 4 00:00:56,640 --> 00:01:00,518 Yani, deniyorum ve deniyorum ve kapıdan içeri giremiyorum. 5 00:01:00,602 --> 00:01:06,148 - Yani... neyi yanlış yapıyorum? - Earl, otur. 6 00:01:08,360 --> 00:01:10,236 Elbette harika bir ürününüz var. 7 00:01:10,320 --> 00:01:14,699 ama hatırlaman lazım gerçekte sattığınız şey: kendiniz. 8 00:01:14,783 --> 00:01:18,828 Yani mutlaka söylediğim şey değil nasıl söylüyorum? 9 00:01:18,912 --> 00:01:22,873 Bu doğru Earl. İyi bir satıcı her şeyi satabilir. 10 00:01:22,958 --> 00:01:27,336 Ve senin olduğun zamanı hatırlıyorum başlangıçta iyi bir satıcı. 11 00:01:27,421 --> 00:01:30,798 Bir şeyler değişti. Ben burnumu sokmak istemiyorum 12 00:01:30,882 --> 00:01:34,343 ama evde her şey yolunda mı? Margie'yle mi? 13 00:01:34,428 --> 00:01:37,513 - Başka bir şey olacak mı? - Bırak onu. 14 00:01:37,598 --> 00:01:40,182 - Bırak gitsin. - Evet efendim. 15 00:01:40,267 --> 00:01:41,559 - Teşekkür ederim. - Teşekkürler. 16 00:01:41,643 --> 00:01:45,605 Önünde yürümeni izledim telaşlı bir şekilde masamdan 17 00:01:45,689 --> 00:01:50,693 sormadan sigara içmek eğer benim yanımda sigara içebilseydin. 18 00:01:52,029 --> 00:01:53,904 0121, işaret. 19 00:01:55,824 --> 00:01:59,076 Tamam, dinle. İtfaiye ekibi Orada her zaman disiplin var. 20 00:01:59,161 --> 00:02:02,455 Radyolarınızı her zaman açık tutun tüm penetrasyon sırasında. 21 00:02:02,539 --> 00:02:05,082 Kendinizi kontrol edin. Sahte kimlikler mi? 22 00:02:05,167 --> 00:02:08,961 - Jim. - Cüzdan yok, anahtar yok mu? 23 00:02:09,046 --> 00:02:12,632 Nerede buluşacağız? Watergate, oda 214. Ne zaman? 24 00:02:12,716 --> 00:02:14,508 Saat 03.00'te. 25 00:02:14,593 --> 00:02:16,969 Jawohl, osuruyorum artık. 26 00:02:17,054 --> 00:02:19,639 Yemin ederim Frank. Seni yeni bir pislik yapacağım. 27 00:02:19,723 --> 00:02:21,390 Haydi buradan defolup gidelim. 28 00:02:21,475 --> 00:02:25,561 Yıllar süren nezaket ve temiz yaşam bitti. 29 00:02:25,646 --> 00:02:29,231 Bir şeyler ters giderse, oturun. Benden veya Howard'dan haber alacaksınız. 30 00:02:29,316 --> 00:02:30,983 Kişisel olarak, eğer bir şeyler ters giderse, 31 00:02:31,068 --> 00:02:33,819 Başkanı arayacağım Amerika Birleşik Devletleri'nin. 32 00:02:33,904 --> 00:02:36,405 Ben sadece olmayacağım iyi bir satıcı. 33 00:02:36,490 --> 00:02:39,992 Hayır, inatla, Harika bir satıcı olacağım. 34 00:02:40,077 --> 00:02:43,245 - Ruh budur. - Teşekkürler. 35 00:02:43,330 --> 00:02:47,583 Ve unutma Earl, her zaman gözlerinin içine bakın. 36 00:02:47,668 --> 00:02:50,252 Hiçbir şey samimiyet kadar satılmaz. 37 00:02:55,759 --> 00:02:58,928 Beş adam giyiyor beyaz ameliyat eldivenleri, iş kıyafetleri, 38 00:02:59,012 --> 00:03:01,972 kamera ve elektronik eşya taşımak gözetleme ekipmanı 39 00:03:02,057 --> 00:03:06,977 Genel merkezde tutuklandılar Demokrat Komite'den. 40 00:03:08,563 --> 00:03:11,691 Silahsızlardı. Henüz kimse neden orada olduklarını bilmiyor 41 00:03:11,775 --> 00:03:14,860 ya da ne aradıklarını. 42 00:04:11,418 --> 00:04:13,210 İyi akşamlar General Haig. 43 00:04:19,301 --> 00:04:21,135 İyi akşamlar efendim. 44 00:04:25,140 --> 00:04:28,267 Yargıç John Sirica bugün Watergate hırsızlarını cezalandırdı 45 00:04:28,351 --> 00:04:30,478 40 yıla kadar değişen vadelerle. 46 00:04:30,562 --> 00:04:33,814 Beyaz Saray yoluna devam ediyor herhangi bir katılımı reddetmek. 47 00:04:35,525 --> 00:04:38,194 Başkanlık danışmanı John Dean, 48 00:04:38,278 --> 00:04:40,905 daha önce ifade verilmiş Senato Watergate Komitesi 49 00:04:40,989 --> 00:04:44,450 skandalın ulaştığı yer en yüksek seviyelere. 50 00:04:46,620 --> 00:04:49,330 Başkanlık yardımcıları Haldeman ve Ehrlichman 51 00:04:49,414 --> 00:04:51,248 bugün istifa etmeleri emredildi. 52 00:04:51,333 --> 00:04:55,461 Çarpıcı bir duyuruda, White Ev yardımcısı Alexander Butterfield 53 00:04:55,545 --> 00:04:58,547 varlığını ortaya çıkardı gizli bir kayıt sisteminin 54 00:04:59,883 --> 00:05:03,427 Başkan Yardımcısı Agnew istifa etti bugün hiçbir yarışmaya katılmama talebinde bulunduktan sonra 55 00:05:03,512 --> 00:05:06,514 gelir vergisi kaçakçılığı suçlamasıyla. 56 00:05:06,598 --> 00:05:09,892 Başkan kovdu Watergate özel savcısı, 57 00:05:09,976 --> 00:05:14,271 Archibald Cox, en büyükleri kışkırtıyor Tarihteki anayasal kriz. 58 00:05:14,397 --> 00:05:17,149 Sekiz çözünürlük görevden alınma çağrısında bulundu 59 00:05:17,234 --> 00:05:20,986 cumhurbaşkanı sevk edildi Meclis tarafından Adalet Komisyonuna sunulur. 60 00:05:21,071 --> 00:05:22,988 Yargıç Sirica'ya açıklandı 61 00:05:23,073 --> 00:05:25,157 var olduğunu 18 buçuk dakikalık bir fark 62 00:05:25,242 --> 00:05:28,285 20 Haziran 1972'de kaydedilmiş konuşma 63 00:05:28,370 --> 00:05:30,704 cumhurbaşkanı arasında ve Bob Haldeman. 64 00:05:30,789 --> 00:05:33,791 Şok ve öfke geliyor ülkenin her kesiminden. 65 00:05:33,875 --> 00:05:36,919 Sirica başkana emir verdi kasetleri çevirmek 66 00:05:37,003 --> 00:05:39,171 özel savcı Leon Jaworski'ye. 67 00:05:39,256 --> 00:05:42,883 Kasetlerde konuşmalar var Başkan ve yardımcıları arasında 68 00:05:42,968 --> 00:05:46,011 ve tartışmaları içerdiğine inanılıyor skandaldan. 69 00:05:46,096 --> 00:05:49,265 Beyaz Saray henüz Yargıç Sirica'nın emrine yanıt verdi 70 00:05:49,349 --> 00:05:53,102 ve henüz bilinmiyor başkanın buna uyup uymayacağı. 71 00:06:01,027 --> 00:06:02,486 Evet. 72 00:06:11,830 --> 00:06:14,832 Bunlar istediğin kasetler. Sayın Başkan. 73 00:06:25,302 --> 00:06:26,802 TAMAM. 74 00:06:39,107 --> 00:06:40,983 Pislik! 75 00:06:42,819 --> 00:06:46,113 Nixon hiçbir zaman iyi olmadı bunlarla Al. 76 00:06:46,197 --> 00:06:48,949 Ben ilgileneceğim efendim. Sakıncası var mı efendim? 77 00:06:51,328 --> 00:06:54,163 - Üzgünüm. - TAMAM. Devam et. 78 00:07:01,546 --> 00:07:04,214 Biliyor musun Al? 79 00:07:04,299 --> 00:07:06,926 Hoover hayatta olsaydı, 80 00:07:07,010 --> 00:07:10,930 bu kasetler asla ortaya çıkmayacaktı. 81 00:07:11,014 --> 00:07:12,598 O küçük boku geri istiyorum. 82 00:07:14,309 --> 00:07:18,896 - Bay Hoover gerçekçiydi efendim. - Evet. Diğerleri gibi değil. 83 00:07:18,980 --> 00:07:22,733 Dean, McCord, diğerleri. 84 00:07:24,861 --> 00:07:28,364 Hiçbir zaman tarafımızı alamadık Hikaye bitti, Al. 85 00:07:28,448 --> 00:07:30,532 İnsanlar unuttu. 86 00:07:31,409 --> 00:07:33,827 Ne kadar şiddet. 87 00:07:33,912 --> 00:07:36,538 Biber gazı, isyanlar, 88 00:07:36,623 --> 00:07:38,958 taslak kartları yakmak, 89 00:07:39,042 --> 00:07:42,169 Kara Panterler. 90 00:07:42,253 --> 00:07:45,297 Bunu düzelttik, AI, ve bu yüzden benden nefret ediyorlar. 91 00:07:45,382 --> 00:07:49,593 Çünkü bu Nixon. Nixon'dan her zaman nefret ettiler. 92 00:07:52,138 --> 00:07:53,806 Artık hazırsınız efendim. 93 00:07:54,391 --> 00:07:56,809 - TAMAM. - İyi geceler Sayın Başkan. 94 00:07:56,893 --> 00:07:57,935 İyi geceler AI. 95 00:08:02,732 --> 00:08:03,857 Merhaba Al. 96 00:08:06,069 --> 00:08:08,278 Mesleğinizdeki erkekler, 97 00:08:08,363 --> 00:08:11,824 onlara bir tabanca ver ve sonra odadan çıkın. 98 00:08:14,369 --> 00:08:16,829 Tabancam yok, AI. 99 00:08:31,261 --> 00:08:32,928 Lanet olsun. 100 00:08:39,436 --> 00:08:41,145 Duraklat. 101 00:08:43,189 --> 00:08:46,150 Başlangıç. 102 00:08:46,234 --> 00:08:49,319 - Ne yaptılar? - Hataları, fotoğraf belgelerini yükleyin. 103 00:08:49,404 --> 00:08:52,656 Bu bir balık tutma gezisiydi. Oldu DNC'deki dördüncü girişimleri. 104 00:08:52,741 --> 00:08:54,491 O'Brien o ofisi kullanmıyor. 105 00:08:54,576 --> 00:08:58,162 Muhtemelen yasa dışı bir şey arıyoruz Hughes'un Demokratlara bağışı 106 00:08:58,246 --> 00:09:00,873 bu yüzden bir sorun çıkaramadılar Hughes'un parasından. 107 00:09:00,957 --> 00:09:03,208 Bu hukuki bir katkıydı. 108 00:09:03,293 --> 00:09:06,128 Hırsızları temizleyemedim ne aradıklarını biliyordu. 109 00:09:06,212 --> 00:09:09,548 Onlar doğru yola çıktılar Aynı gecenin ilerleyen saatlerinde McGovern'ın ofisi. 110 00:09:09,632 --> 00:09:12,342 - Tanrım, Mitchell biliyor muydu? - Bilmiyorum. 111 00:09:12,427 --> 00:09:16,138 Mitchell aklını kaçırmış. Martha başını pencereden içeri soktu. 112 00:09:16,222 --> 00:09:19,725 - Tanrım. Bir pencereden mi? - Evet, onu Bellevue'ye götürüyorlar. 113 00:09:19,809 --> 00:09:23,479 - Belki bu sefer kalır. - Martha bir aptal. 114 00:09:23,563 --> 00:09:26,231 Her şeyi yapar Mitchell'ın dikkatini çekmek için. 115 00:09:26,316 --> 00:09:29,318 Eğer Mitchell mağazayla ilgileniyor olsaydı Martha'nın yerine 116 00:09:29,402 --> 00:09:32,863 Magruder'ımız olmazdı üçüncü sınıf bir hırsızlık gerçekleştiriyor. 117 00:09:32,947 --> 00:09:35,491 Daha büyük endişeyi hissediyoruz Gordon Liddy'dir. 118 00:09:35,575 --> 00:09:39,953 - Liddy mi? Şu meyveli kek mi? Peki ya ona? - İşte bu kadar efendim. O bir kaçık. 119 00:09:40,038 --> 00:09:43,749 Tesisatçılarla çalışıyordum, Bu Watergate soygununu çalıştırırken ortaya çıktı. 120 00:09:43,833 --> 00:09:47,336 Brookings'e bomba atma planını hatırla Kübalıları itfaiyeci olarak mı kullanıyorsunuz? 121 00:09:47,420 --> 00:09:50,422 - Liddy'de ne var? - Kampanya parasının bir kısmını kullanıyordu 122 00:09:50,507 --> 00:09:53,717 bu bizim için aklandı Meksika üzerinden FBI bu işin peşinde. 123 00:09:53,802 --> 00:09:57,888 - Bununla bir sorunumuz olabilir. - Bu bir kampanya finansmanı ihlali. 124 00:09:57,972 --> 00:10:00,933 - Yani eğer... - Watergate'in sorumluluğunu Liddy üstleniyor. 125 00:10:01,017 --> 00:10:03,560 onunla ilgilenebiliriz ve bu bizi paçavradan kurtarır. 126 00:10:03,686 --> 00:10:06,188 Bunun için zamanım yok. Sadece hallet şunu, Bob. 127 00:10:06,272 --> 00:10:09,274 Bunu Beyaz Saray'dan uzak tutun. Kissinger'ı görmem lazım. 128 00:10:09,359 --> 00:10:13,904 Öfke nöbeti geçiriyor, istifa etmekle tehdit ediyor. Tekrar. 129 00:10:15,990 --> 00:10:18,242 Başka ne? 130 00:10:19,911 --> 00:10:25,374 Efendim, olaya karışan kişilerden biri hâlâ Beyaz Saray'ın maaş bordrosunda. 131 00:10:25,458 --> 00:10:27,584 DSÖ? Başka bir kahrolası Kübalı değil. 132 00:10:27,669 --> 00:10:30,420 Hayır efendim. Hunt adında bir adam. 133 00:10:30,505 --> 00:10:33,006 Howard Hunt, efendim. 134 00:10:33,091 --> 00:10:36,218 Avlamak? Howard Hunt'ı mı? 135 00:10:38,680 --> 00:10:41,431 Beyaz Saray'dan ayrıldı otel odasındaki telefon numarası. 136 00:10:41,516 --> 00:10:45,185 Colson'da çalışıyor. Onu Pentagon Belgeleri'nde kullanmıştı. 137 00:10:45,270 --> 00:10:48,939 Tutuklandıktan sonra telefon dinleme olayını çöpe attı Beyaz Saray kasasına doldur. 138 00:10:49,023 --> 00:10:53,986 Ne zaman geleceğini anlamaya çalışıyoruz. Beyaz Saray danışmanı olmayı bıraktı. 139 00:10:54,070 --> 00:10:59,199 Howard Hunt'ta çalışıyor Beyaz Saray için mi? İsa aşkına. 140 00:10:59,284 --> 00:11:01,577 Burası kahrolası Disneyand. Ne zamandan beri? 141 00:11:01,661 --> 00:11:04,955 Chappaquiddick'ten beri. Kennedy'nin pisliğini istiyordu. 142 00:11:05,039 --> 00:11:07,916 - Onu Colson getirdi. - Hunt'ı tanıyor musunuz efendim? 143 00:11:08,001 --> 00:11:10,502 Evet, korkunçlar listesinde. 144 00:11:10,587 --> 00:11:14,590 Onun ne olduğunu biliyorum ve onun neyi takip ettiğini biliyorum. 145 00:11:14,674 --> 00:11:17,259 - Tesisatçılık işine mi bulaşmıştı? - Kesinlikle. 146 00:11:17,343 --> 00:11:21,013 Colson onu Bremer'in evine zorla soktu Bremer Wallace'ı vurduktan sonra daire 147 00:11:21,097 --> 00:11:23,390 McGovern'ın kampanya yayınlarını yerleştirmek için. 148 00:11:24,809 --> 00:11:27,311 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 149 00:11:27,395 --> 00:11:30,272 - Bu Ellsberg olayında mıydı? - Evet. Onayladın. 150 00:11:31,441 --> 00:11:35,861 - Yaptım? - Pentagon Belgeleri ortaya çıktıktan hemen sonra. 151 00:11:35,945 --> 00:11:39,823 Psikiyatri tedavisi için içeri girdiler kayıtları. Çin üzerinde çalışıyorduk. 152 00:11:44,787 --> 00:11:46,371 Kahretsin. 153 00:11:54,714 --> 00:11:57,758 Ne oluyor? sen değilsin fotoğrafımı çekmesi gerekiyordu! 154 00:11:57,842 --> 00:12:00,636 Dosyaların fotoğraflarını çekin! Bana lanet filmi ver! 155 00:12:02,472 --> 00:12:04,598 Howard Hunt. 156 00:12:04,682 --> 00:12:09,478 İsa aşkına. Sen o kabuğu aç, bir sürü irini ortaya çıkaracaksın. 157 00:12:09,562 --> 00:12:11,855 Ne demek istiyorsun? 158 00:12:13,524 --> 00:12:15,400 - Hunt şimdi nerede? - Saklanıyor. 159 00:12:15,485 --> 00:12:19,863 - Liddy'yi Dean'le konuşması için gönderdi. - Ve? 160 00:12:19,948 --> 00:12:22,908 - Para istiyor. - Parasını öde. 161 00:12:22,992 --> 00:12:26,453 Ona para mı ödeyeceksin? Ona dışarı çıkmasını söyledim ülkenin. Başlamak çılgınlık... 162 00:12:26,537 --> 00:12:29,957 Ne yapıyorsun sen? John, CIA'le mi uğraşıyorsun? 163 00:12:30,041 --> 00:12:32,084 Ne kadar istediği umurumda değil. Ona para öde. 164 00:12:32,168 --> 00:12:37,422 - Ona ne için para ödüyoruz efendim? - Sessizlik. 165 00:12:37,507 --> 00:12:40,342 Ama sen korundun. Sadece şu Ellsberg olayı, 166 00:12:40,426 --> 00:12:43,679 ve eğer bu ortaya çıkarsa, ulusal güvenliktir. 167 00:12:53,106 --> 00:12:56,942 Kendimizi bu palyaçolardan kurtaralım, ve hepsi bu kadar. 168 00:12:57,026 --> 00:12:59,611 Hayır, bundan daha fazlası var. Hunt'a para ödenmesini istiyorum. 169 00:12:59,696 --> 00:13:02,739 Bunu daha önce hiç yapmamıştık efendim. Bunu nasıl yaparız? 170 00:13:02,824 --> 00:13:07,869 Küba savunma fonu kurmalıyız bu konuda ve hepsiyle ilgilen. 171 00:13:07,954 --> 00:13:11,081 - Ödeme konusunda Trini'yle konuşalım mı? - Trini'yi dışarıda tut. 172 00:13:11,165 --> 00:13:14,042 Ve Tanrı aşkına Colson'u dışarıda tutun. 173 00:13:14,127 --> 00:13:17,546 Vaftiz zamanı geldi Buradaki genç danışmanımız Bay Dean. 174 00:13:17,630 --> 00:13:21,425 Bu, John'un bu konu hakkında asla konuşamayacağı anlamına gelir. Avukat-müvekkil ayrıcalığı. 175 00:13:21,509 --> 00:13:25,012 Öyleyse ona ulaşın. John, buna yakın dur, tamam mı? 176 00:13:25,096 --> 00:13:27,973 - Merak etmeyin efendim. - İyi. 177 00:13:30,977 --> 00:13:33,312 TAMAM. 178 00:13:35,732 --> 00:13:38,608 Ellsberg olayını onayladım mı? 179 00:13:38,693 --> 00:13:40,068 Ha? 180 00:13:40,778 --> 00:13:44,656 Bantladığımıza sevindim tüm bu konuşmalar, 181 00:13:44,741 --> 00:13:48,327 ama asla onaylamadım Ellsberg'lerin evine zorla girme. 182 00:13:48,411 --> 00:13:52,456 Belki sonradan onayladım. 183 00:13:52,540 --> 00:13:56,001 Bir gün mecburuz Bu kasetleri yazıya dökmeye başlayın. 184 00:13:56,085 --> 00:14:00,422 Bunu daha gelmeden onayladın çünkü seninle bunun üzerinden geçtim. Ama... 185 00:14:00,506 --> 00:14:02,716 - Kimse bu kasetleri görmeyecek. - Sağ. 186 00:14:02,800 --> 00:14:07,346 Bu daha çok Ehrlichman için bir sorun. Hunt'ı sahte CIA kimlikleriyle düzeltti. 187 00:14:07,430 --> 00:14:11,767 Ama... Hunt'ın bizimle ilgili başka ne bilgisi var? 188 00:14:13,478 --> 00:14:16,730 FBI'ı kapatmalıyız Bob. 189 00:14:16,814 --> 00:14:21,401 CIA'e git ve Helms'e söyle. Hunt başkana şantaj yapıyor. 190 00:14:21,486 --> 00:14:24,988 Ona Hunt ve Kübalı arkadaşlarına söyle çok fazla şey biliyorum, 191 00:14:25,073 --> 00:14:28,325 ve eğer halka açıklanırsa, Hunt halka açıklanırsa 192 00:14:28,409 --> 00:14:33,497 CIA için bir fiyasko olacak. Neden bahsettiğimi anlayacaktır. 193 00:14:33,581 --> 00:14:35,374 - Tamam. - Sert oyna. 194 00:14:35,458 --> 00:14:38,794 Bu şekilde oynuyorlar biz bu şekilde oynayacağız. 195 00:14:38,878 --> 00:14:41,588 Helms'e yalan söyleme ve hiçbir müdahalenin olmadığını söylüyorlar. 196 00:14:41,672 --> 00:14:46,259 Sadece şunu söyle: bir tür yanlışlıklar komedisi, 197 00:14:46,344 --> 00:14:48,553 konuya girmeden tuhaf. Ve... 198 00:14:48,638 --> 00:14:50,263 Başkanın inandığını söyle 199 00:14:50,348 --> 00:14:53,850 her şey açılacak Yine Domuzlar Körfezi olayı. 200 00:14:53,935 --> 00:14:56,853 Ve Helms'e aramasını söyle FBI, Pat Gray'i ara, 201 00:14:56,979 --> 00:14:59,523 ve dilediğimizi söyleyelim, ülke uğruna, 202 00:14:59,607 --> 00:15:05,070 daha fazla ileri gitme bu... mendil-panky, nokta. 203 00:15:05,154 --> 00:15:08,990 Domuzlar Körfezi mi? Bu Kennedy'nin hatasıydı. 204 00:15:09,075 --> 00:15:13,078 - Bu bizi neden tehdit etsin ki? - Sadece dediğimi yap Bob. 205 00:15:13,579 --> 00:15:16,039 Tek sorun bununla efendim... 206 00:15:16,124 --> 00:15:21,002 - ...bizi adaleti engelleme noktasına getiriyor. - Adaletle hiçbir ilgim yok. 207 00:15:21,087 --> 00:15:24,256 - Bu ulusal güvenlik. - Bu nasıl ulusal güvenlik? 208 00:15:24,340 --> 00:15:26,508 Başkan öyle olduğunu söylüyor. 209 00:15:26,592 --> 00:15:29,177 Bu ahlaki bir sorun değil Bob. 210 00:15:29,262 --> 00:15:32,097 Benim görevim bu ülkeyi korumak düşmanlarından, 211 00:15:32,181 --> 00:15:36,893 ve düşmanları duvarların içinde. Düşmanlarımızı uzakta tutmalıyız. 212 00:15:36,978 --> 00:15:40,897 veya tüm programımız tüplerden aşağı iner. 213 00:15:41,023 --> 00:15:43,650 Vietnam, Çin, Sovyetler Birliği. 214 00:15:43,734 --> 00:15:46,111 - Büyük resme bakın... - Lanet olsun. 215 00:15:46,195 --> 00:15:48,864 ...sonunda çok fazla şey yapıyoruz bu dünyada iyi bir şey. 216 00:15:48,948 --> 00:15:52,993 Bunu mahvetmeyelim boktan, üçüncü sınıf bir hırsızlıkla. 217 00:15:53,077 --> 00:15:55,745 Ne olmalı Ziegler'e basına söylemesini mi söyleyeyim? 218 00:15:55,830 --> 00:15:59,166 Onlara her zaman söylediğimizi söyle söyle onlara. Gerçek dışında her şey. 219 00:16:00,585 --> 00:16:02,544 - Kahretsin! - Başkanın inandığını söyle 220 00:16:02,628 --> 00:16:06,339 açılacak yine Domuzlar Körfezi olayı. 221 00:16:06,424 --> 00:16:08,967 - Beni bu duruma sok. - Domuzlar Körfezi mi? 222 00:16:09,051 --> 00:16:11,887 - Beni böyle ifşa et. - Bu bizi neden tehdit etsin ki? 223 00:16:11,971 --> 00:16:13,597 Neden beni vurmuyorlar? 224 00:16:13,681 --> 00:16:15,807 1860 seçimlerinde 225 00:16:15,892 --> 00:16:19,478 Lincoln soruyu söyledi bu ulusun var olup olamayacağıydı, 226 00:16:19,562 --> 00:16:22,147 yarı köle ya da yarı özgür. 227 00:16:22,231 --> 00:16:25,609 1960 seçimlerinde, etrafımızdaki dünyayla, 228 00:16:25,693 --> 00:16:30,906 soru şu; dünya yarı köle ya da yarı özgür var olacak. 229 00:16:30,990 --> 00:16:34,159 Sanırım, son tahlilde, burada ne yaptığımıza bağlı 230 00:16:34,243 --> 00:16:38,330 Amerika Birleşik Devletleri'nde. sanırım Amerika'nın yeniden harekete geçmesinin zamanı geldi. 231 00:16:38,414 --> 00:16:42,334 - Bay Nixon? - Deneyim söz konusu olduğunda, 232 00:16:42,418 --> 00:16:46,505 oturduğum yıllar boyunca Milli Güvenlik Kurulu'nda, 233 00:16:46,589 --> 00:16:48,173 Kabinede bulundum 234 00:16:48,257 --> 00:16:51,092 ile tanıştım yasama liderleri... 235 00:16:51,177 --> 00:16:54,721 - Sessiz ol. - Herkes rahatlayın, rahatlayın. 236 00:16:54,805 --> 00:16:58,725 ...35 başkanla görüşmeler yapıldı, dokuz başbakan, 237 00:16:58,809 --> 00:17:02,812 - iki imparator ve İran Şahı. - Tanrım. 238 00:17:02,897 --> 00:17:05,524 Onlara söyledi mi? henüz kaç şınav çekebiliyor? 239 00:17:05,608 --> 00:17:08,318 - ...hidroelektrik enerji. - Ne oldu? 240 00:17:08,402 --> 00:17:10,153 Hastaneden yeni çıktı. 241 00:17:10,238 --> 00:17:11,947 Bir saat izin almadı. 242 00:17:12,031 --> 00:17:14,950 Düşündüğümüzde dünyanın sıralaması, 243 00:17:15,034 --> 00:17:19,829 590 milyon insan olduğunu görüyoruz bizim tarafımızda, 244 00:17:19,914 --> 00:17:22,457 800 milyon insan Komünist tarafta... 245 00:17:22,542 --> 00:17:25,627 - Makyaj yapmalıydım. - Bu bir güzellik yarışması değil. 246 00:17:25,711 --> 00:17:30,632 - Öyle olmadığını umsak iyi olur. - ...600 milyon tarafsız insan. 247 00:17:30,716 --> 00:17:33,385 Ona ne yapıyorsun Murray? O iyi değil. 248 00:17:33,469 --> 00:17:37,305 - Kennedy'yi tartışmasına gerek yok. - Oranlar aleyhimize 5-3. 249 00:17:37,390 --> 00:17:40,016 - Politika söz konusu olduğunda... - Bu olmadan da kazanabilir. 250 00:17:40,101 --> 00:17:42,185 Senatör, çürütmek için bir dakika. 251 00:17:42,270 --> 00:17:46,481 Castro bizim hikayemizin sadece başlangıcı Latin Amerika'daki zorluklar. 252 00:17:46,566 --> 00:17:49,025 Ah, kahretsin, bunu yapacak. İşte geliyor. 253 00:17:49,151 --> 00:17:51,027 Küba'nın gidişini gördük komünistlere. 254 00:17:51,112 --> 00:17:53,446 Sekiz jet dakikası Florida sahilinden. 255 00:17:53,531 --> 00:17:57,617 Güçlendirmeye çalışmalıyız Sürgündeki Castro karşıtı demokratik güçler. 256 00:17:57,702 --> 00:18:00,745 Bu savaşçıların sahip olduğu Devletimizden destek yok. 257 00:18:00,830 --> 00:18:02,581 - Orospu çocuğu! - Ne? 258 00:18:02,665 --> 00:18:05,917 Kennedy geçen hafta bilgilendirildi CIA tarafından. Bunu bize karşı kullanıyor. 259 00:18:06,002 --> 00:18:07,919 Cevap veremiyoruz, bir anlaşmaya razı oldu. 260 00:18:08,004 --> 00:18:10,964 - Bu bir rezalet. - ...Castro'ya hiç sahip olamayabilirdik. 261 00:18:11,048 --> 00:18:13,550 - Neden yapmadık? - Bay Nixon? 262 00:18:13,634 --> 00:18:16,595 - Dostum, su arıtıyor. - Tamam, hadi. 263 00:18:16,679 --> 00:18:19,431 Ulusal güvenliği ihlal etti. Piçe saldırın. 264 00:18:19,515 --> 00:18:22,767 ...Amerika Birleşik Devletleri Anayasası, o yüzden bana yardım et Tanrım. 265 00:18:26,772 --> 00:18:29,065 - Bay Nixon. - Evet. 266 00:18:30,943 --> 00:18:32,152 Sanırım... 267 00:18:32,945 --> 00:18:36,781 sanırım bu tarz bir şey çok tehlikeli 268 00:18:36,866 --> 00:18:40,952 - ve sorumsuz bir öneri... - Bitti. Daha fazla kahve mi? 269 00:18:41,037 --> 00:18:44,289 ...Kübalı sürgünlere yardım etmek Castro'ya kim karşı çıkar 270 00:18:44,373 --> 00:18:47,667 sadece bir ihlal değil uluslararası hukukun, 271 00:18:47,752 --> 00:18:51,129 açık bir davet olurdu Bay Kruşçev için... 272 00:18:51,213 --> 00:18:53,340 Hala çok yakın. 273 00:18:55,051 --> 00:18:59,596 Senatör Kennedy'nin liderliği yaklaşık 700.000 civarında. 274 00:18:59,680 --> 00:19:02,349 Daley'in dolduğunu düşünüyorum sandıkların kendisi mi? 275 00:19:02,433 --> 00:19:05,810 Teksas'ta, lanet sığırlara oy verdiler. 276 00:19:05,895 --> 00:19:10,565 Tarihin en yakın yarışıydı Dick ve onu çaldı. Orospu çocuğu. 277 00:19:10,650 --> 00:19:12,817 Bizi geride bıraktı ve hâlâ hile yaptı. 278 00:19:12,902 --> 00:19:15,278 Her şeye sahip olan bir adam. 279 00:19:15,363 --> 00:19:17,447 Buna inanamıyorum. 280 00:19:17,531 --> 00:19:22,410 Kongreye birlikte geldik. Biz Kardeş gibiyiz, Tanrı aşkına. 281 00:19:22,495 --> 00:19:25,997 Bütün rakamları aldım. Bu çok açık dolandırıcılık. Yeniden sayım talep ediyoruz. 282 00:19:26,082 --> 00:19:29,876 Gülünç olmayın. Kimsede yok başkanlık seçimine itiraz etti. 283 00:19:29,960 --> 00:19:34,756 Sayımı kim yapacak? Demokratlar Teksas, Illinois'i kontrol ediyor. 284 00:19:34,840 --> 00:19:38,343 - İki eyalette 25.000 oyu kaydırıyoruz. - Peki bu ne kadar sürecek? 285 00:19:38,427 --> 00:19:41,763 - Altı ay mı, bir yıl mı? - Ülkeye ne olacak? 286 00:19:41,847 --> 00:19:44,766 Eğer Küba'ya karşı şansını deneseydim, Ben kazanırdım. 287 00:19:44,850 --> 00:19:46,935 - Ben de öyle söylüyorum. - Beni yumuşak gösterdi. 288 00:19:47,019 --> 00:19:48,478 "Nixon için çok üzülüyorum 289 00:19:48,562 --> 00:19:51,398 Çünkü kim olduğunu bilmiyor." Buna inanıyor musun? 290 00:19:51,482 --> 00:19:55,318 "Her durakta hangisine karar vermesi gerekiyor Nixon şu anda olacak, 291 00:19:55,403 --> 00:19:58,697 bu çok yorucu olmalı." Jack Kennedy. 292 00:19:58,781 --> 00:20:02,617 - Bu bir rezalet. - "Nixon kaçık gözlü kahrolası bir yalancının teki. 293 00:20:02,702 --> 00:20:05,954 Gerçeğe bağlı kalmak zorunda olsaydı, söyleyecek çok az şeyi olurdu. 294 00:20:06,038 --> 00:20:09,708 Nixon'a oy verirseniz, o zaman Cehenneme gitmeliyim." Harry S. Truman. 295 00:20:09,792 --> 00:20:12,043 Bizi öldüren buydu Dick, Küba değil. 296 00:20:12,128 --> 00:20:16,673 Kişilik sorunudur. yapacaksın Demokratların bundan kurtulmasına izin mi vereceğiz? 297 00:20:18,300 --> 00:20:22,387 Harvard'a gider. Babası ona el veriyor her şey gümüş tepside. 298 00:20:22,471 --> 00:20:24,848 Tüm hayatım boyunca bunu bana yapıştırdılar. 299 00:20:26,100 --> 00:20:31,020 Doğru kıyafetler değil, değil doğru aile değil, doğru okul. 300 00:20:31,105 --> 00:20:33,189 Sonra benden çaldı. 301 00:20:33,315 --> 00:20:37,736 Heh, dersim olmadığını söylüyor. ve onu bunun için seviyorlar. 302 00:20:37,820 --> 00:20:40,405 Dick, sen sadece 47 yaşındasın. 303 00:20:40,489 --> 00:20:43,408 Eğer bu seçime itiraz ederseniz, bitmiş olacaksın. 304 00:20:43,492 --> 00:20:48,204 Bunu yutmalısın. Adil bir şekilde çaldılar. 305 00:20:49,331 --> 00:20:50,874 Bir dahaki sefere onları yakalarız, Dick. 306 00:20:54,462 --> 00:20:56,588 Bir dahaki sefere onları alırız. 307 00:20:59,008 --> 00:21:02,635 Orada olduğunu sana düşündüren ne? bir dahaki sefere mi olacak, Murray? 308 00:21:02,720 --> 00:21:06,181 Çünkü eğer o bu Nixon değilse, 309 00:21:06,265 --> 00:21:07,932 o hiç kimse. 310 00:21:11,604 --> 00:21:13,938 - Günaydın efendim. - MERHABA. 311 00:21:23,449 --> 00:21:26,534 - MERHABA. - MERHABA. 312 00:21:28,078 --> 00:21:29,704 Kaybettik. 313 00:21:31,123 --> 00:21:32,749 Biliyorum. 314 00:21:34,043 --> 00:21:36,169 Kaybetmekten nefret ediyorum. 315 00:21:41,217 --> 00:21:43,426 Bizi insan yapar. 316 00:21:43,511 --> 00:21:45,428 Bu adil değil Buddy. 317 00:21:47,431 --> 00:21:50,475 Hakaretleri kaldırabilirim İsim takmayı kabul edebilirim. 318 00:21:50,559 --> 00:21:54,187 Ama kaybetmeyi kaldıramam. Nefret ettim. 319 00:21:58,776 --> 00:22:02,278 Kendimizi koymak zorunda değiliz yine bunu başar, Dick. 320 00:22:03,697 --> 00:22:06,324 Bunun için çalıştık. Biz bunu kazandık. 321 00:22:06,408 --> 00:22:10,245 - Bu bizim. - Öyle. Bunu biliyoruz. 322 00:22:12,581 --> 00:22:14,833 Ve bunu bilmemiz yeterli. 323 00:22:20,005 --> 00:22:23,216 Sadece kızları düşün. 324 00:22:23,300 --> 00:22:25,176 Onlar hâlâ genç. 325 00:22:25,261 --> 00:22:27,595 Onları hiç görmüyoruz. 326 00:22:31,267 --> 00:22:35,061 Küçükken ailemi kaybettim. Onlarınkini kaybetmelerini istemiyorum. 327 00:22:46,407 --> 00:22:50,243 Belki de oyundan çıkmalıyım. 328 00:22:51,203 --> 00:22:53,538 Ne düşünüyorsun dostum? 329 00:22:53,622 --> 00:22:56,875 Ve avukatlığa geri dön. 330 00:22:56,959 --> 00:23:01,170 Sağlam bir şeyle bitirin, yolun sonunda bir miktar para. 331 00:23:02,506 --> 00:23:04,090 Bilirsin, ben... 332 00:23:06,176 --> 00:23:09,596 Bu gece sürekli babamı düşünüyorum. 333 00:23:09,680 --> 00:23:13,933 - O da başarısızdı. - Sen başarısız değilsin Dick. 334 00:23:14,018 --> 00:23:17,520 Ne kadar para kazandığını biliyorsun öldüğünde bankada ne vardı? 335 00:23:18,856 --> 00:23:21,065 Hiç bir şey. 336 00:23:21,150 --> 00:23:23,318 O kadar dürüsttü ki. 337 00:23:25,029 --> 00:23:28,239 Ama onu özlüyorum. 338 00:23:28,324 --> 00:23:30,533 Onu çok özlüyorum. 339 00:23:50,137 --> 00:23:53,389 - Baba! Baba! - Onun için pancar aldım. 340 00:23:53,515 --> 00:23:54,724 - Baba. - Orada mı? 341 00:23:54,808 --> 00:23:58,978 Şu anda sana ayıracak vaktim yok. Yapacak işlerim var. 342 00:24:09,490 --> 00:24:11,616 - Oğlun nasıl? - çok iyi, teşekkürler. 343 00:24:11,700 --> 00:24:14,619 - Ne dedi? - Hayatta dedi ki: 344 00:24:14,703 --> 00:24:18,206 - Bedava yolculuk yok. - Ne dedin? 345 00:24:18,290 --> 00:24:20,917 Onlara arabaya ihtiyacım olmadığını söyledim. Bir takım elbiseye ihtiyacım var. 346 00:24:21,001 --> 00:24:26,214 Hayır. Harold, mizaha pek iyi tepki vermiyor. 347 00:24:26,715 --> 00:24:28,925 Belki annem bunu düzeltmeye yardımcı olabilir. 348 00:24:29,009 --> 00:24:32,136 Kırbaçlanmayı tercih ederim onun başka bir konuşmasını dinlemektense. 349 00:24:32,221 --> 00:24:35,098 Sakin ol Dick. 350 00:24:38,185 --> 00:24:41,437 Donald, süpürmeyi bitir. sonra çürük elmaları seç. 351 00:24:41,522 --> 00:24:43,982 Evet anne. 352 00:24:44,066 --> 00:24:45,525 Çalışıyorum. 353 00:24:47,569 --> 00:24:50,571 Richard, benimle gelir misin? 354 00:24:51,740 --> 00:24:53,658 Neden ben? 355 00:25:00,207 --> 00:25:04,877 Çünkü Harold babanın vasiyetini taşıyor ona hayran olmak için bir neden yok. 356 00:25:04,962 --> 00:25:10,008 Harold'ın dünyeviliğine izin verin sana bir uyarı olsun, örnek değil. 357 00:25:10,092 --> 00:25:11,759 Evet anne. 358 00:25:16,098 --> 00:25:19,225 Harold teması kaybetmiş olabilir İnciliyle birlikte, 359 00:25:19,309 --> 00:25:22,103 ama asla vazgeçmemelisin. 360 00:25:24,356 --> 00:25:25,982 Şimdi onu bana ver. 361 00:25:30,946 --> 00:25:32,905 Yalan söyleme Richard. 362 00:25:32,990 --> 00:25:36,659 Mısır ipeği sigarası Harold Bu sabah seni mağazanın arkasında verdim. 363 00:25:36,744 --> 00:25:40,371 Bende yok. Anne, ben... 364 00:25:40,456 --> 00:25:42,415 Sigara içmediğime söz veriyorum. 365 00:25:44,501 --> 00:25:46,127 Anlıyorum. 366 00:25:46,211 --> 00:25:51,632 O halde Richard, elimizde konuşacak başka bir şeyimiz yok, değil mi? 367 00:25:51,717 --> 00:25:53,009 Lütfen! 368 00:25:54,094 --> 00:25:55,136 Lütfen. 369 00:25:56,013 --> 00:25:58,306 Anne, üzgünüm. Oldu... 370 00:25:58,390 --> 00:26:02,643 Sadece bir seferlikti. Üzgünüm. 371 00:26:05,939 --> 00:26:07,648 Ben de öyle. 372 00:26:09,068 --> 00:26:12,236 Baban sahip olacak yalan söylediğini bilmek. 373 00:26:12,321 --> 00:26:15,656 Hayır, lütfen, yapma... yapma... ona söyleme. 374 00:26:15,741 --> 00:26:17,992 Bir daha asla yapmayacağım Söz veriyorum. Lütfen. 375 00:26:18,077 --> 00:26:22,747 - Richard, senden daha fazlasını bekliyordum. - Lütfen anne. 376 00:26:22,831 --> 00:26:25,208 Seni bir daha asla yüzüstü bırakmayacağım. 377 00:26:27,169 --> 00:26:29,712 O zaman bu bizim küçük sırrımız olsun. 378 00:26:34,802 --> 00:26:37,637 Unutma, ruhunun içini görüyorum. 379 00:26:38,889 --> 00:26:42,558 Dünyayı kandırabilirsin, baban bile, 380 00:26:42,643 --> 00:26:46,562 ama ben değilim, Richard. Asla ben. 381 00:26:49,108 --> 00:26:50,775 Anne... 382 00:26:51,777 --> 00:26:54,862 ...her zaman beni düşün sadık köpeğin olarak. 383 00:27:10,879 --> 00:27:14,340 - Teşekkür ederim. - Yan odada dua edeceğiz. 384 00:27:22,224 --> 00:27:25,685 -Richard. - Sıra bende mi? 385 00:27:29,690 --> 00:27:32,441 Ah, Cennetteki Babamız, alçakgönüllü bir şekilde teşekkür ediyoruz... 386 00:27:32,526 --> 00:27:35,611 Yapacağım. Bir çift var söylemek istediğim şeylerden. 387 00:27:36,738 --> 00:27:39,407 En azından kaldırabilir misin Önlüğün mü Frank? 388 00:27:39,491 --> 00:27:44,162 Faturaları bu kan ödüyor Hannah. Paramı nasıl kazandığımdan utanmıyorum. 389 00:27:47,166 --> 00:27:49,167 Cennetteki Baba, 390 00:27:49,251 --> 00:27:52,503 bahçede Adem'e söyledin, yılanla olan o işten sonra, 391 00:27:52,588 --> 00:27:57,300 o adam kendi yolunu kazanmak zorunda kalacaktı yüzünün teriyle. 392 00:27:57,384 --> 00:27:59,552 Anlayabildiğim kadarıyla baba. 393 00:27:59,636 --> 00:28:03,514 Cennet Bahçesi'nde gerçek olan neydi Whittier, California için de geçerlidir. 394 00:28:03,599 --> 00:28:07,685 Şimdi sizden hatırlatmanızı rica ediyoruz bazı gençlerimiz 395 00:28:07,769 --> 00:28:11,647 yeni bir takım elbise almanın tek yolu Margaret O'Herlihy ile gezinti yeri, 396 00:28:11,732 --> 00:28:14,483 kim Katolik olur, bu arada, 397 00:28:14,568 --> 00:28:18,946 bunun için çalışmaktır. Amin. 398 00:28:19,031 --> 00:28:21,032 - Amin. - Amin. 399 00:28:21,116 --> 00:28:24,869 - Amin. - Şimdi dua mı edeceğiz baba? 400 00:28:24,953 --> 00:28:28,289 - Aptal olma. - Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 401 00:28:28,373 --> 00:28:31,834 Belki bir gezi tahta seni düzeltecek. 402 00:28:31,919 --> 00:28:35,254 Çok yakında siz çocuklar oraya çıkıp kaşınmak zorundayım. 403 00:28:35,339 --> 00:28:38,216 Çünkü bunu yapmayacaksın Yakışıklılığınla her yere varabilirsin. 404 00:28:38,300 --> 00:28:40,468 O arkadaşlara sorun. 405 00:28:40,552 --> 00:28:43,012 Hayırseverlik seni ancak bu noktaya kadar getirebilir. 406 00:28:43,096 --> 00:28:45,848 azizlerle bile etraftaki annen gibi. 407 00:28:45,933 --> 00:28:50,061 Mücadele, hayata anlam veren şeydir. Zafer değil, mücadele. 408 00:28:50,145 --> 00:28:53,856 Mücadeleyi bıraktığında, seni dövdüler. 409 00:28:53,941 --> 00:28:57,109 Sonra kendini sokağa atıyorsun elin dışarıdayken. 410 00:29:00,030 --> 00:29:01,864 Annem bir azizdi, 411 00:29:01,949 --> 00:29:05,326 ama babam tüm hayatı boyunca mücadele etti. 412 00:29:05,410 --> 00:29:09,872 Ona küçük adam diyebilirlerdi. fakir bir adam, 413 00:29:09,957 --> 00:29:11,540 ama onu asla dövmediler. 414 00:29:11,625 --> 00:29:17,046 Her zaman bunu hatırlamaya çalıştım, işler istediğim gibi gitmediğinde. 415 00:29:17,130 --> 00:29:19,048 Şimdi gerçekten harekete geçelim! 416 00:29:19,132 --> 00:29:24,178 - Yerine geç, Nixon! - Yirmi sekiz, 44! 417 00:29:35,607 --> 00:29:38,359 - Nixon'un burada ne işi var? - Başarabileceğini düşünüyor. 418 00:29:38,443 --> 00:29:40,945 Dört yıldır mücadele kuklasıyım. Zavallı adam. 419 00:29:41,029 --> 00:29:44,031 - Elbette! Haydi savunma! - Yürü! 420 00:29:48,370 --> 00:29:53,082 Gördüğüm en kötü atlet. Ama cesareti var. 421 00:29:56,128 --> 00:29:58,671 Tamam, gidelim! Hadi yapalım! 422 00:29:58,755 --> 00:30:02,967 Kaliforniya'nın valilik yarışında, Nixon siyasi arenaya geri döndü 423 00:30:03,051 --> 00:30:08,264 karşı uzun ve sert bir girişimde popüler görevdeki Edmund G. Brown. 424 00:30:08,348 --> 00:30:13,102 Brown'ın kampanyası büyük fayda sağladı Başkan Kennedy'nin desteğiyle 425 00:30:13,186 --> 00:30:15,563 Nixon'un sorunları varken seçmenleri ikna etmek 426 00:30:15,647 --> 00:30:17,940 bu başka bir koşu değil başkanlık için. 427 00:30:18,025 --> 00:30:20,192 Sadece birkaç bölgeyle bildirilmeden bırakıldı, 428 00:30:20,277 --> 00:30:22,778 tüm göstergeler Nixon için bir yenilgi daha, 429 00:30:22,904 --> 00:30:27,116 başkanlığı sadece iki kez kaybeden yıllar önce çok ince bir farkla. 430 00:30:27,200 --> 00:30:29,493 Görünüşe göre onun kısa siyasi dönüşü 431 00:30:29,578 --> 00:30:31,495 - harabe halinde. - Açıklama mı yapacaksın? 432 00:30:33,165 --> 00:30:35,416 Teşekkürler Fidel Castro. 433 00:30:35,500 --> 00:30:38,961 - Castro'yu suçlamayacak mısın? - Kesinlikle öyleyim! 434 00:30:39,046 --> 00:30:42,131 Lanet olası füze krizi birleşti Kennedy'nin arkasındaki ülke. 435 00:30:42,215 --> 00:30:44,800 Brown'ı destekliyordu. İnsanlar korktu. 436 00:30:44,885 --> 00:30:46,927 Castro bunu sırf seni yenmek için sahneledi. 437 00:30:47,012 --> 00:30:49,472 Kutlamaya katılmadan önce dövüldüğümden, 438 00:30:49,556 --> 00:30:51,766 insanların oy verdiğini unutmayın aşktan değil korkudan. 439 00:30:51,808 --> 00:30:57,188 Pazar okulunda bunu öğretmiyorlar veya Whittier Topluluk Tiyatrosu. 440 00:30:57,272 --> 00:31:01,317 - Bizimkilerle görüşmeliyim. - Yapmadıklarına sevindim Dick. 441 00:31:01,401 --> 00:31:05,529 Yapmadıklarına sevindim çünkü hayat zor ve adil değil 442 00:31:05,614 --> 00:31:09,283 ve bazen unutursun bu senin kendine acımandır. 443 00:31:10,911 --> 00:31:15,706 Bazen unutuyorsun Dick, Önünüzde Kaliforniya'dan önce bir hayat var. 444 00:31:17,459 --> 00:31:19,460 Pislik! 445 00:31:22,923 --> 00:31:26,050 Dinlemek istemiyor musun? Vali Brown'un zafer konuşmasına mı? 446 00:31:26,134 --> 00:31:29,553 Hayır. Dinlemeyeceğim bir daha asla konuşma yapmayacağım. 447 00:31:29,638 --> 00:31:31,597 Amin. 448 00:31:31,681 --> 00:31:32,807 Bitti, Dick. 449 00:31:34,267 --> 00:31:37,228 - Sabah kabul edeceğim. - O değil. 450 00:31:46,822 --> 00:31:48,114 Ahbap? 451 00:32:07,801 --> 00:32:09,593 Ben her zaman senin yanında durdum. 452 00:32:09,678 --> 00:32:13,264 senin için kampanya yaptım hamileyken. 453 00:32:13,348 --> 00:32:17,143 Dama Sırasında, Ike Dışarı çıkmanı istedim, sana savaşmanı söyledim. 454 00:32:18,854 --> 00:32:21,605 Bu farklı, Dick. 455 00:32:21,690 --> 00:32:23,149 Sen değiştin. 456 00:32:25,152 --> 00:32:29,113 Daha da acılaştın, sanki dünyayla savaş halindeymişsin gibi. 457 00:32:29,197 --> 00:32:31,198 Daha önce böyle değildin. 458 00:32:33,368 --> 00:32:36,579 Artık 50 yaşındayım Dick. 459 00:32:36,663 --> 00:32:39,415 Kaç milyon mil seyahat ettim mi? 460 00:32:39,499 --> 00:32:43,127 Kaç milyon insanın eli titredim mi hiç hoşuma gitmedi mi? 461 00:32:43,211 --> 00:32:46,839 Kaç tane teşekkür notu yazdım? 462 00:32:46,923 --> 00:32:50,092 Sanki ben, bilmiyorum, uzun zaman önce uyumaya gittim 463 00:32:50,177 --> 00:32:52,386 ve aradaki yılları kaçırdım. 464 00:32:54,890 --> 00:32:56,432 Yeterince yaşadım. 465 00:32:59,102 --> 00:33:02,271 Sen ne diyorsun? Neden bahsediyorsun? 466 00:33:04,357 --> 00:33:05,858 Boşanmak istiyorum. 467 00:33:07,611 --> 00:33:11,947 Tanrım. Boşanmak? Peki ya kızlar? 468 00:33:14,075 --> 00:33:19,079 Kızlar büyüyecek. Onlar sadece zaten seni televizyondan tanıyorum. 469 00:33:19,164 --> 00:33:22,333 - Bu bizi, ailemizi mahvedecek. - Hayır, bizi mahvediyorsun. 470 00:33:22,417 --> 00:33:24,960 Eğer seninle kalırsak, bizi de yanında götüreceksin. 471 00:33:25,086 --> 00:33:27,254 Bu politik değil. Bu bizim hayatımız. 472 00:33:27,339 --> 00:33:28,797 Her şey politik. 473 00:33:28,882 --> 00:33:32,468 - Ben politikim, sen politiksin. - Hayır değilim. Bitirdim. 474 00:33:39,267 --> 00:33:41,685 Peki, bu sadece ne istiyorlar, Buddy. 475 00:33:43,104 --> 00:33:44,563 Görmüyor musun? 476 00:33:47,859 --> 00:33:51,445 Bizi parçalamak, yenmek istiyorlar. 477 00:33:51,530 --> 00:33:54,532 Bunu yapmalarına izin veremeyiz. 478 00:33:54,616 --> 00:33:56,659 Birlikte çok fazla şey yaşadık. 479 00:33:56,743 --> 00:33:59,036 Biz birbirimize aitiz. 480 00:33:59,120 --> 00:34:02,289 Sen de öyle demiştin ilk tanıştığımız zaman. 481 00:34:02,958 --> 00:34:05,125 Beni tanımıyordun bile. 482 00:34:06,169 --> 00:34:07,920 Evet, yaptım. 483 00:34:10,966 --> 00:34:13,717 Sana benimle evlenmeni teklif ettim, değil mi? 484 00:34:13,802 --> 00:34:16,595 İlk randevumuzda. 485 00:34:16,680 --> 00:34:19,974 Bildiğim için söyledim... 486 00:34:20,016 --> 00:34:22,643 O kişinin sen olduğunu biliyordum. 487 00:34:24,312 --> 00:34:26,522 Çok sağlam. 488 00:34:26,606 --> 00:34:29,024 Çok güçlü. 489 00:34:29,150 --> 00:34:31,360 - Çok güzel. - Merhaba, ben Pat Ryan. 490 00:34:33,029 --> 00:34:36,031 -Richard Nixon. - Sizinle tanışmak büyük bir zevk. 491 00:34:36,116 --> 00:34:37,908 Tanıştığımıza memnun oldum. 492 00:34:54,175 --> 00:34:56,010 Bir bakıma evet. 493 00:34:56,052 --> 00:34:58,262 bana yaptığını söyleme benim payıma düşeni kesiyordum. 494 00:34:58,346 --> 00:35:02,057 Elbette tatlım, biliyorsun seni asla aldatmaz. Değil mi? 495 00:35:31,087 --> 00:35:33,839 Sen en güzel şeydin Daha önce görmüştüm. 496 00:35:36,551 --> 00:35:39,386 Seni kaybetmek istemiyorum. 497 00:35:41,806 --> 00:35:44,767 - Durmadan. - Dick, yapma. 498 00:35:51,650 --> 00:35:53,567 Gerçekten bırakmamı mı istiyorsun? 499 00:35:58,073 --> 00:36:00,240 Mutlu olabiliriz. 500 00:36:01,534 --> 00:36:03,577 Gerçekten yapabiliriz. 501 00:36:05,372 --> 00:36:08,082 Kızlar ve ben seni seviyoruz Dick. 502 00:36:11,920 --> 00:36:14,129 Ve eğer durursam, 503 00:36:14,214 --> 00:36:18,008 Artık boşanma konuşulmayacak mı? 504 00:36:27,018 --> 00:36:30,521 Yapacağım. Daha fazla yok. 505 00:36:33,149 --> 00:36:34,775 Ciddi misin? 506 00:36:36,152 --> 00:36:38,654 Evet. Ben dışarıdayım. 507 00:36:40,156 --> 00:36:41,699 Gerçek bu mu? 508 00:36:44,953 --> 00:36:48,789 Bir daha asla kaçmayacağım. Söz veriyorum. 509 00:36:51,292 --> 00:36:52,710 Evet. 510 00:36:56,047 --> 00:36:57,840 Seni seviyorum dostum. 511 00:36:58,967 --> 00:37:00,092 Seni seviyorum. 512 00:37:01,177 --> 00:37:02,970 Seni seviyorum. 513 00:37:06,015 --> 00:37:07,516 Neredeler? 514 00:37:07,600 --> 00:37:12,062 - Bir açıklama yapmak zorunda değilsin. - HAYIR! 515 00:37:12,147 --> 00:37:17,025 Beyler, size şunu söyleyebilirim Bay Nixon yenilgide zarif olan bir adamdır, 516 00:37:17,110 --> 00:37:19,027 ve eğer o burada bizimle olsaydı... 517 00:37:24,617 --> 00:37:26,410 Biraz sessiz olabilir miyim lütfen? 518 00:37:28,997 --> 00:37:31,123 Ver... Bir saniye! 519 00:37:31,207 --> 00:37:33,834 Biraz sessizlik lütfen. Sessizlik! 520 00:37:34,961 --> 00:37:36,420 Teşekkür ederim! 521 00:37:37,422 --> 00:37:39,590 - Bay Nixon! - Ah... Öhöm. 522 00:37:39,674 --> 00:37:44,178 Vali Brown'un bir kalbi olduğuna inanıyorum. 523 00:37:44,220 --> 00:37:47,765 inanmadığıma inanmasına rağmen. 524 00:37:47,849 --> 00:37:50,934 Onun iyi bir Amerikalı olduğuna inanıyorum. 525 00:37:51,019 --> 00:37:53,604 öyle olmadığımı hissetse de. 526 00:37:53,688 --> 00:37:58,942 olduğum gerçeğiyle gurur duyuyorum Rakibimin vatanseverliğini savundum. 527 00:37:59,778 --> 00:38:04,364 Siz beyler bunu bildirmediniz. ama bunu yaptığım için gurur duyuyorum. Ve... 528 00:38:04,449 --> 00:38:06,950 Ve minnettar olurum bir kez olsun beyler 529 00:38:07,035 --> 00:38:09,661 keşke söylediklerimi yazdırsaydın. 530 00:38:11,039 --> 00:38:14,249 16 yıldır, Hiss davasından bu yana, 531 00:38:14,375 --> 00:38:17,795 çok eğlendin Çok eğlenceli. 532 00:38:17,879 --> 00:38:21,256 Ama bir sorumluluğunuz olduğunu kabul edin, 533 00:38:21,382 --> 00:38:24,802 Eğer adaya karşıysanız, ona şaftı vermek için. 534 00:38:24,886 --> 00:38:28,555 Ama eğer bunu yaparsanız, en azından şunu koyun kampanyadaki yalnız bir muhabir 535 00:38:28,640 --> 00:38:33,143 kim rapor edecek adayın ara sıra söylediği şeyler. 536 00:38:33,228 --> 00:38:38,190 Bence, sonuçta Aldığım kadar verdim. 537 00:38:38,274 --> 00:38:40,025 Ama senden ayrılırken, ben... 538 00:38:40,109 --> 00:38:44,988 Bilmeni istiyorum sadece neyi kaçıracağını düşün. 539 00:38:45,907 --> 00:38:48,367 Nixon'a sahip olmayacaksın artık tekmelemek için. 540 00:38:48,451 --> 00:38:50,244 Artık etrafta dolaşın. 541 00:38:57,919 --> 00:38:59,586 Ah... 542 00:39:00,547 --> 00:39:04,007 Çünkü beyler, Bu benim son basın toplantım. 543 00:39:04,092 --> 00:39:07,678 - Teşekkür ederim ve iyi günler. - Bu sizin için siyasetin sonu mu? 544 00:39:12,392 --> 00:39:13,809 Tekrar kaçacak mısın? 545 00:39:17,647 --> 00:39:21,733 Kaliforniya'da yapabiliriz resmen siyasi ölüm ilanını yaz 546 00:39:21,818 --> 00:39:25,028 Richard Milhous Nixon'un. Lincoln gibi küçük bir kasaba avukatı, 547 00:39:25,113 --> 00:39:28,866 Nixon 33 yaşında temsilci oldu ve 35 yaşında bir senatör, 548 00:39:28,950 --> 00:39:32,327 savaş sonrası Cumhuriyetçi süpürmenin bir parçası olarak kongre seçimlerinin 549 00:39:32,412 --> 00:39:35,289 FDR'lere saldıran büyük hükümet New Deal. 550 00:39:35,331 --> 00:39:37,875 Olarak çalıştırılıyor Güney Pasifik gazisi, 551 00:39:37,959 --> 00:39:40,127 zaferler Kongre üyesi Jerry Voorhis 552 00:39:40,211 --> 00:39:43,547 ve Senatör Helen Gahagan Douglas Nixon'a şunu açıkça ifade ettim: 553 00:39:43,631 --> 00:39:47,551 siyaset savaştı. O yapmadı Rakipleri vardı, düşmanları vardı. 554 00:39:47,635 --> 00:39:49,928 Neden, o pembe. iç çamaşırına kadar! 555 00:39:50,013 --> 00:39:52,848 Nixon onlardan biri oldu kötü şöhretliye ışık tutuyor 556 00:39:52,932 --> 00:39:56,560 House Amerikan Karşıtı Faaliyetler Komitesi, İşçi liderlerini sorgulamak, 557 00:39:56,644 --> 00:39:59,605 İspanya İç Savaşı gazileri, Hollywood'un ünlüleri. 558 00:39:59,689 --> 00:40:03,108 - Hepsi Rusya'ya geri gönderilecek. - Ama bu Alger Hiss davasıydı 559 00:40:03,192 --> 00:40:05,068 Bu Nixon'u herkesin bildiği bir isim haline getirdi. 560 00:40:05,153 --> 00:40:07,195 Mimarlardan biri Birleşmiş Milletler'in, 561 00:40:07,280 --> 00:40:09,656 FDR'nin mahremiyeti ve Oliver Wendell Holmes, 562 00:40:09,741 --> 00:40:12,326 Alger Hiss Dışişleri Bakanlığı diplomatı 563 00:40:12,368 --> 00:40:15,162 Serbest gazeteci tarafından suçlandı Whittaker Odaları 564 00:40:15,246 --> 00:40:17,831 gizli belgeleri geçirmek Sovyetler Birliği'ne. 565 00:40:17,916 --> 00:40:20,375 - Hiss yalan söylüyor. - Hiss kendisine tuzak kurulduğunu iddia etti 566 00:40:20,460 --> 00:40:23,962 Nixon ve J. Edgar Hoover tarafından New Deal'ın politikalarını itibarsızlaştırmak için. 567 00:40:24,047 --> 00:40:29,051 Ben değilim ve hiçbir zaman da olmadım. komünist partinin bir üyesi. 568 00:40:29,135 --> 00:40:31,887 Dava düştü bir Underwood daktilosuna 569 00:40:31,971 --> 00:40:35,182 ve bir rulo film gizlenmiş balkabağı tarlasında. 570 00:40:36,184 --> 00:40:40,771 Hiss'e Chambers'ı tanıyıp tanımadığını sordum. Hayır dediğinde yalan söylediğini anladım. 571 00:40:40,855 --> 00:40:42,105 Ona sahip olduğumu biliyordum. 572 00:40:42,190 --> 00:40:46,193 İki denemeden sonra Hiss casusluktan değil jüri kararıyla mahkum edildi. 573 00:40:46,277 --> 00:40:48,946 Bazılarına göre Nixon bir kahraman ve vatanseverdi. 574 00:40:49,030 --> 00:40:52,032 Ancak birçoklarına göre o kendini geliştiren biriydi. 575 00:40:52,116 --> 00:40:54,242 Eleanor Roosevelt onu öfkeyle kınadı. 576 00:40:54,327 --> 00:40:58,622 Nixon Truman'ı parçalamaya devam etti, Acheson ve Demokrat Parti 577 00:40:58,706 --> 00:41:01,291 1949'da Çin anakarasını kaybettiği için 578 00:41:01,376 --> 00:41:04,795 ve Kore Savaşı'nı suçladı Zayıf bir dış politikaya sahip. 579 00:41:04,879 --> 00:41:08,548 Açığa çıkaracağıma ve devam ettireceğime söz veriyorum satan insanları ifşa etmek 580 00:41:08,633 --> 00:41:12,094 - nehrin aşağısındaki bu ülke! - Konuşmaları daha incelikli olsa da 581 00:41:12,178 --> 00:41:16,181 Cumhuriyetçi müttefikininkinden daha Joe McCarthy de aynı derecede saldırgandı. 582 00:41:17,350 --> 00:41:19,935 Doğrudan sonuç Truman'ın kararı 583 00:41:20,019 --> 00:41:22,145 Çin'in komünist olduğu! 584 00:41:22,230 --> 00:41:25,107 Mao bir canavar! Neden? 585 00:41:25,191 --> 00:41:28,485 Dışişleri Bakanlığı'nda kim Amerikan çıkarlarını mı gözetliyor? 586 00:41:28,569 --> 00:41:30,779 Ruslara kim verdi atom bombası mı? 587 00:41:30,863 --> 00:41:35,867 Sovyetler Birliği bunun bir örneğidir nihai gelişmede köle devleti. 588 00:41:36,703 --> 00:41:39,830 Şeytanlar tarafından yönlendirilen politik olmaktan çok kişisel görünüyordu, 589 00:41:39,914 --> 00:41:44,918 Nixon, Eisenhower'ın oldu 1952'de başkan yardımcısı adayı. 590 00:41:45,003 --> 00:41:47,004 Ama sonra Checkers krizi geldi. 591 00:41:47,088 --> 00:41:50,007 Nixon suçlandı gizli bir rüşvet fonu saklamaktan. 592 00:41:50,091 --> 00:41:53,593 Biletten atılmak üzere Ike tarafından televizyonda canlı yayına çıktı... 593 00:41:53,678 --> 00:41:57,931 - ...benzeri görülmemiş bir görünümde. - ...bu televizyon seyircisini ver 594 00:41:58,016 --> 00:42:01,018 tam bir mali geçmiş. Kazandığım her şey... 595 00:42:01,102 --> 00:42:03,645 Listede evleri de yer aldı onların Oldsmobile'ları, 596 00:42:03,730 --> 00:42:07,816 Pat'in Cumhuriyetçi kumaş ceketi. Ve son olarak, tarih haline gelecek olan şeyde, 597 00:42:07,900 --> 00:42:10,986 duygusal bir hediye Teksaslı bir iş adamından. 598 00:42:11,070 --> 00:42:14,489 Ne olduğunu biliyor musun? Biraz öyleydi sandıkta yavru horoz İspanyol köpeği 599 00:42:14,615 --> 00:42:16,825 onun gönderdiği Teksas'tan bu yana, 600 00:42:16,909 --> 00:42:20,162 siyah beyaz, benekli. Ve küçük kızımız Tricia, 601 00:42:20,246 --> 00:42:22,247 altı yaşındaki çocuk ona Checkers adını verdi. 602 00:42:22,331 --> 00:42:26,209 - Elli sekiz milyon insan gördü. - Bütün çocuklar gibi onlar da köpeği severler. 603 00:42:26,294 --> 00:42:29,504 Utanmazdı. Manipülatifti. 604 00:42:29,589 --> 00:42:32,674 Onun hakkında ne söylerse söylesin, onu tutacağız. 605 00:42:32,759 --> 00:42:34,801 Bu çok büyük bir başarıydı. 606 00:42:35,595 --> 00:42:39,056 Ulusal sahnede kaldı, iki dönem başkan yardımcısı olarak görev yaptı 607 00:42:39,140 --> 00:42:43,310 Eisenhower yönetiminde Kruşçev'e karşı Moskova'daki Mutfak Tartışmasında 608 00:42:43,394 --> 00:42:49,191 Venezuela'daki Latin çeteler tarafından taşlandı. Nixon bir kez daha ulusal kahraman oldu. 609 00:42:49,275 --> 00:42:52,360 Ama her şey felaketle sonuçlandı 1960'ta Kennedy'ye karşı 610 00:42:52,445 --> 00:42:56,031 ve 62'de Kaliforniya'da Pat Brown. 611 00:42:56,115 --> 00:42:59,618 Ve böylece biter harika bir Amerikan politik hikayesi. 612 00:42:59,702 --> 00:43:03,538 Gerçek şu ki asla bilmiyorduk Richard Nixon gerçekte kimdi, 613 00:43:03,623 --> 00:43:06,625 ve artık o gittiğine göre, biz asla gidemeyeceğiz. 614 00:43:14,550 --> 00:43:16,426 Zavallı küçük Tricia. 615 00:43:16,511 --> 00:43:20,180 Ona babasının iş bulamayacağını söyledim. Duke'tan çıktığında bu şehirdeydi. 616 00:43:20,264 --> 00:43:23,975 Her beyaz ayakkabılı avukat firması döndü ben aşağıdayım. Doğru görünüme sahip değildi. 617 00:43:24,060 --> 00:43:26,561 - FBI'a bile giremedim. - MERHABA! nasılsın? 618 00:43:26,687 --> 00:43:29,856 O fotoğrafını yakaladın mı Geçen hafta haberlerde mi çıktı, Dick? 619 00:43:29,941 --> 00:43:32,734 - Beşinci Cadde'de duruyordun. - Ah evet. 620 00:43:32,819 --> 00:43:36,822 Dümdüz ileri bakıyordun ve herkes başka tarafa bakıyordu 621 00:43:36,906 --> 00:43:40,325 sanki az önce osurmuşsun gibi. 622 00:43:40,409 --> 00:43:44,287 "Dick Nixon'ı kim hatırlıyor?" yazıyordu. 623 00:43:44,372 --> 00:43:47,124 İnanılmaz. Çığlık atıyordum. 624 00:43:47,208 --> 00:43:49,167 Evet çok komikti Martha. 625 00:43:49,252 --> 00:43:52,921 Başka yöne bakıyorlardı ışığın değişmesini bekliyorum. 626 00:43:53,005 --> 00:43:55,549 Basının tipik bir örneği, düzeltmezler. 627 00:43:55,591 --> 00:43:58,301 Sanırım Rocky'yi yakalamalıyız o ayrılmadan önce. 628 00:43:58,386 --> 00:44:01,096 Eminim sadece biraz şanssızlık, Bay Nixon. 629 00:44:01,180 --> 00:44:04,099 - Bu yöne yürüyebilir, değil mi? - Ah, bilmiyorum. 630 00:44:04,183 --> 00:44:07,894 - Senin hakkında güzel şeyler okudum. - Belki nereden geldiğini. 631 00:44:07,979 --> 00:44:12,732 Ama benim geldiğim yerde Dick Nixon kümesteki tilki kadar yanlış anlaşılıyor. 632 00:44:12,817 --> 00:44:15,986 Peki nedenini biliyor musun? Çünkü sevgilim, 633 00:44:16,070 --> 00:44:18,321 hepsi bunu düşünüyor gülüşün ve yüzün 634 00:44:18,406 --> 00:44:21,700 asla aynı yerde değiliz aynı zamanda. 635 00:44:21,784 --> 00:44:24,578 Sen ve ben, yapacağız Bunun üzerinde çalışmalıyız tatlım. 636 00:44:24,620 --> 00:44:27,330 Birisi Martha'nın içkisini tazelesin. Bir litre azaldı. 637 00:44:27,415 --> 00:44:30,000 Pekala, zip-a-Dee-doo-dah! 638 00:44:30,084 --> 00:44:34,337 - Sanırım çekiciliğimden korkuyor. - Öyle olduğumu biliyorum. 639 00:44:34,422 --> 00:44:37,841 - Pat ona dayanamıyor. - Yaptığı şey bu. 640 00:44:37,925 --> 00:44:40,844 - Geceleri konuşuyor. - Bütün gün de konuşuyor. 641 00:44:40,928 --> 00:44:43,013 Bunu nasıl yapabilirsin? ona katlanmak mı istiyorsun, John? 642 00:44:43,097 --> 00:44:46,933 Ben ona aşığım. Ve yatakta harikadır. 643 00:44:48,269 --> 00:44:51,605 Eğer bir Rockefeller yapamıyorsa Amerika Birleşik Devletleri'nin başkanı olmak, 644 00:44:51,647 --> 00:44:53,523 o zaman demokrasinin ne anlamı var? 645 00:44:53,608 --> 00:44:57,485 Demokrasinin amacı şu ki, bir bakkalın oğlu başkan olabilir. 646 00:44:57,570 --> 00:44:59,863 Ve sen çok yaklaştın Dick. Nasılsın? 647 00:44:59,947 --> 00:45:02,532 Merhaba John. New York sana iyi davranıyor mu? 648 00:45:02,617 --> 00:45:04,784 yapmadığım için üzgünüm seni görebildim. 649 00:45:04,869 --> 00:45:08,038 - Mutlu görünüyorsun Rocky. - Mutlu. Mutlu, Dick Nixon. 650 00:45:08,122 --> 00:45:10,207 - Onu hatırlıyorsun. - Seni tekrar gördüğüme sevindim. 651 00:45:10,291 --> 00:45:15,795 - Belli ki onu mutlu ediyorsun. - Ah! Hazır ol, Dick! Bu harika! 652 00:45:15,880 --> 00:45:20,217 Ne öngörüyorsun? Senin oğlan Goldwater partiyi bölecek mi? 653 00:45:20,301 --> 00:45:22,969 - Bazıları öyle olduğunu söylüyor Rocky. - Sana bir şey söyleyeyim. 654 00:45:23,054 --> 00:45:27,724 Cumhuriyetçi Parti her zaman aşırılıkçılığa ev sahipliği yapıyorsak seçimi kaybediyoruz. 655 00:45:27,808 --> 00:45:30,101 - Herkesten daha iyi bilmelisin. - Evet. 656 00:45:30,186 --> 00:45:32,896 Bu adam Goldwater McCarthy kadar aptal. 657 00:45:32,980 --> 00:45:36,983 Ve McCarthy'nin sana hiçbir faydası olmadı uzun vadede öyle mi yaptı? 658 00:45:37,068 --> 00:45:38,818 Bu doğru. 659 00:45:39,820 --> 00:45:45,533 - Bu kokteyl partilerinden nefret ediyorum. - John, cehennemdeyim. 660 00:45:45,618 --> 00:45:49,704 İki yıl içinde zihinsel olarak ölmüş olacağım ve dörtte fiziksel olarak öldü. 661 00:45:49,830 --> 00:45:54,918 Biraz para kazan, Dick. Kendinizi Wall Street kalabalığına kanıtlayın. 662 00:45:55,002 --> 00:45:58,588 Bırakın Goldwater ve Rockefeller Kennedy'ye karşı düşüşü üstlenin. 663 00:45:58,673 --> 00:46:01,091 Bilmiyorum. İnsanlarla sevişmeyi özledim. 664 00:46:01,175 --> 00:46:03,301 Bir odaya girmeyi özledim. 665 00:46:03,386 --> 00:46:07,555 Onun saf oyunculuğunu özlüyorum, John. 666 00:46:09,058 --> 00:46:11,309 Arenaya geri dönmeliyim. 667 00:46:14,855 --> 00:46:17,357 Bayanlar ve baylar, gösteri zamanı! 668 00:46:17,441 --> 00:46:21,444 Yukarı gelin. Bu taraftan bayanlar ve baylar. 669 00:46:21,529 --> 00:46:25,865 Bu senin için, benim için. 1963 tarihli Studebaker. 670 00:46:27,034 --> 00:46:30,745 Amin. Burada olduğunuz için sizi korusun. Studebakers'ı seven bir adam var. 671 00:46:30,871 --> 00:46:34,040 - İmzanızı alabilir miyim? - Bay Nixon, lütfen tekrar koşun. 672 00:46:34,125 --> 00:46:37,419 ABD'nin eski başkan yardımcısı Devletler, Richard M. Nixon! 673 00:46:39,755 --> 00:46:43,925 - Harika bir parti veriyorsun Jack. - Parti daha başlamadı bile. 674 00:46:44,010 --> 00:46:47,304 Bu kızları çiftliğe davet ettim küçük özel bir şey için. 675 00:46:47,388 --> 00:46:50,098 Biraz eğleneceğiz Sana garanti ediyorum. 676 00:46:50,182 --> 00:46:52,809 Ve bazı arkadaşlar var Tanışmanızı gerçekten çok isterim. 677 00:46:52,893 --> 00:46:56,896 Trini ve ben erkenden uçağa bindik. biz New York'a geri dönmeyi umuyorum... 678 00:46:56,981 --> 00:47:02,068 Her şey yoluna girecek. Bu adamlar ilginç. Ve sessiz. Kızlar da öyle. 679 00:47:02,153 --> 00:47:05,322 Biz Teksaslılar pek sık değiliz eğlenme fırsatı yakalayın 680 00:47:05,406 --> 00:47:07,741 - geleceğin başkanı. - Burada. 681 00:47:07,783 --> 00:47:10,160 Dediğin gibi Jack. Ben sadece New Yorklu bir avukatım. 682 00:47:10,244 --> 00:47:13,371 - Bunu göreceğiz. - Bay Nixon, tekrar aday olacak mısınız? 683 00:47:13,456 --> 00:47:15,707 - Bilmiyorum. - Yapacak! Bunu garanti ederim! 684 00:47:21,255 --> 00:47:23,506 - Adını söyle bebeğim. - Şu üstü açık küçük araba mı? 685 00:47:23,591 --> 00:47:26,051 Sana bir elmas yüzük alacağım. Sana bir tane alacağım. 686 00:47:26,135 --> 00:47:27,719 - Teşekkür ederim. - Merhaba bebeğim. 687 00:47:27,803 --> 00:47:29,846 Hey, bekle, bekle, bekle. 688 00:47:29,930 --> 00:47:34,351 Bu Julie. Bu da Tricia. 689 00:47:34,435 --> 00:47:39,189 - Ah evet. - Bana biraz seni hatırlatıyor Sandy. 690 00:47:39,273 --> 00:47:43,318 O gerçekten sağlıklı. Peki ya sen? 691 00:47:43,402 --> 00:47:46,780 - Ne istersin? - Müziği severim. 692 00:47:46,822 --> 00:47:50,825 - Caz severim. - Caz, evet. Guy Lombardo. 693 00:47:50,951 --> 00:47:52,327 Rock and roll'a ne dersiniz? 694 00:47:52,411 --> 00:47:54,829 - Elvis Presley'i mi? - Evet, iyi. Evet. 695 00:47:54,914 --> 00:47:57,374 - İyi adam. - Sanırım, 696 00:47:57,458 --> 00:48:02,003 benim için aynı zamanda şunlara da bağlı: müziğe ne yapıyorum, Dick. 697 00:48:03,297 --> 00:48:07,384 - Evet. - Peki bu kadar ünlü olmak nasıl bir şey? 698 00:48:07,468 --> 00:48:09,636 Bir başkan yardımcısı! 699 00:48:09,720 --> 00:48:13,181 Öyle değil Sandy. 700 00:48:14,475 --> 00:48:17,685 Görüyorsun, sebebim siyasete ilk atılımda şuydu: 701 00:48:17,770 --> 00:48:21,231 yani insanlar için bir şeyler yapmak. 702 00:48:21,315 --> 00:48:25,235 Peki siz ikiniz nasılsınız? 703 00:48:25,319 --> 00:48:29,239 Biliyorsun Dick, daha çok mahremiyet var arka tarafta... 704 00:48:29,323 --> 00:48:34,077 - Hayır Trini, burada iyiyiz. - TAMAM. 705 00:48:34,161 --> 00:48:38,581 Kahretsin, Kennedy Küba'yı kızdırdı Ruslara. Sadece kızdırdım. 706 00:48:38,666 --> 00:48:42,585 Ve o ne olduğunu bilmiyor Vietnam'da işi var. 707 00:48:42,670 --> 00:48:45,255 Bunlar tehlikeli zamanlar özellikle iş için. 708 00:48:45,339 --> 00:48:49,592 - Kabul ediyorum. - Küba için ne yapmaya çalıştığınızı biliyoruz. 709 00:48:49,677 --> 00:48:53,513 60'ta seçilmiş olsaydınız, Castro şimdi ölmüş olurdu. 710 00:48:59,270 --> 00:49:02,355 Beyler denedim. Kennedy'ye Küba'ya gitmesini söyledim. 711 00:49:02,440 --> 00:49:06,234 Beni duydu ve kararını verdi. Duygularınızı takdir ediyorum. 712 00:49:06,318 --> 00:49:09,028 onları duydum birçok iyi Kübalı vatanseverden. 713 00:49:09,113 --> 00:49:11,614 Ama bu hiçbir şey değil Bu konuda her şeyi yapabilirim. 714 00:49:12,867 --> 00:49:16,911 Dallas'a uzun bir yolculuk var. Trini ve ben Yarın yakalamam gereken bir uçağım var. Yani... 715 00:49:17,037 --> 00:49:20,707 - Dick, bu çocuklar kaçmanı istiyor. - Kesinlikle. 716 00:49:20,791 --> 00:49:23,042 - Bu doğru. - Artık ciddiler. 717 00:49:23,127 --> 00:49:26,296 Güney'i teslim edebilirler ve Teksas'ı köşenize koyun. 718 00:49:26,380 --> 00:49:27,964 60'ta bunu yaparlardı. 719 00:49:28,048 --> 00:49:31,217 Sadece Kennedy, Johnson'ı terk ederse. Bu asla olmayacak. 720 00:49:31,302 --> 00:49:34,929 Ne kadar olduğunu bildiğini sanmıyorum Buradaki insanlar Kennedy'den nefret ediyor. 721 00:49:35,014 --> 00:49:39,309 Yarın şehre geliyor ve onlar rayların üzerinde kıçını kasabanın dışına çıkaracak! 722 00:49:39,393 --> 00:49:41,644 - Kesinlikle doğru. - Bunu yapacağız. 723 00:49:41,729 --> 00:49:45,899 Sana bir bok potu vermeye hazırız ondan kurtulmak için para dolu. 724 00:49:45,941 --> 00:49:47,692 Hayal ettiğinizden daha fazlası. 725 00:49:50,946 --> 00:49:55,575 64'te kimse Kennedy'yi yenemeyecek dünyadaki tüm parayla. 726 00:49:59,246 --> 00:50:03,082 Diyelim ki Kennedy 64'te yarışmadı. 727 00:50:04,418 --> 00:50:05,585 Hiç şansım yok. 728 00:50:08,088 --> 00:50:09,672 Evet. 729 00:50:10,883 --> 00:50:15,094 Beyler, karıma söz verdim... Siyasetten çıktım. 730 00:50:15,179 --> 00:50:19,557 Buraya sadece hava durumu için geldin. öyle mi Bay Nixon? 731 00:50:19,642 --> 00:50:23,853 buraya geldim Studebaker için bir anlaşma yapmak. 732 00:50:23,938 --> 00:50:28,024 - 68'e ne dersin, Dick? - Beş yıl, Trini. 733 00:50:28,108 --> 00:50:30,652 Politikada bu sonsuzluktur. 734 00:50:30,736 --> 00:50:35,532 Dick... Ülkenin sana ihtiyacı var. 735 00:50:35,616 --> 00:50:38,826 Maalesef ülkenin şu anda mevcut değil. 736 00:51:00,558 --> 00:51:05,311 Başkan Kennedy gelecek Fort Worth'tan yaklaşık bir saat içinde. 737 00:51:05,396 --> 00:51:08,940 - Kennedy Fort Worth'tan gelecek. - Evet biliyorum. 738 00:51:09,024 --> 00:51:11,276 TAMAM. Buradan geçelim. 739 00:51:11,360 --> 00:51:13,736 - Affedersiniz. - Affedersin. Geliyorum. 740 00:51:13,821 --> 00:51:16,197 - Affedersiniz. - Teşekkür ederim. 741 00:51:16,282 --> 00:51:20,201 Oradaki kapıdan uzaklaşın. Teşekkür ederim. 742 00:51:25,916 --> 00:51:28,668 Git pilotu bul. Haydi buradan çıkalım. 743 00:52:12,338 --> 00:52:15,715 Bak Edgar, bunlar... bu adamlar gerçekten tuhaftı. 744 00:52:15,799 --> 00:52:18,926 - Bilirsin, aşırılıkçılar. - "Garip" derken neyi kastediyorsun? 745 00:52:19,011 --> 00:52:21,012 - Sağcı şeyler. - Huş ağaçları mı? 746 00:52:21,096 --> 00:52:23,681 - Birchers, evet. - Bu şey oldukça düz. 747 00:52:23,766 --> 00:52:27,810 - Dallas'ta Lee Harvey Oswald... - Oswald'ın Küba bağlantısı mı var? 748 00:52:27,895 --> 00:52:31,105 - Castro'ya mı? - ...maksimum güvenlik tesisi. 749 00:52:31,231 --> 00:52:33,858 - Bayan Kennedy... - O gerçek bir komünist. 750 00:52:33,942 --> 00:52:36,110 Bu mantıklı. 751 00:52:36,236 --> 00:52:38,946 Tamam, teşekkür ederim Edgar. 752 00:52:40,491 --> 00:52:45,244 Senatör Ted Kennedy erken geliyor bu sabah annesi ve kız kardeşiyle birlikte. 753 00:52:45,329 --> 00:52:51,084 Hoover şunu söylüyor Oswald bir beatnik olarak kontrol ediyor, 754 00:52:51,126 --> 00:52:54,796 - gerçek bir serseri. - Dick, Bobby'yi aramalısın. 755 00:52:54,880 --> 00:52:57,840 Beni cenazede istemiyor. 756 00:52:57,925 --> 00:53:01,094 - Gitmene gerek yok. - De Gaulle orada olacak. 757 00:53:01,136 --> 00:53:06,683 -McMillan. Adenauer. - Şimdi rotundaya gidiyoruz... 758 00:53:06,767 --> 00:53:09,352 Nixon orada olamaz. 759 00:53:09,436 --> 00:53:13,439 O zaman onu ara. Bunun bir dikkatsizlik olduğuna eminim. 760 00:53:13,524 --> 00:53:17,151 - Evet. - ...saygılarını sunmak için... 761 00:53:17,277 --> 00:53:20,571 - Tanrım. - ...düşmüş liderlerine. 762 00:53:20,656 --> 00:53:22,865 Bu çok kötü. 763 00:53:22,950 --> 00:53:26,619 - Bu ülke için çok kötü bir şey. - Dick mi? 764 00:53:28,455 --> 00:53:30,915 Hayır, bu onun yöntemi. 765 00:53:30,999 --> 00:53:33,042 Benden nefret ediyor. 766 00:53:33,127 --> 00:53:35,712 O ve Teddy. 767 00:53:35,796 --> 00:53:37,714 Benden her zaman nefret ettiler. 768 00:53:37,798 --> 00:53:42,093 Kardeşlerini kaybetmişler. Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun Dick. 769 00:53:43,137 --> 00:53:47,014 Bunlar belki de son ailesiyle birlikte yaşadığı görüntüler. 770 00:53:50,477 --> 00:53:53,146 Lütfen durdurun şunu! 771 00:53:54,690 --> 00:53:57,024 Onu daha sıkı tut. Onu daha sıkı tut. 772 00:53:58,902 --> 00:54:01,070 Onu daha sıkı tut. Onu daha sıkı tut. 773 00:54:02,156 --> 00:54:05,366 Baba, lütfen durdur şunu! 774 00:54:05,451 --> 00:54:07,118 Onu daha sıkı tut. 775 00:54:07,202 --> 00:54:09,412 Enfeksiyon omurgasına yayıldı. 776 00:54:11,582 --> 00:54:12,915 Hadi! 777 00:54:30,934 --> 00:54:32,018 Kes şunu! 778 00:54:33,479 --> 00:54:35,813 Defol! 779 00:54:55,459 --> 00:54:57,001 Sen osun! 780 00:55:07,471 --> 00:55:09,722 Hayır. Hayır, yapma! 781 00:55:18,440 --> 00:55:21,442 Eğer başkan olsaydım, beni asla öldürmezlerdi. 782 00:55:24,238 --> 00:55:27,490 Başkan Yardımcısı Johnson, burada yemin edilirken gösteriliyor... 783 00:55:27,574 --> 00:55:30,743 - Dick, arayacak mısın? Bobby. - Hmm? 784 00:55:35,040 --> 00:55:38,251 Johnson'ı geçeceğim. Davet edileceğiz. 785 00:55:44,174 --> 00:55:47,927 Bu üzücü bir zaman tüm insanlar için. 786 00:55:48,011 --> 00:55:50,847 Yardımını istiyorum. 787 00:55:50,931 --> 00:55:54,308 ...ve gidiyoruz Vietnam'ı sonuna kadar görmek için 788 00:55:54,393 --> 00:55:56,769 onurlu bir barışa... 789 00:56:00,232 --> 00:56:03,234 ...onurlu bir davayı savunmak için, 790 00:56:03,318 --> 00:56:06,320 fiyatı ne olursa olsun yük ne olursa olsun... 791 00:56:06,446 --> 00:56:12,326 ...fedakarlık ne olursa olsun bu görev gerektirebilir. 792 00:56:12,452 --> 00:56:17,665 Buna göre... Aramayacağım... 793 00:56:19,167 --> 00:56:21,711 ...ve kabul etmeyeceğim... 794 00:56:21,795 --> 00:56:25,923 ...partimin adaylığı bir dönem daha başkanınız olarak görev yapacağım. 795 00:56:27,885 --> 00:56:31,762 İyi geceler, Allah hepinizden razı olsun. 796 00:56:33,640 --> 00:56:36,475 Johnson'ın çekilmesi Richard Nixon'ı diriltiyor 797 00:56:36,560 --> 00:56:40,062 Güçlü bir Cumhuriyetçi aday olarak savaşı sona erdirmek için gizli bir planla. 798 00:56:40,147 --> 00:56:43,357 Annesi Hannah Nixon, geçen yıl ölümünden hemen önce, 799 00:56:43,483 --> 00:56:46,152 oğlunun şansı hakkında yorum yaptı. 800 00:56:46,236 --> 00:56:51,741 Bayan Nixon, sizce oğlunuz siyasete geri dönecek mi? 801 00:56:51,825 --> 00:56:54,952 Başka seçeneği olduğunu sanmıyorum. 802 00:56:55,037 --> 00:56:57,872 O her zaman bir lider olmuştur. 803 00:56:57,956 --> 00:57:02,501 Sizce yapar mı? Harika bir başkan mı Bayan Nixon? 804 00:57:02,586 --> 00:57:05,755 Eğer Tanrı'nın tarafındaysa evet. 805 00:57:06,840 --> 00:57:09,383 Oğlunuzla çok gurur duyuyor olmalısınız. 806 00:57:09,468 --> 00:57:12,678 Her zaman gurur duydum tüm çocuklarımın. 807 00:57:16,516 --> 00:57:19,101 elbette, kimse geleceği göremez. 808 00:57:19,186 --> 00:57:21,395 Bu günün geleceğini bilmiyorduk. 809 00:57:21,521 --> 00:57:24,023 - Nereye gitti? - Yan kapıda. 810 00:57:24,107 --> 00:57:27,026 - Mitchell mı bu? - Kahretsin! Onu özledim. 811 00:57:28,528 --> 00:57:31,697 O adamın yapacağını sanıyordum elini yanından öp. 812 00:57:31,782 --> 00:57:33,950 - Tebrikler efendim. - Evet, teşekkürler. 813 00:57:34,034 --> 00:57:36,994 Tanrım, Dick! Hiç böyle bir şey görmemiştim. 814 00:57:37,079 --> 00:57:39,580 Lanet Times bile aldığını söylüyor. 815 00:57:39,665 --> 00:57:42,833 - Vietnam seni oraya koyacak. - Bu sefer basın elimizde. 816 00:57:42,918 --> 00:57:47,630 - Önemli anı yakaladık. Geri döndük. - Demek karar verdin. 817 00:57:51,134 --> 00:57:53,177 Bana söylemeyi mi planlıyordun? 818 00:57:54,721 --> 00:57:57,848 duyurmadık henüz bir şey yok ama... 819 00:57:59,851 --> 00:58:02,061 Tanrım. Pat mi? 820 00:58:04,940 --> 00:58:07,984 Oturma odasında bekle. yapacak mısınız arkadaşlar? Ne oldu, John? 821 00:58:08,068 --> 00:58:11,654 Ona ihtiyacın var Dick. 60'ta beş, altı milyon oy değerindeydi. 822 00:58:11,738 --> 00:58:15,324 Evet. Merak etme. Eski Nixon büyüsünü kullanacağım. 823 00:58:16,702 --> 00:58:18,911 Orada. TAMAM. 824 00:58:19,955 --> 00:58:21,247 Buna kim karşı çıkabilir? 825 00:58:26,712 --> 00:58:28,254 Ahbap? 826 00:58:31,091 --> 00:58:32,466 Gitmelisin. 827 00:58:32,592 --> 00:58:35,469 Ön seçimler yakında değil mi? New Hampshire. 828 00:58:35,554 --> 00:58:38,180 Seni seviyorum dostum. sana ihtiyacım var. 829 00:58:38,265 --> 00:58:40,725 Beni sevmelerini istemiyorum. 830 00:58:40,809 --> 00:58:43,769 Ama sana orada ihtiyacım var. 831 00:58:43,854 --> 00:58:48,858 Geçen seferki gibi olmayacak. Savaş Demokratları sakatladı. 832 00:58:48,942 --> 00:58:51,527 Kazanabilirim. Biz bunu hak ediyoruz. 833 00:58:51,611 --> 00:58:54,697 Sonunda bizim oldu Buddy. 834 00:58:54,781 --> 00:58:58,034 Bunu senden daha iyi kimse bilemez. 835 00:58:58,118 --> 00:59:00,119 Frank Nixon'un oğlu. 836 00:59:00,203 --> 00:59:04,373 Annemin ne dediğini hatırlıyor musun? Biz diğer insanlar gibi değiliz. Biz... 837 00:59:04,458 --> 00:59:06,584 Biz yolumuzu seçmiyoruz. 838 00:59:07,627 --> 00:59:09,879 Gerçekten bazı şeyleri değiştirebiliriz Buddy. 839 00:59:09,963 --> 00:59:13,549 Bunu doğru yapma şansımız var. Amerika'yı değiştirebiliriz. 840 00:59:13,633 --> 00:59:17,261 Bu bizim hayalimizdi Buddy. her zaman birlikte. 841 00:59:19,222 --> 00:59:23,392 - Bunu gerçekten istiyor musun Dick? - Evet. Her şeyden önce bu. 842 00:59:23,477 --> 00:59:28,773 - Peki sonra mutlu olacak mısın? - Evet, yapacağımı biliyorsun. Evet! Yapacağım. 843 00:59:29,858 --> 00:59:31,942 O zaman senin için orada olacağım. 844 00:59:32,027 --> 00:59:34,904 Ve bu sefer kazanacağız. Bunu hissedebiliyorum. 845 00:59:34,988 --> 00:59:36,489 Evet! 846 00:59:37,532 --> 00:59:40,409 Sen en güçlü kadınsın Tanışmıştım Buddy. 847 00:59:40,494 --> 00:59:43,579 - Tek bir şey isteyebilir miyim? - Herhangi bir şey. 848 00:59:43,663 --> 00:59:46,082 - Beni öper misin? - Evet! 849 00:59:53,465 --> 00:59:55,758 Yarışı kazanacağız. 850 00:59:57,511 --> 01:00:01,764 Teşekkürlerim. Chicago'ya doğru ve orada kazanalım. Teşekkür ederim. 851 01:00:01,848 --> 01:00:04,767 asla sorgulamam Senatör Kennedy'nin vatanseverliği. 852 01:00:04,851 --> 01:00:08,604 Ama ülkeyi dolaşırken ne pahasına olursa olsun barış vaat ediyor 853 01:00:08,688 --> 01:00:11,524 tam olarak ne olduğunu Kuzey Vietnamlılar duymak istiyor. 854 01:00:11,566 --> 01:00:13,067 Kalabalığa işaret verin. 855 01:00:14,986 --> 01:00:17,488 Bu kel adama git. Evet, harika biri, değil mi? 856 01:00:18,573 --> 01:00:20,699 Ben, Senatör Kennedy'nin aksine, 857 01:00:20,784 --> 01:00:23,619 Savaşı hemen bitirmek için bir planınız var. 858 01:00:23,703 --> 01:00:28,624 Ama ne pahasına olursa olsun barış için değil, ama onurla barış. 859 01:00:28,708 --> 01:00:32,586 Bu planın ne olduğunu düşünüyorsun Edgar? Nükleer saldırı mı? 860 01:00:32,671 --> 01:00:35,464 Yalan söylüyor, Clyde. Her zaman var. 861 01:00:35,549 --> 01:00:38,050 Nixon'ın her zaman faydalı olmasının nedeni budur. 862 01:00:41,346 --> 01:00:43,055 Kıpırdama. 863 01:00:43,140 --> 01:00:45,724 - Tamam, sırada kim var? - Zenci. 864 01:00:45,809 --> 01:00:48,435 Hayır, bir zenciye ihtiyacımız var. Bu adam burada. 865 01:00:48,520 --> 01:00:49,562 Zenci, ön sırada. 866 01:00:50,730 --> 01:00:53,983 - Bay Nixon, efendim. - Evet. 867 01:00:54,067 --> 01:00:56,986 Hepimiz kariyerinizi inşa ettiğinizi biliyoruz 868 01:00:57,070 --> 01:00:59,989 insanları komünist diye karalamak. 869 01:01:00,073 --> 01:01:02,825 Şimdi kampanyanızı oluşturuyorsunuz 870 01:01:02,909 --> 01:01:05,327 Bu ülkedeki bölünmeler konusunda 871 01:01:05,412 --> 01:01:08,914 nefreti körüklemek ve insanları birbirine düşman etmek. 872 01:01:08,999 --> 01:01:12,168 - Ne yapıyor bu? Bir konuşma! - Kes şunu. 873 01:01:12,252 --> 01:01:14,712 - Yapamam. Burası Rusya değil. - Bir zenciye benziyor. 874 01:01:14,796 --> 01:01:18,424 - Zenci şeyler söylüyorum. Ne yapıyor? - Tarama yaptığımızda sesi beyaz geliyordu. 875 01:01:18,508 --> 01:01:20,509 Artık kulağa beyaz gelmiyor Angela Davis'e benziyor. 876 01:01:20,594 --> 01:01:23,470 Bize ne zaman söyleyeceksin? gerçekten neyi savunuyorsun? 877 01:01:23,555 --> 01:01:26,015 - Reklama git! - Reklam yok. 878 01:01:26,099 --> 01:01:28,142 - Yarım saatin tamamını satın aldın. - Kahretsin! 879 01:01:28,226 --> 01:01:32,521 O maskeyi ne zaman çıkaracaksın? ve bize gerçekte kim olduğunu göster? 880 01:01:32,606 --> 01:01:33,814 Çeneni kapat ve otur! 881 01:01:33,899 --> 01:01:36,400 - TAMAM. TAMAM. - Çok zor bir şey, şef. 882 01:01:36,484 --> 01:01:38,944 - Park et. - Bu ülkede bölünmeler var. 883 01:01:39,029 --> 01:01:42,656 - Çünkü onları sen yarattın. - Yapmadım. Demokratlar bunu yaptı. 884 01:01:42,782 --> 01:01:45,492 İstediğiniz diyalogsa, benden alma ihtimalin daha yüksek 885 01:01:45,577 --> 01:01:48,204 şehirleri yakan insanlardan daha. Sadece bir düşün. 886 01:01:48,288 --> 01:01:50,497 - Dr. King de aynı şeyi söyledi. - Lütfen. 887 01:01:50,582 --> 01:01:53,542 Biliyor musun genç adam, Büyük kahraman kimdir? Abraham Lincoln. 888 01:01:53,627 --> 01:01:56,170 -Abraham Lincoln. -Lincoln. O güzel mi? 889 01:01:56,254 --> 01:01:59,298 Ortak zemine inanıyordu. Bu ülkeyi bir araya getirdi. 890 01:02:00,634 --> 01:02:02,509 O adamı seviyorum. Onu seviyorum. 891 01:02:02,594 --> 01:02:05,971 Orospu çocuğunu istiyorum O kışkırtıcıyı buraya kim kovdurdu! 892 01:02:06,056 --> 01:02:09,391 - Başka bir sorum daha var. - Burada küçük bir kız oturuyor. 893 01:02:09,476 --> 01:02:12,770 - Bir tabelayla oturan küçük bir kız. - Hayaleti torbaya koy. Kızın yanına git. 894 01:02:12,854 --> 01:02:15,564 - Kızı görebiliyor musun? - Üç basit kelime var: 895 01:02:15,649 --> 01:02:17,942 "Bizi bir araya getirin." İstediğim şey bu 896 01:02:18,026 --> 01:02:21,445 ve bu harika olan şey Amerikalıların sessiz çoğunluğu bunu istiyor. 897 01:02:21,529 --> 01:02:26,075 İşte bu yüzden başkan olmak istiyorum. Bizi bir araya getirmek için. 898 01:02:26,159 --> 01:02:29,662 - Bana biraz zaman ver, Mary. - Artık hepiniz beni tanıyorsunuz. Ben sizden biriyim. 899 01:02:29,704 --> 01:02:32,081 Burada büyüdüm buradan bir taş atımı uzaklıkta, 900 01:02:32,165 --> 01:02:36,710 - Yorba Linda'daki bir limon çiftliğinde. - Kaliforniya'nın en fakir limon çiftliği. 901 01:02:36,836 --> 01:02:39,880 Kaliforniya'nın en fakir limon çiftliği Bu konuda sizi temin ederim. 902 01:02:39,965 --> 01:02:43,884 - Babam petrol bulmadan önce sattı. - Babam petrol bulmadan sattı. 903 01:02:43,969 --> 01:02:47,221 - Ama sahip olduğumuz tek şey buydu. - Ama sahip olduğumuz tek şey buydu. 904 01:02:47,305 --> 01:02:52,184 - Evi babam elleriyle yaptı. - Burada yenisin. Adınız ne? 905 01:02:52,269 --> 01:02:54,228 Joaquin, Bay Hoover. 906 01:02:55,188 --> 01:02:56,689 ah. 907 01:02:57,399 --> 01:03:03,028 Babam sahip olduğu her şeyi feda etti oğulları üniversiteye gidebilsin diye. 908 01:03:03,113 --> 01:03:07,741 - Nazik bir Quaker annesi sessizce ağladı - Tanrım. 909 01:03:07,826 --> 01:03:10,452 - savaşa gittiğinde. - Kapat şu saçmalığı, Clyde. 910 01:03:10,537 --> 01:03:13,038 - Başımı ağrıtıyor. - Harika bir öğretmen. 911 01:03:13,915 --> 01:03:15,708 Gidebilirsin Joaquin. 912 01:03:18,628 --> 01:03:23,757 - Onu görmek istiyorum Clyde. - Edgar, mutfakta çalışıyor. 913 01:03:23,883 --> 01:03:27,511 Oğlan değil, seni aptal. Nixon. 914 01:03:28,888 --> 01:03:32,725 Oregon'da ne dediğini duyun çok fazla güce sahip olmamla mı ilgili? 915 01:03:32,767 --> 01:03:36,312 Konu yine Nixon ile Kennedy arasında. 916 01:03:36,396 --> 01:03:40,357 - Kimi istiyorsun? -Kennedy mi? 917 01:03:40,442 --> 01:03:42,151 Asla. 918 01:03:42,235 --> 01:03:45,863 Bana yaptıklarından dolayı cehennemde yanacak. 919 01:03:45,947 --> 01:03:48,157 Ama Nixon bunu bilmiyor. 920 01:03:48,241 --> 01:03:51,452 Bu yüzden sahip olacağım ona bize ihtiyacı olduğunu hatırlatmak için 921 01:03:51,536 --> 01:03:54,413 ona ihtiyacımız olduğundan çok daha fazlası. 922 01:04:18,772 --> 01:04:20,731 Oğlun yukarı çıkıyor. 923 01:04:23,109 --> 01:04:26,362 Biliyor musun, bu adamla yıllar önce tanıştım. Havana'da. Bunu biliyorsun. 924 01:04:28,448 --> 01:04:30,115 Hadi! 925 01:04:33,453 --> 01:04:35,079 Katlanıyor, Johnny. 926 01:04:38,792 --> 01:04:40,834 Hayır, hayır, hayır. Bir saniye bekle. 927 01:04:41,461 --> 01:04:43,837 Olly'nin Çocuğu içeride! 928 01:04:44,756 --> 01:04:46,548 Hadi! Hadi! 929 01:04:52,806 --> 01:04:57,851 Ve bir trajedi! Olly'nin Oğlu on altıncı direğe düştü. 930 01:05:00,855 --> 01:05:04,650 Pazar günü şansı devam ediyor 25.000'de kazanmak için... 931 01:05:05,944 --> 01:05:07,569 Biraz aşırı değil mi? 932 01:05:08,655 --> 01:05:11,865 Dram bu. Bak, kalabalık bu saçmalığı seviyor. 933 01:05:13,243 --> 01:05:14,576 İmzanızı alabilir miyim? 934 01:05:14,661 --> 01:05:17,413 Hey, orada Randolph Scott var. Şuna bak. 935 01:05:17,497 --> 01:05:19,665 Bunları benim için bozdurur musun Johnny? 936 01:05:23,336 --> 01:05:26,130 - Kolay! Kolay, kolay! - Bu iki dolarlık bir bahis, Edgar. 937 01:05:26,214 --> 01:05:29,383 Binlerce kişi bu konuda geliyor. Yani, ne oluyor? 938 01:05:29,467 --> 01:05:33,762 Sana söyledim, parayı bozdur, Johnny. Ve benim yanımda küfür etme. Hadi. 939 01:05:33,847 --> 01:05:35,180 Hı-hı. 940 01:05:36,391 --> 01:05:38,016 Merhaba. 941 01:05:39,686 --> 01:05:42,688 Edgar. Seni görmek harika. 942 01:05:42,772 --> 01:05:44,106 - Clyde. - Bay Nixon. 943 01:05:44,190 --> 01:05:46,608 - MERHABA. - Geldiğin için teşekkürler, Richard. 944 01:05:46,693 --> 01:05:48,777 TAMAM. Kazanan? 945 01:05:48,862 --> 01:05:52,823 Aslında biraz şansım yaver gitti. Kazanacak mısın? 946 01:05:52,907 --> 01:05:54,908 Bobby'ye sormalısın. 947 01:05:55,034 --> 01:05:58,078 - Küçük Bobby. - Evet, Bobby Kennedy. 948 01:05:58,163 --> 01:05:59,621 Evet. 949 01:05:59,706 --> 01:06:02,249 Benimle yürür müsün? padoğa kadar mı? 950 01:06:02,333 --> 01:06:05,294 - Atlara bakmak istiyorum. - Burada konuşabilir miyiz? 951 01:06:05,378 --> 01:06:07,880 San Diego'daki polis şeflerini yakaladım. 952 01:06:07,922 --> 01:06:11,925 Aslında çabalıyorum Seni utançtan kurtarmak için. 953 01:06:12,051 --> 01:06:16,388 Az önce söylediğin kişi Johnny Roselli'ydi geçti. Geri dönüyor. 954 01:06:18,057 --> 01:06:20,559 Roselli mi? Johnny Roselli mi? 955 01:06:20,643 --> 01:06:25,939 Evet. Onu tanıyor musun Richard? HAYIR? Küba'dan mı? 956 01:06:31,196 --> 01:06:35,032 - Merhaba Johnny Roselli. Nasılsın? -Dick Nixon. 957 01:06:35,116 --> 01:06:36,450 Nasılsın? 958 01:06:36,534 --> 01:06:39,828 Adamla hiç tanışmadım. Ah... 959 01:06:39,913 --> 01:06:42,748 Biliyorum sen... 960 01:06:43,583 --> 01:06:47,961 ...bunu yapmamaya çok dikkat ettim. Bu yüzden bu kadar endişeliyim. 961 01:06:50,465 --> 01:06:51,507 TAMAM. 962 01:06:51,591 --> 01:06:54,801 Kapandılar ve koşuyorlar! 963 01:07:01,976 --> 01:07:04,686 Adaylığı kazanacaksınız. 964 01:07:04,771 --> 01:07:08,857 - Yine 1960 olabilir. - Seni seviyorum Dick! 965 01:07:08,942 --> 01:07:13,195 Ve Bobby'de sihir var kahrolası bir rock yıldızı gibi. 966 01:07:13,279 --> 01:07:16,865 Birbirlerinin üzerine tırmanıyorlar sadece kıyafetlerine dokunmak için. 967 01:07:16,950 --> 01:07:21,203 Kardeşinin cesedine binecek doğrudan Beyaz Saray'a. 968 01:07:21,287 --> 01:07:26,416 Eğer her şey olduğu gibi kalırsa. Savaş karşıtı oyu var. 969 01:07:26,501 --> 01:07:29,503 Yoksa kardeşi gibi onu da çalacak. 970 01:07:29,587 --> 01:07:32,005 Bobby kötü niyetli küçük bir orospu çocuğu. 971 01:07:32,131 --> 01:07:35,926 IRS'e annemi denetlettirdi huzurevinde ölmek üzereyken. 972 01:07:36,010 --> 01:07:39,680 - Biliyorum. - Orospu çocuğunu vurmalıyız. 973 01:07:43,476 --> 01:07:48,522 - Ben de aynı derecede kirli dövüşmek istiyorum, Edgar. - Kadınları. Kadınlarını kullan. 974 01:07:51,109 --> 01:07:53,652 Sahip olduğunuz herhangi bir bilgi. 975 01:07:53,736 --> 01:07:56,530 Orospu çocuğu değil yine benden çalacaksın. 976 01:07:56,614 --> 01:08:00,033 Bu konuda bana destek olur musun? Desteğinize güvenebilir miyim? 977 01:08:01,160 --> 01:08:06,248 şu açıdan bakıyorum sistem ancak bu kadar suiistimali kaldırabilir. 978 01:08:06,332 --> 01:08:09,251 - Eninde sonunda kendini ayarlar. - Evet. 979 01:08:09,335 --> 01:08:13,463 Ama öyle zamanlar var ki... Vahşi çıkışlar var. 980 01:08:13,548 --> 01:08:17,926 Mesela merhum Dr. King. Ahlaksız ikiyüzlü. 981 01:08:18,011 --> 01:08:20,762 Lanet kadınlar yozlaşmış bir erkek kedi gibi, 982 01:08:20,847 --> 01:08:25,851 siyahları kışkırtıyor, sistemimize karşı vaaz veriyor. 983 01:08:25,935 --> 01:08:29,646 Bazen sistem çatlamaya çok yaklaşıyor. 984 01:08:32,692 --> 01:08:36,028 Zaten bir radikalimiz vardı Beyaz Saray'da. 985 01:08:36,070 --> 01:08:38,363 biz olduğumuza inanmıyorum bir başkası hayatta kalabilir. 986 01:08:44,203 --> 01:08:46,955 - Dediğim gibi Edgar... - Sen sor... 987 01:08:47,040 --> 01:08:49,583 ...eğer desteğime güvenebilirsen. 988 01:08:51,878 --> 01:08:54,212 Seninkine güvenebildiğim sürece. 989 01:08:56,716 --> 01:08:58,258 Evet. 990 01:09:00,762 --> 01:09:03,096 Evet, yaşlı kraliçe bunu bilerek yaptı. 991 01:09:03,222 --> 01:09:05,265 Hayır beni korumuyordu. 992 01:09:05,350 --> 01:09:09,186 - Sadece beni uyarıyordu. - Roselli'yi tanıdığını mı? 993 01:09:09,270 --> 01:09:12,481 - Hayır. - Hoover pek çok gangster tanıyordu. 994 01:09:12,565 --> 01:09:15,233 Johnny Roselli sıradan bir gangster değildi. 995 01:09:15,318 --> 01:09:19,905 Johnny Roselli bunlardan biriydi Küba'da Track Two'yu kuran gangsterler. 996 01:09:21,824 --> 01:09:24,284 Neyse, bu konuda her şeyi biliyorum. 997 01:09:24,369 --> 01:09:27,120 Anlamıyorum. İkinci Parça Şili. 998 01:09:27,246 --> 01:09:31,833 Evet, Şili, Kongo, Guadalajara, İran, Küba. 999 01:09:31,918 --> 01:09:36,880 Nerede ihtiyaç varsa, Yönetici eylem yeteneği, 1000 01:09:36,964 --> 01:09:39,091 İkinci Parça var. 1001 01:09:39,133 --> 01:09:44,262 Küba'da Birinci Parça Domuzlar Körfezi istilasıydı. 1002 01:09:44,347 --> 01:09:46,848 İkinci Parça bizim fikrimizdi. 1003 01:09:46,933 --> 01:09:50,727 İşgalin olmayacağını düşündük Castro'dan kurtulmadıkça işe yaramayacak. 1004 01:09:50,812 --> 01:09:56,525 Biz de kendimize şu soruyu sorduk: "Castro'nun ölmesini başka kim istiyor?" 1005 01:09:56,609 --> 01:09:59,611 Mafya mı yoksa para adamları mı? 1006 01:09:59,696 --> 01:10:02,572 Böylece İkinci Parçayı bir araya getirdik. 1007 01:10:16,170 --> 01:10:19,631 İlk suikast girişimi 60'taydı. 1008 01:10:19,716 --> 01:10:23,385 - Seçimden hemen önce. - Önce? Eisenhower bunu onayladı mı? 1009 01:10:23,469 --> 01:10:27,305 Evet. Evet, veto etmedi. 1010 01:10:27,390 --> 01:10:30,392 Beyaz Saray tarafını yönettim. 1011 01:10:30,476 --> 01:10:34,062 ve mafyanın bağlantısı Johnny Roselli'ydi. 1012 01:10:34,147 --> 01:10:39,359 CIA adamlarından biri bu ahmaktı. Howard Hunt. 1013 01:10:39,444 --> 01:10:42,237 - Tanrım. - Evet. 1014 01:10:42,321 --> 01:10:44,865 Sadece Howard Hunt değil, ama Frank Sturgis 1015 01:10:44,949 --> 01:10:49,035 ve tüm diğer Kübalılar. 1016 01:10:49,120 --> 01:10:51,037 Hepsi Watergate'te. 1017 01:10:53,416 --> 01:10:56,626 Hepsi Küba'yla ilgileniyor. 1018 01:11:01,507 --> 01:11:05,385 Evet, Hunt askeri yaverime rapor verdi. 1019 01:11:05,470 --> 01:11:09,306 Hunt'ın ne kadar bildiğini bilmiyorum ya da Kübalılar, ama... 1020 01:11:10,725 --> 01:11:12,642 ...asla bilemezsin. 1021 01:11:12,727 --> 01:11:16,688 Yani Castro'nun ölmesini istedin. Herkes Castro'nun ölmesini istiyordu. 1022 01:11:17,607 --> 01:11:21,318 Bilirsin, eğer Hunt ve diğerleri CIA... 1023 01:11:21,402 --> 01:11:25,030 ...neden bunu bir kenara bırakmıyoruz? CIA'in kucağına geri döndük, 1024 01:11:25,114 --> 01:11:29,618 - Suçu Dick Helms'in üstlenmesine izin mi vereceğiz? - Çünkü... 1025 01:11:29,702 --> 01:11:33,371 Çünkü Helms çok şey biliyor. 1026 01:11:34,540 --> 01:11:37,667 Bu ülkede biri varsa benden daha fazlasını kim bilebilir 1027 01:11:37,752 --> 01:11:41,379 Hoover ve Helms ve sen Dick Helms'le dalga geçme, nokta. 1028 01:11:41,464 --> 01:11:45,759 Elbette. Ama neden eğer Kennedy tüm bunlarda bu kadar temiz olsaydı, 1029 01:11:45,843 --> 01:11:49,721 - İkinci Parçayı iptal etmedi mi? - Çünkü onun bundan haberi bile yoktu. 1030 01:11:51,641 --> 01:11:55,560 CIA ona asla söylemedi. Sadece devam ettirdiler. 1031 01:11:56,395 --> 01:11:59,189 Kendine ait bir hayatı vardı sanki biraz... 1032 01:12:00,483 --> 01:12:03,485 ...bir çeşit şey, biliyor musun? 1033 01:12:03,569 --> 01:12:05,529 Varlığından haberi bile yok. 1034 01:12:05,613 --> 01:12:09,491 Sadece insanları yiyor artık onlara ihtiyacı kalmadığında. 1035 01:12:09,575 --> 01:12:13,119 Domuzlar Körfezi'nden iki gün sonra, 1036 01:12:13,204 --> 01:12:17,499 Kennedy beni aradı ve beni azarladı. 1037 01:12:17,583 --> 01:12:21,503 - İkinci Parça'yı yeni öğrendi. - Ona hiç söylemedin mi? 1038 01:12:21,587 --> 01:12:24,422 Onun övgüyü almasını istemedim. 1039 01:12:25,550 --> 01:12:27,384 Onu sırtından bıçakladığımı söyledi 1040 01:12:27,468 --> 01:12:30,637 ve bana iki bit dedi Whittier'lı bir bakkal memuru. 1041 01:12:39,856 --> 01:12:42,232 Bu onu son görüşümdü. 1042 01:12:46,612 --> 01:12:51,825 Bobby'yi gördüğümde orada yerde yatıyor, 1043 01:12:51,909 --> 01:12:55,662 kollar böyle uzanmış, gözleri bakıyor... 1044 01:12:58,457 --> 01:13:01,042 ...o zaman başkan olacağımı biliyordum. 1045 01:13:02,211 --> 01:13:05,714 Onun ölümü yolu açtı, değil mi? 1046 01:13:05,798 --> 01:13:08,884 Evet. Vietnam, Kennedy'ler 1047 01:13:08,968 --> 01:13:12,262 bir yolu temizledi vahşi doğada sadece benim için. 1048 01:13:14,348 --> 01:13:16,308 Cesetlerin üzerinde. 1049 01:13:18,936 --> 01:13:20,645 Dört ceset. 1050 01:13:27,820 --> 01:13:29,362 İki demek istiyorsun. 1051 01:13:30,698 --> 01:13:32,699 İki ceset. 1052 01:13:34,076 --> 01:13:37,120 Dört. 1053 01:13:49,091 --> 01:13:51,927 Kaç tane vardı? 1054 01:13:52,011 --> 01:13:54,179 Yüz binlerce mi? 1055 01:13:58,392 --> 01:14:01,353 Ölüm olmasaydı nerede olurduk, ha? 1056 01:14:03,522 --> 01:14:05,106 Abe mi? 1057 01:14:10,863 --> 01:14:12,781 Bize kim yardım ediyor? 1058 01:14:13,991 --> 01:14:17,202 Tanrı mı, yoksa... 1059 01:14:18,788 --> 01:14:20,413 ...ölüm mü? 1060 01:15:13,968 --> 01:15:15,385 Harold. 1061 01:15:16,762 --> 01:15:18,763 Harold, neden oturmuyorsun, ha? 1062 01:15:21,642 --> 01:15:23,018 Burada. 1063 01:15:27,273 --> 01:15:28,940 Bu çok büyük bir olaydı. 1064 01:15:35,031 --> 01:15:37,157 Artık bunu yapabileceksiniz. 1065 01:15:38,492 --> 01:15:41,369 - Ne? - Hukuk fakültesine git. 1066 01:15:41,454 --> 01:15:44,622 - Annem ve babamın parası yetecek. -Harold. 1067 01:15:45,708 --> 01:15:48,126 Annen senden çok güzel şeyler bekliyor. 1068 01:15:49,253 --> 01:15:52,130 Ben... Sana bir şey getirebilir miyim? 1069 01:15:55,259 --> 01:15:56,843 Sakin ol Dick. 1070 01:15:58,054 --> 01:16:00,180 Sadece benim, tamam mı? 1071 01:16:06,103 --> 01:16:08,480 Çöl çok güzel, değil mi? 1072 01:16:14,945 --> 01:16:16,821 Eve gitmek istiyorum Dick. 1073 01:16:17,990 --> 01:16:19,908 Eve gitme zamanı. 1074 01:16:21,327 --> 01:16:25,830 Sen... Vazgeçmeyeceksin şimdi benim üzerimde misin, Harold? 1075 01:17:12,670 --> 01:17:14,337 Richard. 1076 01:17:16,674 --> 01:17:20,009 - Yapamam. - Mecbursun. 1077 01:17:21,220 --> 01:17:25,849 Bu hukuk fakültesi, Bu kardeşinden bir hediye. 1078 01:17:25,933 --> 01:17:29,185 Bunu alabilmem için ölmesi mi gerekiyordu? 1079 01:17:33,065 --> 01:17:35,817 Bundan bir şeyler çıkması gerekiyor. 1080 01:17:37,361 --> 01:17:40,446 Bizi daha güçlü kılmayı amaçlıyor. 1081 01:17:40,531 --> 01:17:44,325 Sen Harold'dan daha güçlüsün. Arthur'dan daha güçlü. 1082 01:17:44,410 --> 01:17:50,248 - Tanrı hayatta kalman için seni seçti. - Peki ya mutluluk anne? 1083 01:17:52,543 --> 01:17:56,504 Huzurunu bulacaksın merkezde Richard. 1084 01:17:56,589 --> 01:18:01,384 Bu hayatta güçlü, bir sonraki mutluluk. 1085 01:18:49,475 --> 01:18:51,935 Şimdi bana bunu istemediğini söyle Buddy. 1086 01:19:00,653 --> 01:19:02,028 Hey! 1087 01:19:21,465 --> 01:19:24,926 En güçlü ulus ne zaman dünyada bağlanabilir 1088 01:19:25,010 --> 01:19:29,305 Vietnam'daki savaşta dört yıl boyunca görünürde sonu olmayan, 1089 01:19:29,390 --> 01:19:33,726 dünyanın en zengin ülkesi olduğunda kendi ekonomisini yönetemeyen, 1090 01:19:33,811 --> 01:19:37,272 en büyük ulus ne zaman hukukun üstünlüğü geleneği 1091 01:19:37,356 --> 01:19:40,608 benzeri görülmemiş bir kanunsuzlukla boğuşuyor, 1092 01:19:40,693 --> 01:19:44,821 bilinen bir ulus olduğunda fırsat eşitliği için bir yüzyıl 1093 01:19:44,905 --> 01:19:48,408 benzeri görülmemiş bir şekilde yırtıldı ırksal şiddet, 1094 01:19:48,492 --> 01:19:52,036 Amerika Birleşik Devletleri başkanı ne zaman yurtdışına seyahat edemiyorum 1095 01:19:52,121 --> 01:19:56,582 veya evinizdeki herhangi bir büyük şehre Düşmanca bir gösteri korkusu, 1096 01:19:56,667 --> 01:20:01,754 o zaman yeni liderliğin zamanı geldi Amerika Birleşik Devletleri için. 1097 01:20:04,550 --> 01:20:08,636 Amerika'ya baktığımızda şehirleri görüyoruz duman ve alevle kaplanmış, 1098 01:20:08,721 --> 01:20:11,264 milyonlarca Amerikalı acıdan ağlayarak, 1099 01:20:11,348 --> 01:20:16,769 "Bu kadar yolu bunun için mi geldik? Amerikalı oğlanlar Normandiya'da mı öldü? 1100 01:20:16,854 --> 01:20:19,564 ve Valley Forge bunun için mi?" 1101 01:20:19,648 --> 01:20:23,109 sana söz veriyorum şu anki şiddet dalgası 1102 01:20:23,193 --> 01:20:25,278 geleceğin dalgası olmayacak. 1103 01:20:27,906 --> 01:20:31,701 Şimdi başlayalım kendimizi gerçeğe adayarak, 1104 01:20:31,785 --> 01:20:35,788 Gerçeği bulmak, doğruyu söylemek ve gerçeği yaşamak. 1105 01:20:35,914 --> 01:20:39,375 Yeni bir ses duyuluyor bugün Amerika genelinde. 1106 01:20:39,460 --> 01:20:42,337 Bu ses değil Protestocuların ya da bağıranların. 1107 01:20:42,421 --> 01:20:46,591 Çoğunluğun sessiz sesidir unutulan Amerikalıların, 1108 01:20:46,675 --> 01:20:50,011 bağırmayanlar, gösterici olmayanlar. 1109 01:20:50,095 --> 01:20:55,058 Onlar iyi insanlardır. Çok çalışıyorlar tasarruf ediyorlar ve vergilerini ödüyorlar. 1110 01:20:55,142 --> 01:20:57,560 Peki onlar kim? Size kim olduklarını söyleyeyim. 1111 01:20:57,644 --> 01:20:59,812 Onlar bu izleyici kitlesindeler binlercesi. 1112 01:20:59,938 --> 01:21:02,482 Onlar beyaz Amerikalılar ve siyah Amerikalılar, 1113 01:21:02,566 --> 01:21:05,193 Meksikalı Amerikalılar ve İtalyan Amerikalılar. 1114 01:21:05,277 --> 01:21:07,570 Onlar büyük sessiz çoğunluktur, 1115 01:21:07,654 --> 01:21:11,074 ve sonunda sinirlendiler. Öfkeyle, nefretle değil, 1116 01:21:11,158 --> 01:21:13,826 ama kızgınım dostlarım, çünkü Amerika'yı seviyorlar 1117 01:21:13,911 --> 01:21:18,122 ve olanlardan hoşlanmadılar son dört yıldır Amerika'ya. 1118 01:21:18,207 --> 01:21:23,503 Kuzey Vietnam'ın bunu yapamayacağını anlayalım Amerika Birleşik Devletleri'ni yenmek veya aşağılamak. 1119 01:21:23,587 --> 01:21:25,671 Bunu yalnızca Amerikalılar yapabilir! 1120 01:21:29,051 --> 01:21:30,885 Bu gece sana söylüyorum... 1121 01:21:30,969 --> 01:21:34,972 sana bu gece mutlaka sahip olmamız gerektiğini söylüyorum yeni bir sorumluluk duygusu, 1122 01:21:35,057 --> 01:21:39,352 öz disiplin. bakmalıyız eyalet ve yerel yönetimi yenilemek. 1123 01:21:39,436 --> 01:21:44,482 Tam bir reforma ihtiyacımız var büyük, şişirilmiş bir federal hükümetin. 1124 01:21:44,566 --> 01:21:46,692 Kamu hizmetinde olanlarımız biliyor 1125 01:21:46,777 --> 01:21:49,695 tam refaha sahip olabiliriz barış zamanında. 1126 01:21:49,780 --> 01:21:51,864 Evet, savunma bütçesini kesebiliriz. 1127 01:21:51,990 --> 01:21:54,867 Azaltabiliriz... Avrupa'daki konvansiyonel güçler. 1128 01:21:54,993 --> 01:21:57,078 Doğal çevreyi yeniden canlandırabiliriz. 1129 01:21:57,162 --> 01:22:00,331 Sağlık hizmetlerini geliştirebiliriz, tüm insanlar için daha erişilebilir hale getirin. 1130 01:22:00,416 --> 01:22:03,876 Ve evet, tam bir reform yapabiliriz bu hükümetin. 1131 01:22:04,002 --> 01:22:07,338 Yeni bir Amerikan devrimi yaşayabiliriz! 1132 01:22:20,352 --> 01:22:23,896 Bütün dünya izliyor! Bütün dünya izliyor! 1133 01:22:32,990 --> 01:22:34,907 Bu bir felaket olurdu. 1134 01:22:35,033 --> 01:22:38,244 Çok fazla sempati var Kamboçya için oradayız. 1135 01:22:38,328 --> 01:22:41,414 Küçük, küçük, tarafsız Budist ülkesi. 1136 01:22:41,498 --> 01:22:44,709 Sokaklarda isyan çıkaracaklar ön bahçenizde! 1137 01:22:44,793 --> 01:22:49,297 Kamboçya ordusunu mu inşa ediyorsunuz? bu Vietnam Ordusundan daha zor olurdu. 1138 01:22:49,381 --> 01:22:54,385 Gelenekleri yok. Sayın Başkan, Oradaki hükümet çökecek. 1139 01:22:54,470 --> 01:22:57,722 - Yani hiçbir şey yapma diyorsun. - Hayır efendim, bombalamaya devam edin. 1140 01:22:57,806 --> 01:23:00,641 Aynı eski saçmalık. Bu yeterince iyi değil. 1141 01:23:00,726 --> 01:23:03,269 İtilmekten bıktım Vietnamlılar tarafından 1142 01:23:03,353 --> 01:23:07,315 sanki biz biraz, uh, bilirsin, zavallı dev. 1143 01:23:07,399 --> 01:23:10,276 Savaş esirlerimizi kullanıyorlar bizi aşağılamak için. 1144 01:23:10,360 --> 01:23:13,196 Şimdi ihtiyacımız olan şey Kamboçya'ya doğru cesur bir hamle 1145 01:23:13,280 --> 01:23:16,616 ve onların hemen peşinden git VC ana kampları 1146 01:23:16,700 --> 01:23:20,786 ve, uh... çığlık atmalarını sağla, onların kıçına vur. 1147 01:23:20,871 --> 01:23:24,165 - Ne düşünüyorsun Henry? - Bildiğin gibi, 1148 01:23:24,249 --> 01:23:27,668 personelimin çoğu bu konuda ağırlığını koydu bu saldırıya karşı 1149 01:23:27,753 --> 01:23:32,673 Başarısız olacağına inanıyorlar askeri açıdan temel olan herhangi bir şey 1150 01:23:32,758 --> 01:23:36,093 ve sonuçlanacak Yurt içinde eleştirileri eziyor. 1151 01:23:36,178 --> 01:23:39,972 Çalışanlarınızın ne düşündüğünü sormadım. Ne düşünüyorsun Henry? 1152 01:23:40,098 --> 01:23:42,767 Bence onlar korkak. 1153 01:23:42,851 --> 01:23:46,395 Onların muhalefeti korkaklığı temsil ediyor 1154 01:23:46,480 --> 01:23:50,900 doğu kuruluşunun. Sizin gibi onlar bunun farkında değiller efendim. 1155 01:23:50,984 --> 01:23:53,528 komünistler sadece güce saygı duy 1156 01:23:53,612 --> 01:23:55,988 ve sadece pazarlık yapacaklar iyi niyetle 1157 01:23:56,073 --> 01:23:58,866 eğer deli adam Richard Nixon'dan korkuyorlarsa. 1158 01:23:58,951 --> 01:24:02,662 Kesinlikle! Tahmin edilemezlik en iyi varlığımızdır. 1159 01:24:02,746 --> 01:24:06,457 Savaşı onlara götürmeliyiz, vurmalıyız acıyan yer, tam da fındıkların içi. 1160 01:24:06,542 --> 01:24:10,836 - Daha fazla suikast. Değil mi Al? - Yaptıkları şey bu. 1161 01:24:10,921 --> 01:24:14,632 Bakın, eyaletteki insanlarınız Departman ve Bill, anlamıyorlar. 1162 01:24:14,716 --> 01:24:17,552 - Sayın Başkan... - Cesur hareketlerle insanları heyecanlandırın. 1163 01:24:17,636 --> 01:24:22,139 Cesur hamleler tarih yazıyor. Mesela... Teddy Roosevelt, TR, 1164 01:24:22,224 --> 01:24:26,185 San Juan Tepesi'ne doğru hızla ilerliyorum. Küçük bir olay ama dramatik. 1165 01:24:26,270 --> 01:24:29,313 - İnsanlar bunu fark etti. - Dikkate alacaklar, tamam. 1166 01:24:29,398 --> 01:24:34,402 Eğer bu savaştan gizlice çıkarsak, bir diğeri yolun bir mil aşağısında başlayacak. 1167 01:24:34,486 --> 01:24:38,239 Burada, Kamboçya'da kurşunu ısırıyoruz. Orada. 1168 01:24:39,032 --> 01:24:41,117 Bu insanları cehenneme çeviriyoruz. 1169 01:24:45,622 --> 01:24:48,499 Bu gece Amerikalı ve Güney Vietnam birimleri 1170 01:24:48,584 --> 01:24:50,334 Karargaha saldıracak 1171 01:24:50,419 --> 01:24:54,505 tüm komünist ordusu adına Güney Vietnam'da operasyon. 1172 01:24:54,590 --> 01:24:57,758 Bu Kamboçya'nın işgali değil. 1173 01:24:57,843 --> 01:25:02,930 Bu eylemi amaç için yapmıyoruz Savaşın Kamboçya'ya yayılması, 1174 01:25:03,015 --> 01:25:06,350 ama amaç için Vietnam'daki savaşı bitirmek için. 1175 01:25:11,231 --> 01:25:12,815 Ülkenin her yerinde, 1176 01:25:12,899 --> 01:25:15,610 büyük öğrenci protestoları ABD işgaline karşı 1177 01:25:15,694 --> 01:25:18,446 Kamboçya üniversite kampüslerini salladı. 1178 01:25:18,530 --> 01:25:22,199 Jackson Eyaleti'nde iki zenci öğrenci öldürüldü, 10'u da yaralandı. 1179 01:25:22,284 --> 01:25:25,745 - ...oybirliğiyle ve arkasında birleşerek... - New York sokaklarında, 1180 01:25:25,829 --> 01:25:28,372 Protestocular saldırıya uğradı inşaat işçileri tarafından 1181 01:25:28,457 --> 01:25:31,667 Başkan Nixon'un politikalarını destekliyoruz. 1182 01:25:32,919 --> 01:25:36,297 Washington'da protestocular Beyaz Saray'a barikat kurdular 1183 01:25:36,381 --> 01:25:38,424 ve dışarıda kamp yapıyoruz Lincoln Anıtı'nda. 1184 01:25:50,020 --> 01:25:54,065 Bakın, o çocukları düşündüğümde Vietnam'da görevlerini yerine getiriyorlar, 1185 01:25:54,107 --> 01:25:57,234 Eminim korkmuşlardır. Ben oradayken oradaydım. 1186 01:25:57,694 --> 01:25:59,195 Ama iş o noktaya geldiğinde, 1187 01:25:59,279 --> 01:26:03,407 gerçekten bu adamlara saygı duymalısın çünkü onlar en büyükler. 1188 01:26:08,413 --> 01:26:10,247 Demek istediğim, bu serserileri görüyorsun, biliyorsun. 1189 01:26:10,332 --> 01:26:13,834 Kampüsleri havaya uçurmak, kitapların yakılması vb. 1190 01:26:13,919 --> 01:26:17,004 Ve kendilerini çağırıyorlar "çiçek çocuklar." 1191 01:26:17,089 --> 01:26:20,841 Ben onlara şımarık çürük diyorum. Ve size onları neyin iyileştireceğini söylüyorum. 1192 01:26:20,926 --> 01:26:25,304 Ohio'ma güzel, eski moda bir gezi babanın odunluğu. Değil mi Julie? 1193 01:26:25,389 --> 01:26:28,140 - Doğru baba. - Bu serserilerin ihtiyacı olan şey bu. 1194 01:26:28,225 --> 01:26:31,352 - Teşekkürler ve tebrikler. - Teşekkür ederim efendim. 1195 01:26:31,436 --> 01:26:34,438 Evet. TAMAM. Herkese teşekkürler. Hoşçakal. 1196 01:26:35,524 --> 01:26:37,733 Bütün dünya izliyor. 1197 01:26:55,669 --> 01:26:59,714 24 saatten az bir süre sonra Başkan Nixon onlara serseri dedi 1198 01:26:59,798 --> 01:27:03,718 Dört öğrenci vurularak öldürüldü Ohio'daki Kent State Üniversitesi'nde. 1199 01:27:03,802 --> 01:27:06,721 Öfkeli öğrenci grupları arıyor 1200 01:27:06,805 --> 01:27:09,181 genel grev için yarın kapatılacak... 1201 01:27:09,307 --> 01:27:13,519 Size söylüyorum, askerler kışkırtıldı. Artık bu ortalıkta dolaşmayı bırakın. 1202 01:27:13,603 --> 01:27:15,146 Tanrım, ölü çocuklar. 1203 01:27:15,188 --> 01:27:18,190 Demokratlara nasıl verdik böyle bir silah mı? 1204 01:27:18,316 --> 01:27:21,485 Öyle ya da böyle, Kent State iyi değil. 1205 01:27:21,570 --> 01:27:24,697 - Bunun önüne geçmeliyiz. - Parayı takip et. 1206 01:27:24,781 --> 01:27:28,200 - Sayın? - Bu çocuklar manipüle ediliyor 1207 01:27:28,326 --> 01:27:31,287 komünistler tarafından, Chambers ve Hiss gibi. 1208 01:27:31,371 --> 01:27:32,872 Senin derdin ne? 1209 01:27:32,956 --> 01:27:37,084 - Bu 48 değil. Onu asla satın almayacaklar. - Bunu nereden biliyorsun, John? 1210 01:27:37,169 --> 01:27:39,086 Hoover ne buldu? Tanrı aşkına? 1211 01:27:39,171 --> 01:27:43,466 Geçen gün aradı efendim. Başkan Harding'i istedi. 1212 01:27:44,176 --> 01:27:47,762 - Ulusal bir dua günü düzenleyebiliriz. - Asla şikayet etmeyin, asla açıklamayın. 1213 01:27:47,846 --> 01:27:51,807 Hadi, bunlar bunlar kardeşlik şakaları değil John. 1214 01:27:51,892 --> 01:27:54,059 Hayır, bu anarşidir. Bu bir devrim. 1215 01:27:54,144 --> 01:27:57,146 - O kadar ileri gitmeyeceğim efendim. - Neden? 1216 01:27:58,356 --> 01:28:02,651 Peki buna değer mi efendim? Yani, savaş bir dönemlik başkanlığa değer mi? 1217 01:28:02,736 --> 01:28:05,112 Şu anda sanırım biz buna bakıyoruz. 1218 01:28:05,197 --> 01:28:08,407 İlk olarak aşağı inmeyeceğim Amerikan başkanı savaşı kaybedecek. 1219 01:28:08,492 --> 01:28:11,452 Kamboçya'ya gidip Hanoi'yi bombalamak, Laos'u bombalamak bize zaman kazandırıyor 1220 01:28:11,536 --> 01:28:14,371 böylece dışarı çıkıp verebiliriz Güney Vietnamlılar için bir şans. 1221 01:28:14,456 --> 01:28:18,250 - Kesinlikle efendim. - Eğer aklımızı korursak bunu kazanırız. 1222 01:28:18,376 --> 01:28:20,878 - Ne, Vietnam'ı mı kazanacağız efendim? - Hayır, hayır. 1223 01:28:21,838 --> 01:28:26,133 Hayır ama bir kazığı geçebiliriz Komünist ittifakın kalbi. 1224 01:28:26,218 --> 01:28:29,428 Henry güçlü sinyaller alıyor Çinlilerden. 1225 01:28:29,513 --> 01:28:32,097 Vietnamlılardan korkuyorlar Ruslardan daha fazla 1226 01:28:32,182 --> 01:28:35,100 ve endişeleniyorlar Birleşik bir Vietnam hakkında. 1227 01:28:35,185 --> 01:28:38,354 Şimdi, eğer bunu uzatırsak, ayrı ayrı müzakere edeceğiz 1228 01:28:38,438 --> 01:28:41,148 Hem Çinlilerle hem de Sovyetlerle. 1229 01:28:41,233 --> 01:28:44,485 Ve daha iyi anlaşmalar yapacağız her ikisinden de hayal ettiğimizden daha fazlası. 1230 01:28:44,569 --> 01:28:50,074 - Bu üçgen diplomasidir. - Kesinlikle Sayın Başkan. 1231 01:28:50,158 --> 01:28:53,160 Jeopolitiğin konusu budur. 1232 01:28:53,245 --> 01:28:56,831 Tüm dünyanın birbirine bağlanması kişisel çıkar için. 1233 01:28:56,915 --> 01:28:59,750 Sen söyle bana, Ron, bunu televizyonda nasıl açıklayabilirim 1234 01:28:59,835 --> 01:29:03,087 bir grup basit fikirli gazeteciye ve ağlayan anneler. 1235 01:29:03,171 --> 01:29:04,964 Ama basına ne söylüyorum? 1236 01:29:05,048 --> 01:29:07,591 - Kent State hakkında mı? - Onlara neyden hoşlandığını söyle. 1237 01:29:07,676 --> 01:29:10,803 - Zaten anlamıyorlar. - Affedersiniz efendim. 1238 01:29:12,097 --> 01:29:15,015 öyle olduğunu mu söylüyorsun Kızıl Çin'i tanıyacak mısın? 1239 01:29:15,100 --> 01:29:17,810 Bu bize pahalıya mal olur en güçlü desteğimiz. 1240 01:29:17,894 --> 01:29:20,688 Hayır bunu yapabilirim çünkü Bütün kariyerimi harcadım 1241 01:29:20,772 --> 01:29:24,525 - anti-komünist kimlik oluşturmak. - Kennedy ya da Johnson bunu denediyse, 1242 01:29:24,609 --> 01:29:27,069 onları çarmıha gererlerdi ve haklı olarak öyle. 1243 01:29:27,153 --> 01:29:31,240 Çok riskli Sayın Başkan. Neden ikinci döneme kadar beklemiyoruz? 1244 01:29:31,324 --> 01:29:34,535 - Bu bize ikinci bir dönem kazandıracak. - Bu bana ikinci dönem kazandıracak. 1245 01:29:34,619 --> 01:29:38,414 Lanet olsun, risk olmadan var kahramanlık yok, tarih yok. 1246 01:29:38,498 --> 01:29:41,208 Nixon bunu yapmak için doğdu. Tarihe bir dürtme ver. 1247 01:29:41,293 --> 01:29:42,835 - Hadi! - Duy, duy. 1248 01:29:42,919 --> 01:29:47,131 Kamboçya işe yaramazsa, Mecbur kalırsak Hanoi'yi bombalarız. 1249 01:29:47,215 --> 01:29:50,759 Bu doğru. Gerekirse büyüğünü bırakırım. 1250 01:29:54,514 --> 01:29:57,182 Bu ihtimali değerlendirmeliyiz. 1251 01:30:02,647 --> 01:30:05,357 Lanet olsun! Bu lanet bifteği kim pişirdi? 1252 01:30:05,442 --> 01:30:08,277 Manolo, tabağımın her yeri kan içinde. Al onu. 1253 01:30:08,361 --> 01:30:09,987 Üzgünüm efendim. 1254 01:30:22,876 --> 01:30:24,543 İyi misin? 1255 01:30:25,670 --> 01:30:27,171 Evet. 1256 01:30:28,548 --> 01:30:32,551 Kardeşim Harold'du. o çocuklarla aynı yaştaydı John. 1257 01:30:32,636 --> 01:30:37,097 - Tüberküloz onu yakaladı. - Senin hatan değildi. 1258 01:30:37,182 --> 01:30:41,101 Askerler de çocuktu. Sadece paniklediler. 1259 01:30:41,186 --> 01:30:42,353 Evet. 1260 01:30:43,772 --> 01:30:47,107 Taş atıyorlardı John, harika. 1261 01:30:50,028 --> 01:30:52,029 Hissetmediğimi sanıyorlar 1262 01:30:52,113 --> 01:30:55,115 ama bazen çok fazla hissediyorum. 1263 01:30:56,117 --> 01:31:00,162 Bütün bir politikaya izin veremem duygusallığımızın hakimiyetindeyiz. 1264 01:31:00,246 --> 01:31:04,124 Doğru olanı yapıyorsun. Seni sarsmalarına izin verme. 1265 01:31:06,211 --> 01:31:09,380 Biliyor musun, kalbimi kırdı Harold öldüğünde. 1266 01:31:09,422 --> 01:31:12,257 Bu uzun zaman önceydi. 1267 01:31:13,551 --> 01:31:15,260 Evet. 1268 01:31:15,345 --> 01:31:18,430 Sanırım o zaman başlıyor çocukken. 1269 01:31:18,556 --> 01:31:22,393 Gülüşler ve küçümsemeler ve aldığın hafiflikler 1270 01:31:22,435 --> 01:31:25,813 çünkü fakirsin ya da İrlandalısın 1271 01:31:25,897 --> 01:31:29,441 ya da Yahudi ya da sadece çirkin. 1272 01:31:30,694 --> 01:31:34,071 Bırak şunu. Bu hiçbir yere varmaz. 1273 01:31:35,031 --> 01:31:39,284 Ama başsağlığı dilemelisin o çocukların ailelerine. 1274 01:31:39,369 --> 01:31:40,744 Elbette. 1275 01:31:42,038 --> 01:31:45,833 İsterdim. Başsağlığı dileklerimi sunmak isterim. 1276 01:31:48,753 --> 01:31:50,713 Ama Nixon bunu yapamaz. 1277 01:32:05,437 --> 01:32:08,188 Öfkeli öğrenci grupları ülke çapında 1278 01:32:08,273 --> 01:32:10,357 arıyorlar yarın genel grev 1279 01:32:10,442 --> 01:32:14,820 tüm üniversiteyi kapatmak Vietnam Savaşı bitene kadar sistem. 1280 01:32:14,904 --> 01:32:17,489 Ah, bu hiçbir şey değil Venezuela ile karşılaştırıldığında. 1281 01:32:17,574 --> 01:32:21,452 Başkan yardımcısıyken, Ike beni gönderdi orada bir engelleme mücadelesi gibi. 1282 01:32:21,494 --> 01:32:24,455 Taş attılar, camları kırdılar. 1283 01:32:24,497 --> 01:32:27,624 Neredeyse arabayı deviriyordum. Altı Kriz'i oku Bob. 1284 01:32:27,709 --> 01:32:30,085 - Yaptım efendim. - Pat cesurdu. 1285 01:32:34,591 --> 01:32:38,385 Tanrım, bunlar ciddi. Neden duruyoruz? Haydi, hareket ettirin! 1286 01:32:43,767 --> 01:32:46,894 - Tanrım! - Al şu küçük serseriyi! 1287 01:32:46,978 --> 01:32:48,854 Olta takımı! Haydi, yakalayın onu! 1288 01:32:48,938 --> 01:32:50,064 Evet! 1289 01:32:52,692 --> 01:32:55,819 Evet. Bana hatırlatıyor Whittier'daki günlerimden. 1290 01:32:55,904 --> 01:32:58,530 - Bu çocuklar işe yaramaz. - Muhtemelen sınıfta kalıyor. 1291 01:32:58,656 --> 01:33:01,366 Buraya gelmekten başka yapacak bir şey yok ve kızların peşinden koşuyorum. 1292 01:33:02,160 --> 01:33:05,913 Ebeveynlerinin hatası. Üst sınıfı zehirliyorlar Bob. 1293 01:33:05,997 --> 01:33:09,541 - Çok yumuşak, çok fazla araba, renkli televizyon. - Güney'i, Batı'yı unutma. 1294 01:33:09,667 --> 01:33:12,377 İyi futbol kolejleri. Sana karşı olmaktan çok seninle. 1295 01:33:12,462 --> 01:33:16,006 Onların sadece çocuk olduğunu unutmayalım. Oy vermiyorlar. 1296 01:33:16,091 --> 01:33:18,801 Bu Roma İmparatorluğunun çöküşüdür. Kör müsün? 1297 01:33:18,885 --> 01:33:21,261 İncir yapraklarını koyuyoruz heykellerin üzerinde. 1298 01:33:32,148 --> 01:33:34,024 Sayın Başkan. 1299 01:33:34,109 --> 01:33:36,652 -Bob. - Ne diyeceğimi bilmiyorum efendim. 1300 01:33:36,736 --> 01:33:40,030 Sır'dan öğrenir öğrenmez Yolda olduğunuz hizmet, 1301 01:33:40,115 --> 01:33:42,533 yönetmene bilgi verildi. O burada olmalı. 1302 01:33:42,575 --> 01:33:46,912 - Peki o hangi cehennemde? - Tenis maçından aceleyle dönüyor. 1303 01:33:48,039 --> 01:33:49,873 - Hadi gidelim. - Seni götürmemi söyledi 1304 01:33:49,958 --> 01:33:52,167 - konferans odasına. - Hayır, onun ofisi. 1305 01:33:52,252 --> 01:33:55,546 Onunla özel bir görüşme yapmak istiyorum. Rahatsız edilmek istemiyorum. 1306 01:33:55,588 --> 01:33:57,422 - O zaman ofisi iyi olacak. - TAMAM. 1307 01:34:06,307 --> 01:34:07,599 Elbette. 1308 01:34:09,561 --> 01:34:13,230 - İş nasıl gidiyor Bob? - Açıkçası kokuyor efendim. 1309 01:34:13,314 --> 01:34:15,232 Erişimim yok. 1310 01:34:16,526 --> 01:34:20,195 - Bunu halledeceğiz. - Gergindir efendim. 1311 01:34:20,280 --> 01:34:23,115 Aradığını duydu yeni bir yönetmen için. 1312 01:34:23,199 --> 01:34:26,618 - Kesinlikle öyle davranmıyor. - Hels bu. 1313 01:34:26,744 --> 01:34:31,623 O soğukkanlılığın simgesi. Dünya standartlarında bir poker oyuncusu. 1314 01:34:31,749 --> 01:34:34,459 Evet? Lanet kumarhanenin sahibi benim. 1315 01:34:41,217 --> 01:34:45,387 Onur duydum Dick. buraya kadar gelmişsin 1316 01:34:45,471 --> 01:34:48,098 Sonunda bizi ziyaret etmek için Virginia'ya geldi. 1317 01:34:50,393 --> 01:34:53,478 - Arkadaşlarım bana Sayın Başkan der. - O zaman ben de öyle yapacağım. 1318 01:34:53,563 --> 01:34:56,940 - Bay Helms. - Biraz kahve ayarla, 1319 01:34:57,025 --> 01:34:58,859 olur mu General Cushman? 1320 01:35:01,279 --> 01:35:02,821 Beyefendi, lütfen. 1321 01:35:09,454 --> 01:35:13,790 Bob Cushman bir korgeneraldir Deniz Piyadeleri'nde, 1322 01:35:13,875 --> 01:35:17,544 CIA'in direktör yardımcısı. 1323 01:35:17,629 --> 01:35:22,174 - Onu bunun için mi kullanıyorsun? - Onu vekil olarak seçmedim. 1324 01:35:22,258 --> 01:35:26,970 - Yaptın. - Burada oldukça iyi yaşıyorsunuz. 1325 01:35:27,055 --> 01:35:30,557 neden sakladığını anlıyorum bütçeleriniz sınıflandırıldı. 1326 01:35:31,851 --> 01:35:34,686 Mutsuzsun sanırım... 1327 01:35:36,189 --> 01:35:40,651 ...çünkü uygulamadım iç istihbarat planınız. 1328 01:35:40,693 --> 01:35:42,319 Evet haklısın. 1329 01:35:42,403 --> 01:35:45,906 Bu öğrencilerden endişeleniyorum yabancı çıkarlar tarafından finanse ediliyor 1330 01:35:45,990 --> 01:35:49,910 bilseler de bilmeseler de. FBI bu bölgede işe yaramaz. 1331 01:35:49,994 --> 01:35:52,412 Tüm dikkatini istiyorum Bu konuda. 1332 01:35:52,497 --> 01:35:55,207 Denedik ama şu ana kadar hiçbir şey bulamadık. 1333 01:35:55,291 --> 01:35:58,377 O zaman bir şeyler bul! Bu sızıntıların durdurulmasını istiyorum. 1334 01:35:58,461 --> 01:36:02,256 Jack Anderson, New York Times, Dışişleri Bakanlığı. 1335 01:36:02,340 --> 01:36:05,342 - Kimin konuştuğunu bilmek istiyorum. - Eminim fark etmişsindir 1336 01:36:05,426 --> 01:36:07,678 burası zor bir alan, 1337 01:36:07,720 --> 01:36:11,390 Şartımızı verdik ve Kongre gözetim komitesi. 1338 01:36:11,474 --> 01:36:15,269 Kongre gözetimini boşverin. Çok iyi biliyorum, 50'lere geri dönüyorum 1339 01:36:15,353 --> 01:36:19,147 bu ajans ne istediğini rapor ediyor ve istediğini gömer. 1340 01:36:19,232 --> 01:36:24,236 - Buna çok dikkat edin. - Seni rahatsız eden başka bir şey mi var? 1341 01:36:24,320 --> 01:36:25,904 Evet. 1342 01:36:25,989 --> 01:36:28,615 Bazı eskileri içeriyor ve unutulmuş kağıtlar... 1343 01:36:29,826 --> 01:36:32,035 ...başkan yardımcısı olarak imzaladığım şeyler. 1344 01:36:32,120 --> 01:36:37,249 Orijinalini ofisimde istiyorum ve başka hiçbir yerde kopyalarını istemiyorum. 1345 01:36:38,459 --> 01:36:41,128 Sanırım kastediyorsun, 1346 01:36:41,212 --> 01:36:44,548 başkanlık etmek özel harekat grubu 1347 01:36:44,632 --> 01:36:47,467 - başkan yardımcısı olarak. - Evet. 1348 01:36:48,761 --> 01:36:51,596 Bildiğiniz gibi bu benzersizdi. 1349 01:36:53,349 --> 01:36:58,103 Pek operasyon değil organik bir olgu olarak 1350 01:36:58,187 --> 01:37:02,524 Büyüdü, şekli değişti, 1351 01:37:02,608 --> 01:37:06,320 iştah geliştirdi. 1352 01:37:07,613 --> 01:37:12,617 Bu gibi durumlarda alışılmadık bir durum değil bazı şeylerin kağıda dökülmediğini. 1353 01:37:13,619 --> 01:37:15,537 Bu çok utanç verici olabilir. 1354 01:37:16,748 --> 01:37:21,293 Öncelikle adımın şu olmasına dikkat ettim: bu operasyonlarla hiçbir zaman bağlantılı olmadı. 1355 01:37:22,253 --> 01:37:23,337 Öl. 1356 01:37:27,383 --> 01:37:28,967 Trujillo. 1357 01:37:29,052 --> 01:37:30,344 Lumumba. 1358 01:37:30,428 --> 01:37:31,636 Guatemala. 1359 01:37:34,015 --> 01:37:36,141 İran. 1360 01:37:36,684 --> 01:37:37,809 Küba. 1361 01:37:46,152 --> 01:37:50,405 Yapmamış olman çok yazık Benzer önlemleri al Dick. 1362 01:37:55,953 --> 01:37:59,915 Bu belgelerle ilgileniyorum insanlarınızı bir araya getiren 1363 01:37:59,999 --> 01:38:02,459 gangster unsurlarıyla. 1364 01:38:03,795 --> 01:38:06,838 - Bütün belgeler. - Başkan Kennedy tehdit etti 1365 01:38:06,923 --> 01:38:10,175 CIA'i 1000 parçaya bölmek. 1366 01:38:10,259 --> 01:38:12,302 Sen de aynısını yapabilirsin. 1367 01:38:14,430 --> 01:38:16,556 Ben Jack Kennedy değilim. Ah... 1368 01:38:16,641 --> 01:38:21,436 - Ajansınız güvende. - Sana bütün kartları verirsem hayır. 1369 01:38:27,318 --> 01:38:31,655 Amerikan halkına söz verdim Güneydoğu Asya'da onurlu barış. 1370 01:38:33,116 --> 01:38:37,244 Bu zaman alabilir. İki, belki üç yıl. 1371 01:38:37,328 --> 01:38:40,956 Ama bu arada, Ajansınız devam edecek 1372 01:38:41,040 --> 01:38:43,500 mevcut finansman seviyelerinde. 1373 01:38:45,002 --> 01:38:48,088 Mevcut seviyeler yeterli olmayabilir. 1374 01:38:48,172 --> 01:38:53,093 Başkan destekleyecek makul bir artış talebi. 1375 01:38:53,177 --> 01:38:54,886 Peki ya ben? 1376 01:38:56,389 --> 01:38:59,808 elbette, DCI olarak devam edeceksin Dick. 1377 01:39:00,852 --> 01:39:02,811 Muhteşem bir iş yapıyorsunuz. 1378 01:39:05,148 --> 01:39:07,732 Elbette kabul ediyorum. Çok gururlandım. 1379 01:39:09,068 --> 01:39:14,197 Ve şunu bilmeni istiyorum Aynı anda yalnızca bir başkana hizmet ediyorum. 1380 01:39:14,282 --> 01:39:19,369 Evet. Ve vereceksin General Cushman'a tam erişim. 1381 01:39:23,207 --> 01:39:25,876 Biraz zaman alabilir. 1382 01:39:25,918 --> 01:39:28,670 Ama bir arama emri vereceğim evraklarınız için. 1383 01:39:28,754 --> 01:39:31,590 - İyi. - Arttırıyor... 1384 01:39:31,674 --> 01:39:34,885 - ...sıkıntılı bir konu. - Ne? 1385 01:39:34,927 --> 01:39:37,304 Castro. 1386 01:39:38,556 --> 01:39:42,350 - Evet? - Güncel istihbaratımız var 1387 01:39:42,435 --> 01:39:45,437 bir Sovyet nükleer denizaltısı 1388 01:39:45,521 --> 01:39:50,942 - Cienfuegos'a yanaştı. - Resmi bir protesto başlatacağız. 1389 01:39:51,027 --> 01:39:55,238 Bunu tedavi edebileceğimizi sanmıyorum formalite olarak. 1390 01:39:56,782 --> 01:40:01,828 Bay Kennedy Ruslara sözlü bir konuşma yaptı Küba'yı işgal etmeyeceğine söz ver. 1391 01:40:01,913 --> 01:40:05,957 Ama sen Dr. Kissinger'a yetki verdin bunu yazıya dökmek mi? 1392 01:40:08,961 --> 01:40:13,173 - Kissinger'ı mı dinliyorsun? - İşim bazen tatsızdır. 1393 01:40:13,257 --> 01:40:15,592 başkalarının ne olduğunu bilmek bilmemi istemiyorum. 1394 01:40:15,676 --> 01:40:19,137 Casusların varsa hayır Beyaz Saray'da. 1395 01:40:19,222 --> 01:40:22,349 Bu benim pratiğim değil Başkan hakkında casusluk yapmak. 1396 01:40:22,433 --> 01:40:26,144 Dr. Kissinger düşüncelerini aktarmayı başarıyor dünyanın en derin sırları 1397 01:40:26,229 --> 01:40:28,063 benim yardımım olmadan. 1398 01:40:29,357 --> 01:40:31,191 Dick... 1399 01:40:31,275 --> 01:40:34,986 Küba'da komünizmle yaşadık on yıldır. 1400 01:40:35,071 --> 01:40:38,698 Ama bu hiçbir zaman politika olmadı Bu hükümetin bunu kabul etmesi. 1401 01:40:38,783 --> 01:40:43,036 - Ve bu kesinlikle CIA politikası değil. - CIA politikası mı? 1402 01:40:43,120 --> 01:40:47,332 CIA'in politikası yok sana dikte ettiklerim dışında. 1403 01:40:49,919 --> 01:40:54,506 Dünyaya uyum sağlamaya çalıştım bugün olduğu gibi, 1404 01:40:54,590 --> 01:40:58,176 senin ya da benim istediğim gibi değil on yıl önce olmak. 1405 01:40:58,261 --> 01:41:01,972 Bu yüzden mi sen ve Kissinger? Çinlilerle pazarlık mı yapıyorsunuz? 1406 01:41:03,307 --> 01:41:07,435 Bu çok tehlikeli bir yön, Sayın Başkan. 1407 01:41:07,520 --> 01:41:11,690 Korkunç sonuçlar ortaya çıkabilir bu kadar büyük yargılama hatalarından. 1408 01:41:13,693 --> 01:41:17,571 Eğer ayrılmayı başarabilseydik Çin Rusya'dan sonsuza dek, 1409 01:41:17,655 --> 01:41:20,198 yapabiliriz, yaratabiliriz güç dengesi 1410 01:41:20,283 --> 01:41:22,909 barışı güvence altına alacak gelecek yüzyıla. 1411 01:41:22,994 --> 01:41:26,413 Ve Küba'yı Ruslara teklif et teselli ödülü olarak mı? 1412 01:41:28,541 --> 01:41:34,254 - Küba'nın ödenmesi küçük bir bedel olacaktır. - Başkan Kennedy böyle düşündü. 1413 01:41:38,676 --> 01:41:43,179 Kennedy'yi hiç düşünmemiştim Başkanlığa hazırdı. 1414 01:41:47,643 --> 01:41:49,603 Peki şimdi... 1415 01:41:49,687 --> 01:41:52,355 ...asla... 1416 01:41:52,440 --> 01:41:55,150 ...asla düşünme... 1417 01:41:56,694 --> 01:41:58,778 Ölümü korkunçtu. 1418 01:41:59,905 --> 01:42:02,365 Korkunç bir şeydi bu ülke için. 1419 01:42:04,660 --> 01:42:06,036 Evet. 1420 01:42:08,664 --> 01:42:11,291 Hiç ölümü düşündün mü Dick? 1421 01:42:12,710 --> 01:42:16,588 Çiçekler sürekli bir hatırlatmadır ölümlülüğümüzden. 1422 01:42:17,590 --> 01:42:20,717 - Çiçekleri sever misin? - Hayır. 1423 01:42:22,345 --> 01:42:25,597 Hayır, beni hasta ediyorlar ve ölüm gibi kokuyorlar. 1424 01:42:27,725 --> 01:42:30,060 Genç yaşta ölen iki erkek kardeşim vardı. 1425 01:42:31,896 --> 01:42:33,855 Sana söyleyeyim, 1426 01:42:33,939 --> 01:42:36,483 ölümden daha kötü şeyler var. 1427 01:42:36,567 --> 01:42:38,026 Evet. 1428 01:42:41,030 --> 01:42:43,782 Kötülük diye bir şey var. 1429 01:42:46,243 --> 01:42:50,664 Tanıdık olmalısın Yeats'in en sevdiğim şiiriyle, 1430 01:42:50,748 --> 01:42:52,749 İkinci Geliş. 1431 01:42:55,419 --> 01:42:57,837 Siyah İrlandalı, çok etkileyici. 1432 01:43:00,424 --> 01:43:05,136 Dönüyor ve dönüyor genişleyen girdapta 1433 01:43:05,262 --> 01:43:09,349 Şahin şahin avcısını duyamaz 1434 01:43:09,433 --> 01:43:12,435 İşler dağılıyor 1435 01:43:12,520 --> 01:43:16,314 Merkez dayanamıyor 1436 01:43:16,399 --> 01:43:20,777 Dünyanın üzerine salt anarşi salıverildi 1437 01:43:20,861 --> 01:43:25,907 Ve her yerde tören masumiyet kaybolur 1438 01:43:25,991 --> 01:43:30,245 En iyiler her türlü inançtan yoksundur 1439 01:43:30,329 --> 01:43:36,292 Ve en kötüsü dolu tutkulu yoğunluk 1440 01:43:38,796 --> 01:43:41,631 Ama çok güzel ve uğursuz bir şekilde bitiyor. 1441 01:43:43,342 --> 01:43:46,177 Ne kaba canavar 1442 01:43:46,303 --> 01:43:50,265 Nihayet saati geldi 1443 01:43:50,349 --> 01:43:55,353 Beytüllahim'e doğru eğiliyor doğmak mı? 1444 01:43:57,690 --> 01:43:59,190 Evet. 1445 01:44:00,484 --> 01:44:04,112 Bu ülke öyle bir noktada duruyor ki. 1446 01:44:09,577 --> 01:44:11,161 Manolo mu? 1447 01:44:15,166 --> 01:44:16,583 Mano mu? 1448 01:44:16,667 --> 01:44:19,377 - Sayın Başkan. - Evet. 1449 01:44:19,462 --> 01:44:22,922 Üzgünüm. Uyuyordum. 1450 01:44:24,175 --> 01:44:25,925 Sana ne alabilirim? 1451 01:44:27,344 --> 01:44:30,013 - Biliyorsun. - Elbette. 1452 01:44:44,403 --> 01:44:47,238 Küba'yı özlüyor musun Manolo? 1453 01:44:48,407 --> 01:44:50,366 Evet Sayın Başkan. 1454 01:44:55,539 --> 01:44:59,959 Seni hayal kırıklığına uğrattık değil mi? Senin halkın. 1455 01:45:00,044 --> 01:45:03,087 O Bay Kennedy'ydi efendim. 1456 01:45:09,386 --> 01:45:12,263 Onun bir kahraman olduğunu düşünmüyorsun, değil mi? 1457 01:45:14,391 --> 01:45:17,227 O bir politikacıydı. 1458 01:45:26,987 --> 01:45:29,197 O öldüğünde ağladın mı? 1459 01:45:33,452 --> 01:45:34,953 Evet efendim. 1460 01:45:36,539 --> 01:45:37,914 Neden? 1461 01:45:39,291 --> 01:45:41,668 Bilmiyorum. 1462 01:45:43,003 --> 01:45:46,589 O beni... 1463 01:45:46,674 --> 01:45:49,259 ...yıldızları gör. 1464 01:45:56,141 --> 01:45:58,434 Bunu nasıl yaptı? 1465 01:46:00,771 --> 01:46:02,480 O çocuklar. 1466 01:46:04,483 --> 01:46:08,027 Neden benden bu kadar nefret ediyorlar? 1467 01:47:46,418 --> 01:47:49,420 Merhaba, ben Dick Nixon. 1468 01:47:49,546 --> 01:47:51,255 Merhaba. 1469 01:47:53,008 --> 01:47:54,968 - Nerelisin? - Syracuse. 1470 01:47:55,052 --> 01:47:58,429 Evet, turuncu adamlar. 1471 01:47:58,514 --> 01:48:01,099 Artık bir futbol programı var. 1472 01:48:01,183 --> 01:48:05,395 Jim Brown ve diğer kuyruklu adam, 1473 01:48:05,437 --> 01:48:08,606 - kan hastalığı olan. - Ernie Davis. 1474 01:48:08,691 --> 01:48:10,692 Evet, doğru, doğru, doğru. 1475 01:48:10,943 --> 01:48:14,654 Ben de küçük bir top oynardım Whittier'da. 1476 01:48:14,738 --> 01:48:19,826 Elbette kullandılar beni mücadele kuklası olarak kullanmak için. 1477 01:48:19,910 --> 01:48:22,370 buraya gelmedik futbol hakkında konuşmak için. 1478 01:48:24,832 --> 01:48:26,624 Evet, bunu anlıyorum. 1479 01:48:27,960 --> 01:48:31,587 - Kaç yaşındasınız genç bayan? - 19. 1480 01:48:32,297 --> 01:48:33,589 Evet. 1481 01:48:34,466 --> 01:48:39,178 Muhtemelen çoğunuz şunu düşünüyorsunuz Ben gerçek bir SOB'um. Biliyorum ki. 1482 01:48:39,263 --> 01:48:41,848 Nasıl hissettiğini anlıyorum. Ama biliyorsun, 1483 01:48:41,932 --> 01:48:44,642 Ben de barış istiyorum. Ama onurla barış. 1484 01:48:44,727 --> 01:48:47,020 - Bu ne anlama gelir? - Saçmalık. 1485 01:48:47,104 --> 01:48:50,690 Peki, huzura sahip olamazsın fiyat olmadan. 1486 01:48:50,774 --> 01:48:54,444 Bazen öyle olmak zorundasın barış için savaşmaya istekli, 1487 01:48:54,486 --> 01:48:56,487 ve bazen ölmek. 1488 01:48:56,613 --> 01:49:00,366 Evet? Bunu GI'lere söyle yarın Vietnam'da öleceğim. 1489 01:49:00,451 --> 01:49:04,037 - Kadınları ve çocukları öldürmenize ne izin veriyor? - Anlamanız gerekenler 1490 01:49:04,121 --> 01:49:07,040 ölmeye hazır mıyız inandığımız şey için. 1491 01:49:07,124 --> 01:49:09,125 - Gerçek bu. - Evet. 1492 01:49:09,209 --> 01:49:10,626 Evet. 1493 01:49:12,755 --> 01:49:16,507 Bak, oradaki adam, benzer zamanlarda yaşadı. 1494 01:49:16,633 --> 01:49:20,970 Ah, kaos yaşadı, iç savaş yaşadı, ırklar arasındaki nefret. 1495 01:49:21,055 --> 01:49:25,391 - Bunların hepsi saçmalık. - Bazen Lincoln Odasına giderim 1496 01:49:25,476 --> 01:49:28,936 Beyaz Saray'da ve sadece dua et. Ama biliyorsun, 1497 01:49:29,021 --> 01:49:33,232 liberaller idealizm gibi davranıyor onlara aittir. 1498 01:49:33,317 --> 01:49:35,735 Bu doğru değil. 1499 01:49:35,819 --> 01:49:41,657 Ailem Cumhuriyetçi oldu Çünkü Lincoln köleleri serbest bıraktı. 1500 01:49:41,742 --> 01:49:43,951 Büyükannem kölelik karşıtıydı. 1501 01:49:44,036 --> 01:49:48,164 Whittier'ı kuranlar Quaker'lardı. memleketim... 1502 01:49:48,248 --> 01:49:51,084 - Sorunları ele alın. - ...köleliği kaldırmak için. 1503 01:49:51,168 --> 01:49:54,253 Onlar, bilirsin, muhafazakar İncil halkı, 1504 01:49:54,338 --> 01:49:58,299 ama güçlü bir anlayışları vardı doğru ve yanlıştan. 1505 01:49:58,383 --> 01:50:01,761 Kırk yıl önce, Ben de senin gibiydim. 1506 01:50:01,845 --> 01:50:06,432 - Cevap arıyorum. Görmek? - Hadi. 1507 01:50:06,517 --> 01:50:08,434 Tricky Dick'in ta kendisi. 1508 01:50:09,520 --> 01:50:14,732 Annem berduşları beslerdi bizim evde duruyor. 1509 01:50:14,817 --> 01:50:16,275 Onu yakaladık. 1510 01:50:16,360 --> 01:50:18,069 - İtme, domuz. - Uzaklaşın. 1511 01:50:18,153 --> 01:50:21,405 Sorun değil Bob, sadece rap yapıyoruz. arkadaşlarım ve ben. 1512 01:50:21,490 --> 01:50:24,200 Aslında pek çok konuda hemfikiriz değil mi? 1513 01:50:24,284 --> 01:50:27,578 Hayır, yapmıyoruz. Savaşı bitirmek istediğini söylüyorsun, 1514 01:50:27,704 --> 01:50:33,334 - peki neden yapmıyorsun? - Değişim her zaman yavaş gelir. 1515 01:50:34,378 --> 01:50:36,462 Birliklerin yarısından fazlasını geri çektim. 1516 01:50:36,547 --> 01:50:40,091 Askeri bütçeyi kısmaya çalışıyorum 30 yıldır ilk kez. 1517 01:50:40,175 --> 01:50:42,135 Gönüllü bir ordu istiyorum. 1518 01:50:42,219 --> 01:50:45,096 Ama aynı zamanda bir soru Amerika'nın güvenilirliği. 1519 01:50:45,180 --> 01:50:47,932 - Dünyadaki konumumuz. - Haydi Bay Nixon. 1520 01:50:48,016 --> 01:50:52,687 - Vietnamlılar arasında bir iç savaş. - Savaşı istemiyorsun. 1521 01:50:52,771 --> 01:50:56,315 Biz savaşı istemiyoruz. Vietnamlılar savaşı istemiyor. 1522 01:50:56,400 --> 01:50:58,401 Peki neden devam ediyor? 1523 01:51:03,907 --> 01:51:06,200 - Gitmelisiniz Sayın Başkan. - TAMAM. 1524 01:51:06,869 --> 01:51:08,202 Lütfen. 1525 01:51:11,248 --> 01:51:13,499 Bunu durduramazsın, değil mi? 1526 01:51:14,459 --> 01:51:16,127 İstesen bile. 1527 01:51:16,211 --> 01:51:19,964 Çünkü sorun sen değilsin, sistem. 1528 01:51:20,048 --> 01:51:23,050 Sistem bunu durdurmanıza izin vermeyecektir. 1529 01:51:26,555 --> 01:51:29,515 Burada... Burada tehlikede olan daha fazlası var 1530 01:51:29,600 --> 01:51:32,185 senin istediğinden ya da benim istediğimden. 1531 01:51:32,269 --> 01:51:33,644 O zaman amaç ne? 1532 01:51:33,770 --> 01:51:37,356 Başkan olmanın ne anlamı var? Sen güçsüzsün! 1533 01:51:37,441 --> 01:51:40,776 HAYIR! Hayır, güçsüz değilim. 1534 01:51:40,861 --> 01:51:43,654 Çünkü sistemi anlıyorum. Yapabileceğime inanıyorum... 1535 01:51:43,780 --> 01:51:47,158 Onu kontrol edebilirim. belki tamamen kontrol edemiyoruz, 1536 01:51:47,242 --> 01:51:49,994 ama yeterince evcilleştir bir işe yaramasını sağlamak için. 1537 01:51:51,371 --> 01:51:54,040 Konuşuyormuşsun gibi geliyor vahşi bir hayvan hakkında. 1538 01:51:57,377 --> 01:51:59,503 Evet, belki öyleyim. 1539 01:51:59,588 --> 01:52:02,173 Gerçekten gitmeliyiz. Sayın Başkan. Lütfen. 1540 01:52:02,257 --> 01:52:06,302 - Peki ya savaş? - Bizi ne zaman çıkaracaksın? 1541 01:52:06,386 --> 01:52:09,388 - Yaşlı adam hareket ediyor. - Kımıldat. Kurtulmak. 1542 01:52:09,473 --> 01:52:12,141 Anladı Bob. On dokuz yaşında üniversite öğrencisi. 1543 01:52:12,226 --> 01:52:14,560 - Ne? DSÖ? - Bir şeyi anladı 1544 01:52:14,645 --> 01:52:17,563 bu benim 25 yılımı aldı anlamak için siyasette. 1545 01:52:17,648 --> 01:52:21,317 CIA, mafya, şu Wall Street piçleri. 1546 01:52:21,401 --> 01:52:23,569 - Sayın? - Canavar. 1547 01:52:23,654 --> 01:52:27,073 On dokuz yaşında bir çocuk. Ona vahşi bir hayvan dedi. 1548 01:52:27,157 --> 01:52:28,658 Evet efendim. 1549 01:52:52,557 --> 01:52:56,435 Washington'da büyüklük Kalabalıkların sayısı aşırı arttı 1550 01:52:56,520 --> 01:53:00,606 çeyrek milyon gösterici Vietnam'da devam eden savaşı protesto etmek. 1551 01:53:00,691 --> 01:53:03,442 Olmalı orada çeyrek milyon var. 1552 01:53:03,527 --> 01:53:07,363 Tam bir yıldır bu işin içindeler. Küçük çocuklar tıpkı Tricia'yı sever. 1553 01:53:09,116 --> 01:53:12,243 Sizce haklılar mı Edgar? 1554 01:53:12,327 --> 01:53:18,040 - Bütün bu lanet hükümet sistemi. - Lenin'in 1917'de söylediklerini hatırlayın. 1555 01:53:18,125 --> 01:53:20,501 Güç sokakta yatıyordu. 1556 01:53:20,585 --> 01:53:23,254 Sadece birisinin onu almasını bekliyorum. 1557 01:53:23,338 --> 01:53:25,631 Komünistler hiçbir zaman şimdi olduğundan daha yakınız. 1558 01:53:25,716 --> 01:53:28,968 Artık geri dönme zamanı eski temalara. 1559 01:53:29,052 --> 01:53:31,804 Seni başkan yapanlar. 1560 01:53:31,888 --> 01:53:34,307 Bırakın komünistler onların peşinde olduğunu biliyorum. 1561 01:53:34,391 --> 01:53:37,601 Küçük piçler yapabileceklerini düşünüyor Tricia'nın düğününü mahvetmek 1562 01:53:37,686 --> 01:53:40,146 yansıma havuzunda çıplak dans ederek. 1563 01:53:40,230 --> 01:53:43,149 Onları dinlemeyin. Ve vazgeçme. 1564 01:53:44,067 --> 01:53:47,403 Unutmayın, Kennedy ve King savaşa karşıydılar. 1565 01:53:47,487 --> 01:53:49,280 Şimdi neredeler? 1566 01:53:51,366 --> 01:53:54,869 The Times bunu nasıl ele geçirdi? Bu Ellsberg olayı tam bir rezalet. 1567 01:53:56,705 --> 01:53:59,415 Evet. Lanet bir sırrı saklayamayız bu hükümette. 1568 01:53:59,499 --> 01:54:02,335 Kağıt çalıyorlar bu ofisin hemen dışında. 1569 01:54:02,419 --> 01:54:04,545 Johnson'da da aynı sorun vardı 1570 01:54:04,629 --> 01:54:07,673 - kendi ofisine gizlice girene kadar. - Bu sistemi kaldırdık. 1571 01:54:07,758 --> 01:54:10,217 Bu bir hataydı. 1572 01:54:10,302 --> 01:54:13,429 Beyaz Saray doluydu o zamanlar Kennedy'lilerin. 1573 01:54:13,513 --> 01:54:16,474 - Hala öyle. - Bunun arkasında kim var? 1574 01:54:16,558 --> 01:54:20,895 CIA elemanlarınız var buranın her yerinde. 1575 01:54:20,979 --> 01:54:25,358 Helms bunu halletti. Bir de Kissinger'ın asası var. 1576 01:54:25,442 --> 01:54:29,528 Kissinger'ın kendisi sanırım sızıntı yapan kişi olabilir. 1577 01:54:29,613 --> 01:54:31,197 - Kissinger'ı mı? - Hmm. 1578 01:54:31,281 --> 01:54:34,033 Kendi imajına takıntılı. 1579 01:54:34,117 --> 01:54:37,370 Nobel Barış Ödülü'nü istiyor biraz fazla. 1580 01:54:37,454 --> 01:54:40,206 Ve merhum Dr. King'in kanıtladığı gibi, 1581 01:54:40,290 --> 01:54:43,584 bir maymun bile ödül kazanabilir iyi bir baskıyla. 1582 01:54:43,668 --> 01:54:46,712 Tanrım, onu ayırtmak istiyorum bir psikiyatristin muayenehanesine. 1583 01:54:46,797 --> 01:54:50,549 Buraya bağırarak ve çılgınca geliyor, pisliklerini her yere saçıyor. 1584 01:54:52,427 --> 01:54:55,846 - Kanıtlayabilir misin Edgar? - Sayın Başkan, 1585 01:54:55,972 --> 01:54:57,973 Her zaman erkeğimi alırım. 1586 01:54:59,351 --> 01:55:00,851 Evet, öyle. 1587 01:55:00,977 --> 01:55:04,271 Bu lanet kravat. Bana yardım edebilir misin? 1588 01:55:04,356 --> 01:55:05,773 Evet. 1589 01:55:09,486 --> 01:55:12,655 - Gördün mü, kendimi rahatsız etmiş olurum. - Bakmak. 1590 01:55:14,324 --> 01:55:18,577 - Kasetleri kim aldı? - Hiç kimse. Senin mülkün. 1591 01:55:19,663 --> 01:55:21,747 Ve bu senin davanı kanıtlayacaktır. 1592 01:55:21,832 --> 01:55:25,626 Sizce neden Kissinger? tüm aramalarınızı mı kaydediyor? 1593 01:55:26,795 --> 01:55:28,629 Tarih için. 1594 01:55:29,881 --> 01:55:31,757 Onun sözü seninkine karşı. 1595 01:55:31,842 --> 01:55:35,261 Ve şu anda kayıtları elinde. 1596 01:55:39,516 --> 01:55:42,017 Bunu Manolo'ya yaptıracağım. 1597 01:55:42,602 --> 01:55:44,728 Teşekkürler. 1598 01:55:44,813 --> 01:55:46,897 Biliyor musun, Churchill bir keresinde bana şöyle demişti: 1599 01:55:47,023 --> 01:55:49,442 "Eğer kendin istiyorsan tarihin doğru yazılması, 1600 01:55:49,526 --> 01:55:51,527 kendin yazsan iyi olur." 1601 01:55:51,611 --> 01:55:53,737 Tek şey şu ki, Edgar. 1602 01:55:53,822 --> 01:55:56,198 Bunun geri gelmesini istemiyorum ve bana musallat oldun. 1603 01:55:56,283 --> 01:55:59,160 Ben burada olduğum sürece olmayacak. 1604 01:55:59,828 --> 01:56:01,328 İyi. 1605 01:56:08,044 --> 01:56:09,628 Bu taraftan. 1606 01:56:15,051 --> 01:56:16,760 Sorun nedir? 1607 01:56:17,762 --> 01:56:20,222 Biz gitmiyoruz bu insanlara boyun eğmek. 1608 01:56:20,307 --> 01:56:22,391 Artık savaş yok! 1609 01:56:29,232 --> 01:56:31,400 - Bu güzel. - TAMAM. 1610 01:56:36,239 --> 01:56:37,490 Evet, teşekkür ederim. 1611 01:56:47,083 --> 01:56:49,919 Prenses, yapabilir miyim? 1612 01:56:51,254 --> 01:56:52,755 Teşekkür ederim. 1613 01:57:05,769 --> 01:57:09,355 Bugün seninle çok gurur duyuyorum Prenses. çok. 1614 01:57:09,439 --> 01:57:10,773 Teşekkür ederim baba. 1615 01:57:26,915 --> 01:57:28,290 Evet? 1616 01:57:28,375 --> 01:57:32,378 Vietnam üzerine bazı çok gizli makaleler The New York Times'a sızdırıldı. 1617 01:57:32,462 --> 01:57:34,713 Biliyorum, biliyorum. Şimdi değil Chuck. 1618 01:57:40,971 --> 01:57:43,389 - New York Times. - Ron'u buraya çağır. 1619 01:57:47,811 --> 01:57:50,479 Bu hayatımın en mutlu günü. 1620 01:57:56,319 --> 01:58:00,114 New York Times başladı bir serinin ilkini yayınlıyorum 1621 01:58:00,198 --> 01:58:05,744 47 ciltlik çok gizli Pentagon Vietnam'daki savaşla ilgili kasetler. 1622 01:58:05,829 --> 01:58:09,206 Savunma analistinin sızdırdığı belgeler Daniel Ellsberg, 1623 01:58:09,291 --> 01:58:14,044 hükümetin yalanlarının bir örneğini ortaya çıkarmak ve Amerika'nın savaşa katılımı. 1624 01:58:14,170 --> 01:58:17,256 Sayın Başkan, devrimci bir durumdayız. 1625 01:58:17,340 --> 01:58:21,010 Kuşatma altındayız. Kara Panterler, Hava Durumu Uzmanları. 1626 01:58:21,052 --> 01:58:24,221 Rogers yönetimindeki Dışişleri Bakanlığı elek gibi sızdırıyor. 1627 01:58:24,306 --> 01:58:27,766 Ve şimdi bu küçük, önemsiz küçük bir şey, Ellsberg, 1628 01:58:27,851 --> 01:58:30,686 tüm diplomatik sırların yayınlanması bu ülkenin 1629 01:58:30,770 --> 01:58:33,731 yeteneğimizi yok ediyor dış politikayı yürütmek. 1630 01:58:33,815 --> 01:58:36,567 Acaba buradaki insanlar bunu yapmaz mıydı? on yıl hapis cezası düşünüyorum 1631 01:58:36,651 --> 01:58:39,194 eğer katkıda bulunabilirlerse ucuzdu Bu savaşı bitirmek için. 1632 01:58:39,279 --> 01:58:44,825 Adam uyuşturucu bağımlısı oldu. O Vietnam'da insanları helikopterlerden vurdu. 1633 01:58:44,909 --> 01:58:48,704 Karısıyla cinsel ilişkiye girdi çocuklarının önünde. 1634 01:58:48,788 --> 01:58:52,207 Los Angeles'ta bir psikiyatrla görüşüyor. Adam tamamen berbat durumda. 1635 01:58:52,292 --> 01:58:55,044 Ve şimdi çabalıyor liberallere iyi görünmek için. 1636 01:58:55,086 --> 01:58:58,088 Ve eğer bundan kurtulursa, herkes onun yolundan gidecek. 1637 01:58:58,214 --> 01:59:02,051 - Ne pahasına olursa olsun bu adam durdurulmalı. - Ben de senin kadar sinirliyim Henry. 1638 01:59:02,093 --> 01:59:05,721 ama bunun bir Demokrat olduğunu düşünmüyor musun? sorun mu var? Savaşı onlar başlattı. 1639 01:59:05,805 --> 01:59:09,850 - Bu onları kötü gösteriyor. - Ama Sayın Başkan, Ruslar, 1640 01:59:09,934 --> 01:59:12,853 Vietnamlılar... bu seni zayıf biri gibi gösteriyor! 1641 01:59:12,937 --> 01:59:16,315 Lanet olsun. Ne kadar zamanımız vardı bu salak köpek mi? İki yıl mı? 1642 01:59:16,399 --> 01:59:19,652 Hala gelmiyor. Bir köpeğe ihtiyacımız var Basın buradayken mutlu görünüyor. 1643 01:59:19,736 --> 01:59:22,321 - Fotojeniktir. Yeni bisküvileri deneyin. - Lanet olsun. 1644 01:59:22,405 --> 01:59:24,948 Benden hoşlanmıyor, John. Bu senin hatan, Henry. 1645 01:59:25,033 --> 01:59:28,744 - Özür dilerim? - Basınla konuşanlar sizin adamlarınız. 1646 01:59:28,828 --> 01:59:32,206 Bu Ellsberg, değil mi? Harvard'da öğrenciniz mi? 1647 01:59:32,290 --> 01:59:35,501 Yani o senin fikrin Henry. Peki neden saklanmak için koşuyorsun? 1648 01:59:35,585 --> 01:59:37,670 Evet öğrettik Harvard'da birlikte bir ders, 1649 01:59:37,754 --> 01:59:40,964 ama bu arkadan bıçaklamaları biliyorsun Ivy League entelektüelleri. 1650 01:59:41,049 --> 01:59:44,885 - Hayır, bilmiyorum Henry. - New York Times'a dava aç. 1651 01:59:44,969 --> 01:59:48,097 - İhtiyati tedbir talebinde bulunun. - Evet ama sonuçta öyle değil. 1652 01:59:48,139 --> 01:59:50,099 Çok şeyi değiştireceğim, John. 1653 01:59:50,141 --> 01:59:53,894 Asıl soru, bunu nasıl yapacağız? Ellsberg'in canı cehenneme, 1654 01:59:53,978 --> 01:59:56,355 Allah korkusunu ortaya koyuyor tüm sızıntılara mı? 1655 01:59:56,439 --> 01:59:59,775 Diğer konu ise nasıl Bu sızıntıları kesin olarak durdurabilir miyiz? 1656 01:59:59,859 --> 02:00:03,654 Şimdi birileri basına konuşuyor. Ne pahasına olursa olsun bu sızıntıları durdurmalıyız. 1657 02:00:03,738 --> 02:00:06,156 Beni duyuyor musun? O zaman büyük seçime gidebiliriz: 1658 02:00:06,282 --> 02:00:08,283 - Çin, Rusya. - Efendim, yapabilir miyim? 1659 02:00:08,368 --> 02:00:11,870 - Git Chuck. - Bunu kendimiz yapabiliriz. 1660 02:00:11,955 --> 02:00:14,456 CIA ve FBI işi yapmıyorlar. 1661 02:00:14,541 --> 02:00:19,086 Artık kendi zekamızı yaratabiliriz birim tam burada, Beyaz Saray'ın içinde. 1662 02:00:22,090 --> 02:00:26,593 - Peki neden olmasın? - Sızıntıları kendi istihbaratımız mı tıkıyor? 1663 02:00:26,678 --> 02:00:30,180 - Evet. Tesisatçılar gibi. - Tesisatçılar. 1664 02:00:33,810 --> 02:00:36,145 Beğendim. Bu fikir hoşuma gitti. 1665 02:00:37,147 --> 02:00:40,441 Evet ama yasal mı? Daha önce hiç yapıldı mı? 1666 02:00:41,568 --> 02:00:43,152 Elbette. 1667 02:00:43,194 --> 02:00:46,780 Lyndon, JFK, FDR. 1668 02:00:48,032 --> 02:00:52,494 Demek istediğim, Truman benim lafımı kesti 48'deki Hiss davasının araştırılması. 1669 02:00:52,579 --> 02:00:55,414 - Yaptığı şey yasa dışıydı. - Bu tür bir şeyle, 1670 02:00:55,498 --> 02:00:59,293 acımasız olmalısın. Sızıntı olur, bütün lanet yer kovulmalı. 1671 02:00:59,377 --> 02:01:02,755 Gerçekten, yani bunu sen yapıyorsun Dünya Savaşı'ndaki Almanlar gibi. 1672 02:01:02,839 --> 02:01:05,758 Bu şehirlerden geçtiler. ve bir keskin nişancı bunlardan birine çarptı, 1673 02:01:05,842 --> 02:01:08,177 bütünü sıralayacaklardı kahrolası kasaba yukarı çıkıp şunu söyle: 1674 02:01:08,219 --> 02:01:10,429 "Konuşana kadar hepiniz vuruluyorsunuz." 1675 02:01:10,513 --> 02:01:12,973 Gerçekten, sanırım bu ne yapılması gerekiyor. 1676 02:01:13,057 --> 02:01:15,934 seni düşünmüyorum Artık Bay İyi Adam olabilirim. 1677 02:01:16,019 --> 02:01:19,313 Sadece bana şu kelimeyi fısıldıyorsun, ve Ellsberg'i kendim vuracağım. 1678 02:01:19,397 --> 02:01:23,942 - Biz Alman değiliz. - Evet. Sorun Ellsberg değil. 1679 02:01:24,027 --> 02:01:27,237 Mesele Pentagon Belgeleri değil. 1680 02:01:27,363 --> 02:01:30,324 Yalan bu. 1681 02:01:30,408 --> 02:01:33,619 - Bay Hiss yalan söylüyor. - Evet. 1682 02:01:34,746 --> 02:01:36,538 48'dekini hatırlıyor musun John? 1683 02:01:36,623 --> 02:01:39,458 Alger Hiss'e kimse inanmadı benim dışımda komünistti. 1684 02:01:39,542 --> 02:01:42,711 Hiss'i onlar gibi sevdiler Bu Ellsberg karakterini seviyorum. 1685 02:01:42,796 --> 02:01:45,547 O onların türündendi: Ivy League'in kuruluşu. 1686 02:01:45,632 --> 02:01:49,384 - Ben değilim ve hiçbir zaman da olmadım... - Bay Hiss yalan söylüyor. 1687 02:01:49,469 --> 02:01:52,638 - Bay Hiss mi? - Ben onlara pislik oldum, hiçbir şeydim. 1688 02:01:52,722 --> 02:01:56,558 - Ve Dick de onları kovdu. - Eğer Hiss yalan söylemeseydi bunu yapmazdım 1689 02:01:56,643 --> 02:02:00,103 Chambers'ı tanımakla ilgili. Belgelerin eski ve güncelliğini yitirmiş olması, 1690 02:02:00,188 --> 02:02:02,731 tıpkı bu Pentagon Belgeleri gibi. 1691 02:02:02,816 --> 02:02:05,984 Kanıtladığımız en önemli şey Hiss'in bir yalancı olduğuydu. 1692 02:02:06,069 --> 02:02:08,821 Sonra insanlar onun bir casus olduğunu anladılar. 1693 02:02:08,905 --> 02:02:10,697 Seni yakalayan yalan. 1694 02:02:12,242 --> 02:02:14,827 Pekala Henry. senin yoluna gideceğiz. 1695 02:02:14,911 --> 02:02:17,162 Bu Ellsberg'i ezin Hiss'i yaptığımız gibi. 1696 02:02:17,247 --> 02:02:19,081 Başka seçeneğin yok Sayın Başkan. 1697 02:02:19,165 --> 02:02:22,709 Ona öyle sert vuracağız ki, bakacak hasta ve kötü olan her şey gibi 1698 02:02:22,794 --> 02:02:25,712 Doğu kuruluşu hakkında. Sen ve tesisatçıların, 1699 02:02:25,797 --> 02:02:27,381 tüm pisliği sen alıyorsun bu adamda. 1700 02:02:27,465 --> 02:02:30,175 Onu tuvalete giderken görmek halkın önünde. 1701 02:02:30,260 --> 02:02:32,761 Ve onunla işimiz bittiğinde, onu çarmıha gerecekler. 1702 02:02:32,846 --> 02:02:34,763 Daha sonra ikinci dönemimizi alacağız. 1703 02:02:50,196 --> 02:02:52,281 Pençeler çıktı Frank. 1704 02:02:53,825 --> 02:02:56,702 - Adamları gördün mü? - Etraftalar. 1705 02:02:56,786 --> 02:02:58,787 Neden? Müşterin var mı? 1706 02:03:01,249 --> 02:03:04,960 - Beyaz Saray. - Beni beceriyorsun. 1707 02:03:05,044 --> 02:03:08,255 Biz tesisatçı olacağız Frank. Sızıntıları tıkayacağız. 1708 02:03:09,257 --> 02:03:12,426 - Kimin için çalışıyoruz? - Gordon Liddy adında bir adam. 1709 02:03:12,510 --> 02:03:15,721 Kendini Martin Bormann sanıyor. Seninle tanışmak istiyor. 1710 02:03:17,473 --> 02:03:21,935 - Gordon Liddy, Frank Sturgis. - Merhaba Frank. 1711 02:03:27,442 --> 02:03:31,194 Şu bakışı gördün mü Hoover'ın yüzü mü? Pancardan daha kırmızıdır. 1712 02:03:31,279 --> 02:03:33,447 O küçük dolap perisi başka seçeneğim yok. 1713 02:03:33,531 --> 02:03:36,575 McGovern ve Kennedy'den nefret ediyor o kadar çok seviyor ki beni. 1714 02:03:36,659 --> 02:03:40,245 - Peki Lyndon? - Yaşlı görünüyordu, değil mi? 1715 02:03:40,330 --> 02:03:43,749 - Lyndon'la konuştun mu? - "Lyndon, sen ne yapardın?" diye sordum. 1716 02:03:43,833 --> 02:03:47,920 1'den 10'a kadar bir ölçekte?" Dedi ki: "Hanoi'yi bombala, evlat. 1717 02:03:48,004 --> 02:03:50,088 Yaşadıkları yeri bombalayın." 1718 02:03:50,173 --> 02:03:55,135 Evet. Bob, Trini'ye olacağımı söyle Saat 4:00'te Key Biscayne'de. 1719 02:03:55,219 --> 02:03:57,679 - Pat'le mi? - Hayır, yalnız. 1720 02:03:57,764 --> 02:04:00,265 Pat burada Bayan Eisenhower'la kalıyor. 1721 02:04:00,350 --> 02:04:02,517 - Evet efendim. - İyi. 1722 02:04:04,687 --> 02:04:07,773 Merhaba dostum. Burada ne yapıyorsun? 1723 02:04:07,857 --> 02:04:09,316 Seni özledim. 1724 02:04:10,944 --> 02:04:13,612 Neden aşağı inmiyoruz? Birlikte Key Biscayne'e mi? 1725 02:04:13,696 --> 02:04:16,907 Çünkü dinlenmem lazım. 1726 02:04:20,662 --> 02:04:25,415 Biliyor musun, bu gece sadece düşünüyordum. 1727 02:04:25,541 --> 02:04:30,504 Beni arabayla götürdüğün zamanı hatırla diğer oğlanlarla randevularda mı? 1728 02:04:30,588 --> 02:04:34,257 - Evet. - Beni gözünün önünden ayırmadı. 1729 02:04:35,218 --> 02:04:37,803 Evet. Elbette. 1730 02:04:39,555 --> 02:04:41,556 Uzun zaman önceydi. 1731 02:04:43,351 --> 02:04:46,561 Evet, uzun zaman oldu. 1732 02:04:51,943 --> 02:04:53,735 Şimdi bak dostum. 1733 02:04:56,030 --> 02:04:58,031 Buna ihtiyacım yok. 1734 02:05:03,955 --> 02:05:06,289 Ben Jack Kennedy değilim. 1735 02:05:09,961 --> 02:05:12,838 Hayır değilsin. 1736 02:05:12,922 --> 02:05:17,926 O yüzden kendinizi onunla karşılaştırmayı bırakın. Bunun için hiçbir nedenin yok. 1737 02:05:19,429 --> 02:05:24,766 İstediğin her şeye sahipsin. Bunu sen kazandın. 1738 02:05:24,851 --> 02:05:30,105 - Neden tadını çıkarmıyorsun? - Evet. 1739 02:05:30,189 --> 02:05:35,902 - Kendi yöntemimle yapıyorum. - O halde neden korkuyorsun tatlım? 1740 02:05:35,987 --> 02:05:41,283 Korkmuyorum Buddy. Anlamıyorsun. 1741 02:05:44,454 --> 02:05:47,456 Kalıcı olarak oynuyorlar, Buddy. 1742 02:05:47,498 --> 02:05:50,917 Bilirsiniz, basın, çocuklar, liberaller orada. 1743 02:05:51,002 --> 02:05:53,962 Onlar orada denemeye çalışıyorlar beni nasıl yıkacağını bulmak için. 1744 02:05:54,047 --> 02:05:57,382 - Hepsi senin düşmanın mı? - Evet. 1745 02:05:57,467 --> 02:06:02,596 - Şahsen sen mi? - Evet! 1746 02:06:03,723 --> 02:06:09,144 Dinle, bu benimle ilgili. Bunu neden anlayamıyorsun? 1747 02:06:09,228 --> 02:06:11,313 Yani, herkesten çok sen. 1748 02:06:12,482 --> 02:06:15,692 Bu savaş değil. Bu Nixon! 1749 02:06:17,153 --> 02:06:20,280 Vietnam değil, Nixon. Nixon'u yok etmek istiyorlar. 1750 02:06:20,364 --> 02:06:24,910 Eğer kendimi birazcık açığa çıkarırsam biraz da olsa içimi sökecekler. 1751 02:06:24,994 --> 02:06:28,747 Bunu istiyor musun? Bilirsin? Bunu görmek ister misin dostum? 1752 02:06:28,831 --> 02:06:30,373 Hiç hoş değil! 1753 02:06:31,918 --> 02:06:34,544 Bazen öyle olduğunu düşünüyorum Ne istiyorsun Dick? 1754 02:06:34,629 --> 02:06:36,838 Sen ne diyorsun? 1755 02:06:38,466 --> 02:06:40,092 Sarhoş musun? 1756 02:06:41,552 --> 02:06:44,054 Tanrım, artık tıpkı onlar gibi konuşuyorsun. 1757 02:06:46,182 --> 02:06:48,642 Savaşmaya devam etmeliyim Buddy. ülke için. 1758 02:06:48,726 --> 02:06:52,104 İşleri yürüten bu insanlar, seçkinler! 1759 02:06:52,188 --> 02:06:55,190 Onlar sadece yumuşak, tavuk boku ibneler. 1760 02:06:56,692 --> 02:06:59,069 Onlar yok artık uzun vadeli vizyon. 1761 02:06:59,153 --> 02:07:02,989 Sadece kıçlarını korumak istiyorlar ve kızlarla tanışın ve birbirinizi parçalayın. 1762 02:07:03,074 --> 02:07:06,868 Aman Tanrım, bu ülke derinlerde, derin, çok derin bir sorun, Buddy. 1763 02:07:06,953 --> 02:07:09,454 Bunu halletmem gerekiyor, biliyorsun. 1764 02:07:09,539 --> 02:07:12,290 Annem beklerdi benden daha az değil. 1765 02:07:15,169 --> 02:07:17,087 Üzgünüm Buddy. 1766 02:07:19,841 --> 02:07:22,968 Keşke bilseydin seni ne kadar seviyorum, hepsi bu. 1767 02:07:23,052 --> 02:07:28,223 Düşmem uzun zaman aldı sana aşığım Dick ama sevdim. 1768 02:07:29,100 --> 02:07:31,810 Ve bu seni mutlu etmiyor. 1769 02:07:31,894 --> 02:07:34,563 - Seni sevmelerini istiyorsun. - Hayır, yapmıyorum. 1770 02:07:34,605 --> 02:07:37,482 - Ben Jack Kennedy değilim. - Asla yapmayacaklar, Dick. 1771 02:07:37,567 --> 02:07:42,320 Kaç seçim kazanırsanız kazanın, asla yapmayacaklar. 1772 02:08:07,555 --> 02:08:09,514 Beyler başkan. 1773 02:08:19,817 --> 02:08:23,528 Beyler, bu bizim son sızıntımız. 1774 02:08:23,613 --> 02:08:26,198 Koşmanın yolu yok lanet bir hükümet. 1775 02:08:27,658 --> 02:08:31,036 Ellsberg'e dava açacağız ve sızmak isteyen herkes 1776 02:08:31,120 --> 02:08:35,290 ve bu da burada kimse olduğu anlamına geliyor kim çizgiyi aşarsa, ben onun peşinden giderim. 1777 02:08:35,374 --> 02:08:39,169 TAMAM? Müsamahakârlık bu sene bitti. 1778 02:08:39,253 --> 02:08:42,714 Kemerler çıkıyor ve insanlar odunluğa gideceğiz. 1779 02:08:42,798 --> 02:08:47,093 Çünkü hükümet hayatta kalamaz içinde bir karşı hükümet var. 1780 02:08:47,178 --> 02:08:50,555 Hainlerin nasıl çalıştığını biliyorum. Hayatım boyunca onlarla uğraştım. 1781 02:08:50,640 --> 02:08:52,557 Bu vakalarla çalıştım. 1782 02:08:52,642 --> 02:08:55,518 Asla küçük insanlar değildir. Küçük insanlar sızıntı yapmaz. 1783 02:08:55,603 --> 02:08:59,064 Her zaman pürüzsüz bir orospu çocuğudur Ellsberg gibi. 1784 02:08:59,148 --> 02:09:04,069 Sızdıran Harvard İbrani çocukları. 1785 02:09:04,153 --> 02:09:08,782 İnsanların şöyle dediğini duyuyorum: "Ama Ellsberg bunu ülkenin iyiliği için yaptı. 1786 02:09:08,866 --> 02:09:11,326 İnsanların bilmeye hakkı var." 1787 02:09:12,328 --> 02:09:16,831 Eh, bu her durumda böyledir. Alger Hiss de aynı şeyi söyledi. 1788 02:09:16,916 --> 02:09:19,542 Rosenberg'ler de öyle. Bakın onlara ne oldu? 1789 02:09:19,627 --> 02:09:22,170 Yaşlı Sparky onları yakaladı. 1790 02:09:22,255 --> 02:09:24,547 Onlar her zaman ihtiyar Nixon'u hafife almışlar, bakın. 1791 02:09:24,632 --> 02:09:28,134 Biz de aynı şekilde kirli bir şekilde kavga edeceğiz. Bu ani bir ölüm, beyler. 1792 02:09:28,219 --> 02:09:30,136 Onları yere indireceğiz. 1793 02:09:30,221 --> 02:09:33,473 sivri uçlarımızı takıp büküyoruz ve onlara merhamet gösterme. 1794 02:09:33,557 --> 02:09:38,228 Yani, bugünden itibaren, Bu odada hiç kimse basınla konuşmuyor 1795 02:09:38,312 --> 02:09:42,565 Bay Haldeman'a danışmadan. 1796 02:09:42,650 --> 02:09:46,945 Bu tamamen donma aşamasında olduğumuz anlamına geliyor New York Times'ta, CBS'de, 1797 02:09:47,029 --> 02:09:50,865 PBS, Jack Anderson ve Washington Post. 1798 02:09:50,950 --> 02:09:54,703 Bay Haldeman yüksek şeftir. bundan sonra cellat. 1799 02:09:54,745 --> 02:09:59,124 O söylediğinde bana sızlanma. bir şeyler yapmalısın. Ben konuşuyorum. 1800 02:09:59,208 --> 02:10:02,585 Eğer bana gelirsen, Ben ondan daha sertim. 1801 02:10:02,670 --> 02:10:06,381 Bizimle dalga geçen herkes, kahrolası kafası kopuyor. 1802 02:10:06,465 --> 02:10:07,757 Anladın mı? 1803 02:10:11,762 --> 02:10:14,264 Peki, çok teşekkür ederim beyler. 1804 02:10:14,348 --> 02:10:16,349 Size iyi günler. 1805 02:10:22,898 --> 02:10:27,652 Tarih asla aynı olmayacak. 1806 02:10:27,737 --> 02:10:30,655 Geleceğe bir adım attık. 1807 02:10:30,740 --> 02:10:32,615 Dünyayı değiştirdik. 1808 02:10:32,700 --> 02:10:35,869 - Beş, on. - Başka neyin var? 1809 02:11:01,437 --> 02:11:04,689 Şunu söylemeliyim ki, çok iyi görünüyorsun. Sayın Başkan. 1810 02:11:07,234 --> 02:11:09,819 Görünüş aldatıcı olabilir. 1811 02:11:09,945 --> 02:11:13,782 Hangi riskleri aldığınızı biliyoruz bizi buraya davet ederek. 1812 02:11:13,824 --> 02:11:15,700 Hiçbir risk almadım. 1813 02:11:15,785 --> 02:11:19,746 Korkmak için çok yaşlıyım kimsenin ne düşündüğünü. 1814 02:11:27,546 --> 02:11:30,840 Onlara asla güvenme. Asla gerçeği söylemezler 1815 02:11:30,966 --> 02:11:33,593 veya taahhütlerini yerine getirin. 1816 02:11:33,677 --> 02:11:37,055 Vietnamlılar Ruslar gibidir. 1817 02:11:37,139 --> 02:11:38,807 İkisi de köpek. 1818 02:11:38,849 --> 02:11:41,935 Sayın Başkan, Benim ülkemde eski bir deyiş vardır: 1819 02:11:42,019 --> 02:11:45,522 Düşmanımın düşmanı dostumdur. 1820 02:11:47,149 --> 02:11:50,568 Bu var doğru olmanın ek erdemi. 1821 02:11:50,653 --> 02:11:53,738 Yazılarınız var dünyayı değiştirdi Sayın Başkan. 1822 02:11:57,576 --> 02:12:02,831 Saçmalık. Yazılarım kesinlikle hiçbir şey ifade etmiyor. 1823 02:12:05,584 --> 02:12:10,296 - Sırrını bilmek istiyorum. - Sırrım mı Sayın Başkan? 1824 02:12:16,887 --> 02:12:19,639 Şişman bir adam nasıl bu kadar çok kıza sahip oluyor? 1825 02:12:23,477 --> 02:12:28,273 Güç, Sayın Başkan, nihai afrodizyaktır. 1826 02:12:34,196 --> 02:12:38,616 Bilirsin, Geçen seçimde sana oy verdim. 1827 02:12:38,701 --> 02:12:40,869 Ben iki kötüden daha azıydım. 1828 02:12:42,496 --> 02:12:45,206 Çok mütevazısın, Bay Nixon. 1829 02:12:46,709 --> 02:12:49,502 Sen de benim kadar kötüsün. 1830 02:12:50,379 --> 02:12:52,922 Biz yeni imparatorlarız. 1831 02:12:54,300 --> 02:12:59,721 İkimiz de fakir ailelerden geliyoruz ve diğerleri içimizdeki açlığı doyurmak için para ödüyorlar. 1832 02:13:00,639 --> 02:13:03,641 Benim durumumda milyonlarca gerici var. 1833 02:13:03,726 --> 02:13:07,562 Senin durumunda milyonlarca Vietnamlı var. 1834 02:13:07,646 --> 02:13:10,482 İç savaş her zaman en acımasız savaş türü, 1835 02:13:10,566 --> 02:13:13,318 ama iki ulusumuz devrim tarafından dövüldü. 1836 02:13:13,402 --> 02:13:15,236 Amerika Birleşik Devletleri, Çin. 1837 02:13:15,321 --> 02:13:19,699 Barış? Barış mı ilgilendiğin her şey? 1838 02:13:19,783 --> 02:13:22,368 Gerçek savaş içimizde. 1839 02:13:27,333 --> 02:13:31,085 Tarih hastalığımızın bir belirtisidir. 1840 02:13:36,091 --> 02:13:38,843 Sürpriz bir Noel'de Hanoi'nin bombalanması, 1841 02:13:38,928 --> 02:13:41,262 Başkan Nixon daha fazla tonaj teslim etti 1842 02:13:41,347 --> 02:13:44,349 Dresden'de kullanılandan daha II. Dünya Savaşı'nda. 1843 02:13:44,433 --> 02:13:48,645 Şüphesiz en vahşisi Amerikan tarihinde bombalama. 1844 02:13:48,729 --> 02:13:52,190 Gazeteler bunu söylüyor Taş Devri taktiği 1845 02:13:52,274 --> 02:13:55,944 ve Nixon çıldırmış bir tiran. Nixon'un yanıtı: 1846 02:13:55,986 --> 02:14:00,907 "Vietnamlılar Paris'i aldığında Barış görüşmeleri ciddiyse duracağım." 1847 02:14:15,839 --> 02:14:17,840 Düşünceleriniz için bir kuruş. 1848 02:14:20,803 --> 02:14:22,971 Sadece şunu düşün... 1849 02:14:23,013 --> 02:14:24,806 Mao'nun yaşadığı hayatı düşünün. 1850 02:14:26,225 --> 02:14:29,602 52'de ben... Ona canavar dedim. 1851 02:14:30,646 --> 02:14:34,440 Artık en önemli müttefikimiz olabilir. 1852 02:14:34,525 --> 02:14:37,860 Bunu yalnızca Nixon yapabilirdi. 1853 02:14:37,945 --> 02:14:40,113 Whittier'dan çok uzaktasın. 1854 02:14:41,031 --> 02:14:44,742 Evet. Evet öyleyim. 1855 02:14:46,870 --> 02:14:48,913 Tebrikler, Dick. 1856 02:14:48,998 --> 02:14:50,999 - Bay Ziegler. - Sayın Başkan, 1857 02:14:51,041 --> 02:14:53,585 basın mensupları sordu eğer geri dönebilseydin. 1858 02:14:53,669 --> 02:14:56,588 - Canı cehenneme. - Geri döneceğim Sayın Başkan. 1859 02:14:56,672 --> 02:14:59,882 Hayır, sizi istiyorlar Sayın Başkan. Ben... 1860 02:14:59,967 --> 02:15:02,176 Bunun iyi bir hamle olacağını düşünüyorum. 1861 02:15:06,765 --> 02:15:08,266 - Arkada kim var? - Herkes. 1862 02:15:08,350 --> 02:15:10,226 TAMAM. 1863 02:15:12,229 --> 02:15:15,064 beyler hemen gidiyorum tam uzunluğu keşfetmek için, 1864 02:15:15,190 --> 02:15:16,899 Şaftın genişliği ve derinliği. 1865 02:15:25,534 --> 02:15:27,994 Bayanlar ve baylar, başkan. 1866 02:15:28,078 --> 02:15:30,204 - MERHABA. - MERHABA. 1867 02:15:30,289 --> 02:15:32,624 - Sayın Başkan... - Tebrikler efendim. 1868 02:15:32,708 --> 02:15:35,084 - Tebrikler! - Teşekkür ederim efendim! 1869 02:15:56,357 --> 02:15:59,609 Bana öyle geliyor 1870 02:15:59,693 --> 02:16:03,946 sanki bir savaşı kaybedecekmişiz gibi ilk kez kahrolasıca. 1871 02:16:04,031 --> 02:16:07,408 - Evet. - Sen de onunla birlikte gidiyorsun. 1872 02:16:07,493 --> 02:16:10,286 Bu Kissinger saçmalıklarına kanıyorum 1873 02:16:10,371 --> 02:16:14,707 bu... Komünistlerle yumuşama. 1874 02:16:14,792 --> 02:16:17,919 Yumuşama. Öyle görünüyor birkaç ibne dans ediyor. 1875 02:16:22,841 --> 02:16:26,552 Jack, aynı yerde yaşamıyoruz Senin ve benim 46'da tanıdığımız ülke. 1876 02:16:26,637 --> 02:16:30,098 Halkımız fedakarlık yapmayacak savaş için çok sayıda. 1877 02:16:30,140 --> 02:16:33,309 Kesintileri kabul etmelerini bile sağlayamıyorum onların gaz vergisinde. 1878 02:16:33,394 --> 02:16:37,230 Şimdi Araplar ve Japonlar Altın rezervleri tükeniyor... 1879 02:16:37,314 --> 02:16:38,356 Bu kimin suçu? 1880 02:16:38,440 --> 02:16:41,859 Vietnam'da kazansaydık, bu konuşmayı yapıyor olmazdık. 1881 02:16:41,944 --> 02:16:45,446 Kimsenin hatası yok Jack. Bu bir değişiklik. Bu tarihin bir gerçeğidir. 1882 02:16:45,531 --> 02:16:48,658 O yaşlı piç kurusu bile J. Edgar Hoover öldü. 1883 02:16:48,742 --> 02:16:50,993 Şimdi bunun mümkün olabileceğini kim düşünebilirdi? 1884 02:16:52,788 --> 02:16:55,456 Çin'de yemek nasıl? Bay Nixon? 1885 02:16:55,541 --> 02:16:57,959 Eğer başkansan çok lezzetli olur. 1886 02:17:00,003 --> 02:17:03,548 Peki ne yapacaksın? şu Allende denen adam hakkında 1887 02:17:03,632 --> 02:17:08,136 Şili'deki işletmelerimizi millileştiriyor muyuz? Kissinger'ı oraya mı göndereceksin? 1888 02:17:08,178 --> 02:17:12,598 Ondan kurtulacağız Allende. Yani elimizden geldiğince hızlı. 1889 02:17:12,683 --> 02:17:16,185 - Listenin başında o var. - Onunla birlikte Kissinger'a ne dersin? 1890 02:17:17,354 --> 02:17:19,188 Kissinger yanlış anladı. 1891 02:17:19,273 --> 02:17:21,983 Liberal gibi davranıyor kuruluş arkadaşları için, 1892 02:17:22,067 --> 02:17:25,570 - ama o benden bile daha güçlü. - Yani Kissinger kalacak. 1893 02:17:25,654 --> 02:17:28,197 Tıpkı Castro gibi, Bay Nixon. 1894 02:17:29,825 --> 02:17:32,452 Evet. O kalıyor. 1895 02:17:33,912 --> 02:17:36,748 Ve sen rahatsın bu kararla? 1896 02:17:39,877 --> 02:17:41,335 Desi'nin haklı olduğu bir nokta var. 1897 02:17:41,420 --> 02:17:46,591 Bu konuda ne yapacağız? arka bahçemizdeki komünistler mi? 1898 02:17:46,675 --> 02:17:48,843 Gerçekten ne demek istiyorsun Jack? 1899 02:17:48,927 --> 02:17:52,221 Demek istediğim, anladım Petrolüm üzerinde federal fiyat kontrolleri. 1900 02:17:52,347 --> 02:17:56,225 Ve paçavra kafalar beni fena halde dövüyorlar, Dick. 1901 02:17:56,351 --> 02:18:00,188 Ve EPA çevre kurumunuz başparmağını kıçıma kadar soktu, 1902 02:18:00,230 --> 02:18:03,316 - kulağımı kaşıyor! - Sanırım artık bizim için... 1903 02:18:03,400 --> 02:18:06,402 - Bırak bitirsin Bob. - Bana emir veren bir federal yargıç var 1904 02:18:06,487 --> 02:18:11,199 torunlarımı bu yolun yarısına kadar otobüsle götürmek zenci çocuklarla okula gitmek için kasaba. 1905 02:18:12,534 --> 02:18:16,329 Şimdi Dick, Sayın Başkan, 1906 02:18:16,413 --> 02:18:19,248 unutmuyor musun seni bulunduğun yere kim koydu? 1907 02:18:20,501 --> 02:18:24,420 Amerikan halkı beni olduğum yere koy Jack. 1908 02:18:24,505 --> 02:18:26,547 Gerçekten mi? 1909 02:18:26,632 --> 02:18:30,760 - Bu değiştirilebilir. - Bir kalp atışıyla. 1910 02:18:39,978 --> 02:18:43,773 Jack, politikayı öğrendim uzlaşma sanatıdır. 1911 02:18:43,857 --> 02:18:47,485 Bunu zor yoldan öğrendim. Var mı bilmiyorum. 1912 02:18:47,569 --> 02:18:49,445 Sana şunu söyleyeyim, Jack. 1913 02:18:49,530 --> 02:18:52,240 Eğer hoşuna gitmiyorsa, kasımda seçim var 1914 02:18:52,282 --> 02:18:55,910 ve paranı çekebilirsin açıkta ve onu Wallace'a ver. 1915 02:18:55,994 --> 02:18:59,872 Peki ya Jack? Bunu yapmaya istekli misin? 1916 02:18:59,957 --> 02:19:05,211 Bu ülkeyi bir menekşenin eline teslim edin George McGovern gibi şair sosyalist mi? 1917 02:19:07,089 --> 02:19:10,591 Çünkü eğer mutlu değilsen EPA kıçındayken, 1918 02:19:10,676 --> 02:19:13,219 IRS'yi deneyin. 1919 02:19:14,555 --> 02:19:16,848 Lanet olsun, Dick. 1920 02:19:16,932 --> 02:19:22,311 - Beni tehdit etmiyorsun değil mi? - Başkanlar tehdit etmez Jack. 1921 02:19:22,437 --> 02:19:24,480 Zorunda değiller. 1922 02:19:27,276 --> 02:19:29,443 Size iyi günler beyler. Teşekkür ederim. 1923 02:19:54,553 --> 02:19:57,847 Üçüncü taraf adayıyla George Wallace yarıştan çekildi 1924 02:19:57,931 --> 02:19:59,807 bir suikastçının kurşunuyla felç oldu, 1925 02:19:59,892 --> 02:20:02,518 Richard Nixon George McGovern'ı ezdi 1926 02:20:02,603 --> 02:20:05,646 1972 başkanlık seçimlerinde. 1927 02:20:05,731 --> 02:20:10,526 En büyük ikinci heyelan Amerikan tarihinde. 1928 02:20:10,611 --> 02:20:12,236 Yeni dönem başlarken, 1929 02:20:12,321 --> 02:20:15,740 Watergate gibi görünmüyor soruşturmalar Nixon'a zarar verdi 1930 02:20:15,824 --> 02:20:19,118 politik olarak önemli bir şekilde. 1931 02:20:20,621 --> 02:20:23,664 Muhtemelen en büyük başarımız yönetim olarak, 1932 02:20:23,749 --> 02:20:26,918 her şey söylendiğinde ve bittiğinde, Çin ya da Rusya değil. 1933 02:20:27,002 --> 02:20:30,671 Vietnam'dan çekiliyor sağcı bir isyan olmadan. 1934 02:20:30,756 --> 02:20:35,217 - Haklı olduğuna inanıyorum. - Başkanlık artık yeterli değil. 1935 02:20:36,845 --> 02:20:41,140 - Sayın? - Tek başına başkanlık 1936 02:20:41,224 --> 02:20:45,686 bizi korumaz Bob. Artık siyasetin ötesindeyiz. 1937 02:20:49,900 --> 02:20:53,402 - Bay Ehrlichman. - Evet. 1938 02:20:54,488 --> 02:20:58,699 Efendim, Paris'ten yeni geldim. Vietnamlılar Henry'nin barış teklifini kabul ettik. 1939 02:20:58,784 --> 02:21:01,118 - İyi. - Bombalama işe yaradı. Onlar boyun eğiyorlar. 1940 02:21:01,203 --> 02:21:02,954 Tebrikler! 1941 02:21:03,038 --> 02:21:07,166 O çılgın bombacı teorisi sonuçta o kadar da çılgın değildi. 1942 02:21:07,250 --> 02:21:08,960 Henry bize katılmak için geri geliyor. 1943 02:21:09,044 --> 02:21:12,129 Dahil olmak istiyor elbette fotoğraflarda. 1944 02:21:12,214 --> 02:21:14,840 - Bir sürpriz var. - Bu olabilir. 1945 02:21:14,925 --> 02:21:17,802 Bu olabilir. Dört uzun yıl. Tanrım. 1946 02:21:17,886 --> 02:21:21,764 Bu arada, bunun olup olmadığını bilmiyorum Doğru zaman ama bilmelisin. 1947 02:21:21,848 --> 02:21:26,018 FBI'dan Bill Sullivan geri döndü Kissinger hakkındaki raporuyla bize geldi. 1948 02:21:27,729 --> 02:21:30,690 - Bu konuyu açmak istemedim çünkü... - Devam et. 1949 02:21:31,692 --> 02:21:36,570 Sullivan o kişinin o olduğunu düşünüyor. Sızdıran Henry. 1950 02:21:45,706 --> 02:21:47,289 Evet, biliyordum. 1951 02:21:47,374 --> 02:21:49,959 69'dan beri biliyordum ve bunu başından beri söyledim. 1952 02:21:50,043 --> 02:21:52,586 - Ben hatırlıyorum. - Yapmadım Bob. 1953 02:21:53,922 --> 02:21:57,258 Görünüşe göre Joe Kraft'la konuşmuş ve The Times. 1954 02:21:58,260 --> 02:22:00,761 Öldüğünü iddia ediyor bombalamaya karşı koyan, 1955 02:22:00,846 --> 02:22:04,849 dengesiz olduğunu ve bu, ah, seni çocuk eldivenleriyle idare etmek zorunda. 1956 02:22:04,933 --> 02:22:07,184 Bu açıklıyor basın duyuruları. 1957 02:22:07,269 --> 02:22:09,645 Çitin her iki tarafında da çalışıyoruz. Yahudi çocuk Henry. 1958 02:22:11,440 --> 02:22:13,232 Tanrım. 1959 02:22:13,316 --> 02:22:15,985 - New York Times'la mı konuştu? - Evet yaptı. 1960 02:22:16,069 --> 02:22:19,113 Onun sızlanmasını ateşlemeliyiz tam şu anda, o zirvedeyken. 1961 02:22:19,197 --> 02:22:22,867 Biliyor musun? Doğruyu ayarlardı Bu yönetime örnek. 1962 02:22:22,951 --> 02:22:26,287 Ben kişisel olarak Hemen bu göreve gönüllü olun. 1963 02:22:33,295 --> 02:22:35,963 Hayır. Hayır. 1964 02:22:36,048 --> 02:22:39,800 Şu anda tek yıldızımız o. Basına ağlayarak giderdi. 1965 02:22:39,885 --> 02:22:42,803 Bizi çarmıha gerecekti. 1966 02:22:42,888 --> 02:22:45,014 Orospu çocuğu. 1967 02:22:45,098 --> 02:22:46,932 Ekibimizden birini kıçına sokun. 1968 02:22:47,017 --> 02:22:49,518 Telefonlarına dokunun. Konuştuğu herkesi tanımak istiyorum. 1969 02:22:49,644 --> 02:22:52,605 Bakalım ne kadar sürecek Kissinger gizemi sürüyor. 1970 02:22:52,689 --> 02:22:55,900 Peki John, peki ya bu Watergate palyaçoları mı? 1971 02:22:55,984 --> 02:22:59,737 Bu Sirica çok çılgınca. Otuz beş yıl hapis cezası. 1972 02:22:59,821 --> 02:23:03,532 Silah yok, değil mi? Yaralanma yok. 1973 02:23:03,617 --> 02:23:05,910 Başarı yok. Bu çok saçma. 1974 02:23:05,994 --> 02:23:09,538 Sirica sadece birini zorlamaya çalışıyor ifade vermek için ama sağlamlar. 1975 02:23:09,664 --> 02:23:13,918 Peki ya bu Washington Post saçmalığı? Nefesli çalgılar ve Fernstein. 1976 02:23:14,002 --> 02:23:16,837 -Bernstein efendim. - Kim bunlar zaten? 1977 02:23:16,922 --> 02:23:19,840 Bob, iptal etmeye çalışıyorsun televizyon lisansı mı? 1978 02:23:19,925 --> 02:23:21,300 - Evet efendim, öyleyim. - İyi. 1979 02:23:21,384 --> 02:23:24,762 Peki, bağlantı kurmaya çalışıyorlar Bob ve John'un gizli fonu var. 1980 02:23:24,846 --> 02:23:27,848 - Ama pek fazla şeyleri yok. - Hiçbir şeyleri yok. 1981 02:23:29,476 --> 02:23:31,644 F.B.I. bana raporlarını iletiyor. 1982 02:23:31,728 --> 02:23:34,855 Hiçbirini kaybetmen gerektiğini düşünmedim Biraz daha uyuyun efendim. 1983 02:23:34,940 --> 02:23:37,525 İyi adam, John, iyi adam. 1984 02:23:49,704 --> 02:23:54,959 Bu nedenle şunu söyleyebilirim ki uzun ve Vietnam'daki trajik olay... 1985 02:23:55,043 --> 02:23:59,046 ...bitti. Misyonumuz tamamlandı. 1986 02:24:00,757 --> 02:24:03,759 Ateşkesimiz var... 1987 02:24:03,844 --> 02:24:07,471 ...ve savaş esirlerimiz eve geri dönüyorlar. 1988 02:24:07,556 --> 02:24:12,893 Güney Vietnam'ın hakkı var kendi geleceğini belirlemek. 1989 02:24:12,978 --> 02:24:16,105 Yani onurumuzla barıştık. 1990 02:24:21,736 --> 02:24:24,321 Başkan alacak Şimdi bazı sorularınızı yanıtlayalım. 1991 02:24:24,406 --> 02:24:26,407 - Sayın Başkan! - Dan. 1992 02:24:26,491 --> 02:24:28,450 Çok az şeyin başarıldığı doğru değil mi? 1993 02:24:28,535 --> 02:24:31,328 komünistler 1969'dan beri teklif vermiyoruz, 1994 02:24:31,413 --> 02:24:34,915 aslında sizin yönetiminiz savaşı gereksiz yere uzattı 1995 02:24:35,000 --> 02:24:37,251 ve konuyu tırmandırdım şiddetin yeni seviyelerine mi? 1996 02:24:37,335 --> 02:24:42,631 Ben... cevap vermeye çalışacağım Bu soruyu biraz ayrıntılı olarak soracağım. 1997 02:24:42,757 --> 02:24:44,258 Sayın Başkan! 1998 02:24:44,342 --> 02:24:46,927 Tepkiniz nedir? James McCord'un açıklamasına 1999 02:24:47,012 --> 02:24:49,096 üst düzey Beyaz Saray yetkilileri 2000 02:24:49,181 --> 02:24:51,348 dahil oldu Watergate'e zorla girme olayında mı? 2001 02:24:51,433 --> 02:24:54,602 Bu en aptalca şey Hiç duymuştum. 2002 02:24:54,644 --> 02:24:58,105 Washington Post bildiriyor Bay Haldeman ve Ehrlichman 2003 02:24:58,190 --> 02:25:00,941 gizlice dağılmış kampanya fonlarında 900.000 dolara kadar. 2004 02:25:01,026 --> 02:25:02,526 Bunda herhangi bir gerçek var mı? 2005 02:25:02,611 --> 02:25:04,778 Şimdi şunu tamamen açıklığa kavuşturalım. 2006 02:25:04,863 --> 02:25:08,282 Suçlamalara cevap vermeyeceğim Washington Post'tan. 2007 02:25:08,366 --> 02:25:12,369 Ben de bir konu hakkında yorum yapmayacağım şu anda mahkemelerin önünde. 2008 02:25:12,454 --> 02:25:15,164 - Sayın Başkan! - Sayın! 2009 02:25:15,248 --> 02:25:18,542 Efendim, işbirliği yapmayı düşünüyor musunuz? Senatör Ervin'in komitesiyle mi? 2010 02:25:18,627 --> 02:25:21,670 Randevuyu kabul edecek misiniz? özel bir savcının mı? 2011 02:25:21,796 --> 02:25:24,506 - Sayın Başkan, efendim! - Sayın Başkan! 2012 02:25:27,636 --> 02:25:29,845 - Teşekkür ederim. - Sayın Başkan! 2013 02:25:35,393 --> 02:25:37,186 Sayın Başkan, efendim... 2014 02:25:37,270 --> 02:25:39,480 Ron, içeri gir ve bir şeyler yap! 2015 02:25:44,486 --> 02:25:46,570 En uzun savaşı bitiriyorum Amerikan tarihinde 2016 02:25:46,655 --> 02:25:50,699 ve bunun üzerinde durmaya devam ediyorlar tavuk boku! Tanrı! 2017 02:25:50,825 --> 02:25:52,409 Tanrı! 2018 02:25:55,205 --> 02:25:57,998 Bunun arkasında kimin olduğunu biliyorsun, değil mi? Teddy Kennedy. 2019 02:25:58,083 --> 02:26:02,253 Evet, arabasında bir kadını boğdu. ve başkanlığa aday olamaz. 2020 02:26:02,337 --> 02:26:05,130 Gerçekten güzelleşti Chappaquiddick'te yandı. 2021 02:26:05,215 --> 02:26:08,926 Tam olarak demek istediğim! Birinin ölmesi gerekiyordu bokunu gazetelere çıkarmadan önce! 2022 02:26:09,010 --> 02:26:12,680 Lanet Kennedy'ler uzaklaşsın her şeyle! Lanet olsun onlara! 2023 02:26:12,722 --> 02:26:15,140 Beni becerirken görüyorsun hareket eden her şey? 2024 02:26:16,184 --> 02:26:19,436 Tanrı aşkına, şunu yaptım New York Times başyazı sayfası 2025 02:26:19,521 --> 02:26:23,023 yapmamı söyledi! Savaşı bitirdim! 2026 02:26:23,108 --> 02:26:27,152 S.A.L.T aldım. Biri Ruslarla, Çin'i açtım. 2027 02:26:27,237 --> 02:26:30,155 Peki neden bu pislikler bana mı dönüyorsun? 2028 02:26:30,240 --> 02:26:33,367 Çünkü görünüşümü beğenmiyorlar. okula gittiğim yer! 2029 02:26:33,451 --> 02:26:36,578 - Çünkü onlar Amerikalı değiller. - Amerika'ya güvenmiyorlar. 2030 02:26:36,663 --> 02:26:38,289 Neden yapsınlar ki? 2031 02:26:38,373 --> 02:26:41,250 Buraya sadece takılmak için geliyorlar burunları çukurda. 2032 02:26:41,334 --> 02:26:43,294 Bu insanlar kim? Sulzberger. 2033 02:26:43,378 --> 02:26:46,088 Ebeveynleri altın tüccarıdır Doğu Avrupa'dan, 2034 02:26:46,172 --> 02:26:47,965 saygılarımla. Bir şeyler satın alıyorlar. 2035 02:26:48,049 --> 02:26:51,885 "Yahudi" York şehrine gelip satın alıyorlar şeyler. Ve satın aldıkları şeylerden biri, 2036 02:26:51,970 --> 02:26:55,973 Sayın Başkan, New York Times. Biliyor musun? Gurur duymalısın, 2037 02:26:56,057 --> 02:26:58,267 çünkü size asla güvenmeyecekler efendim. 2038 02:26:58,351 --> 02:27:01,061 Çünkü konuşuyoruz ortalama bir Amerikalı için. 2039 02:27:01,146 --> 02:27:03,731 Bana neden düşman olduklarını biliyor musun? 2040 02:27:03,773 --> 02:27:07,401 Ciddi olmadıkları için güç hakkında, bu yüzden. 2041 02:27:07,485 --> 02:27:09,653 Güçle oynuyorlar. 2042 02:27:09,738 --> 02:27:12,281 Unutuyorlar ulusal çıkar. 2043 02:27:12,365 --> 02:27:16,201 Eski günlerde insanlar biliyordu gücün nasıl tutulacağı, sınırların nasıl belirleneceği. 2044 02:27:16,286 --> 02:27:19,997 Bu ülkeyi parçalayamazlardı Üçüncü sınıf bir hırsızlık nedeniyle ayrı düştük. 2045 02:27:20,081 --> 02:27:23,667 Tanrı aşkına, şimdi hepsi umursadıkları şey onların egoları, 2046 02:27:23,752 --> 02:27:25,669 kokteyl partilerinde iyi görünüyorsun. 2047 02:27:25,754 --> 02:27:28,005 Diğer kağıtları yenmek ve kızları kovalıyorum. 2048 02:27:28,089 --> 02:27:31,175 Birinin olup olmadığını merak ediyorum onlar hakkında güzel bir şey söyledi. 2049 02:27:31,259 --> 02:27:33,093 Kısa vadeli, anlamsız saçmalık. 2050 02:27:33,178 --> 02:27:36,597 Ben Bradlee endişeleniyor Teddy Kennedy'nin ondan hoşlandığı hakkında. 2051 02:27:37,307 --> 02:27:39,892 - Bay Dean'i buraya getirin, olur mu? - Sayın Başkan, 2052 02:27:39,976 --> 02:27:44,646 Korkarım unutulmaya doğru sürükleniyoruz. Tamamen tepkisel bir oyun oynuyoruz. 2053 02:27:44,731 --> 02:27:50,110 Topun önüne geçmeliyiz. Artık hepimiz senin temiz olduğunu biliyoruz. 2054 02:27:50,195 --> 02:27:52,196 Sağ? 2055 02:27:52,280 --> 02:27:56,700 O zaman eldivenleri çıkaralım. Hadi ev temizliği yapalım. 2056 02:27:56,785 --> 02:27:58,994 Ev temizliği mi? 2057 02:28:06,461 --> 02:28:08,837 Hayır, çirkin olabilir Henry. gerçekten çirkin. 2058 02:28:08,963 --> 02:28:11,548 Yapılması gerekiyor efendim. Hükümetiniz felç oldu. 2059 02:28:11,633 --> 02:28:14,343 Her türlü pislik ortaya çıkabilir. Ellsberg olayı. 2060 02:28:14,427 --> 02:28:16,428 Bunu biliyordun değil mi Henry? 2061 02:28:16,513 --> 02:28:18,847 Bir şey duydum. Aptalca görünüyordu. 2062 02:28:18,973 --> 02:28:20,599 Aptalca. Evet, sanırım öyleydi. 2063 02:28:20,683 --> 02:28:23,811 Bunun senin fikrin olduğunu düşündüm Ellsberg'in seks bağımlısı olduğunu ifşa etmek. 2064 02:28:23,853 --> 02:28:26,230 Sanırım birisi sadece seni de tam anlamıyla anladım. 2065 02:28:26,314 --> 02:28:30,526 Hiçbir zaman bir grup embesil önermedim Bir psikiyatristin ofisine zorla gir. 2066 02:28:30,610 --> 02:28:34,405 Önemli değil. Önemli olan sensin medyanı kaybedebilirsin sevgilim halo 2067 02:28:34,489 --> 02:28:37,408 medya koklamaya başlarsa kirli çamaşırlarımızın etrafında. 2068 02:28:37,492 --> 02:28:41,286 Hocam benim hiç alakam olmadı bu ve bu imaya kızıyorum... 2069 02:28:41,371 --> 02:28:45,833 İstediğin kadar kız, Henry. ama sen de geri kalanımızla birliktesin. 2070 02:28:45,875 --> 02:28:50,295 Kamboçya. Ellsberg. Taktığınız telefon dinleme kayıtları. 2071 02:28:50,380 --> 02:28:53,590 Başkan bilmenizi istiyor öylece topuklarını tıklatamazsın 2072 02:28:53,675 --> 02:28:56,969 ve Harvard Yard'a geri dönün. Bu senin de kıçın, Henry. 2073 02:28:57,053 --> 02:29:00,514 ve rüzgarda herkesinkiyle birlikte bükülüyor. 2074 02:29:10,483 --> 02:29:13,277 - Sayın. - Evet? 2075 02:29:13,361 --> 02:29:18,532 Öyle zamanlar vardır ki başkan bile çok ileri gidebilir. 2076 02:29:22,412 --> 02:29:25,622 Mükemmel oynadınız efendim. Bu salak iki kere düşünecek 2077 02:29:25,707 --> 02:29:28,083 - tekrar sızıntı yapmadan önce. - Evet. 2078 02:29:28,168 --> 02:29:31,795 Klozetine bakacak zinciri her çektiğinde. 2079 02:29:33,756 --> 02:29:35,215 Hunt daha fazla para istiyor. 2080 02:29:35,300 --> 02:29:37,676 - Bir 122.000 daha. - Kahretsin. 2081 02:29:37,760 --> 02:29:41,305 Eğer hemen anlamazsa, bizi sudan fırlatacak. 2082 02:29:41,389 --> 02:29:44,308 Demek istiyor. Karısı öldüğünden beri uçak kazasında sınırı aştı. 2083 02:29:44,392 --> 02:29:45,934 Ona para öde. Ona istediğini öde. 2084 02:29:46,060 --> 02:29:50,439 Hunt'ın musluğunu kapatmalıyız ve bu Kübalılar. Kontrolden çıktılar. 2085 02:29:50,523 --> 02:29:52,733 John, istersen... 2086 02:29:52,817 --> 02:29:54,902 Hels olmalı. Bu işin arkasında o var. 2087 02:29:54,944 --> 02:29:57,446 - Sanırım Helms'ten faydalanabiliriz. - Nasıl? 2088 02:29:57,530 --> 02:30:01,825 Onunla buluştuğumda, bir nevi elini salladı. 2089 02:30:01,910 --> 02:30:04,161 Bu olay, Başkan bilmenizi istiyor, 2090 02:30:04,245 --> 02:30:06,914 Domuzlar Körfezi ile ilgilidir. Ve eğer ortaya çıkarsa... 2091 02:30:06,956 --> 02:30:09,333 Bunun hiçbir alakası yok Domuzlar Körfezi ile! 2092 02:30:10,752 --> 02:30:12,961 endişem yok Domuzlar Körfezi hakkında! 2093 02:30:13,087 --> 02:30:15,339 İnanamadım. 2094 02:30:15,423 --> 02:30:18,800 Başkanın yaptığı bu sana iletmemi söyledi Dick. 2095 02:30:18,885 --> 02:30:21,345 Ona hatırlatmam gerekiyordu kiminle konuştuğunu. 2096 02:30:21,429 --> 02:30:25,140 Peki merak ettim? Bu ne Bu Domuzlar Körfezi olayına dinamit mi atılacak? 2097 02:30:25,225 --> 02:30:26,934 Sayın. 2098 02:30:30,355 --> 02:30:34,358 Açıkça etkili olmasına rağmen, çünkü birdenbire sorun kalmadı 2099 02:30:34,442 --> 02:30:37,611 Helms'in FBI'a gitmesi için ve Watergate'i kapatmaya çalışın. 2100 02:30:38,488 --> 02:30:42,074 - Peki ya vaat edilen belgeler? - Bize belgeleri verecek. 2101 02:30:42,158 --> 02:30:45,702 Ama sanırım ona teklif edersek büyükelçilik, 2102 02:30:45,787 --> 02:30:48,997 İran büyükelçiliği, ondan kurtulabiliriz. O gidecek... 2103 02:30:49,082 --> 02:30:53,710 - Hayır, İran'a Townsend'e söz verdim. - Belçika'da Townsend. Mevcut. 2104 02:30:53,795 --> 02:30:58,382 Bize 300 bin verdi. Belçika'nın değeri 100, 150'den fazla değil. 2105 02:30:58,466 --> 02:31:00,133 Peki ya İngiltere? 2106 02:31:00,218 --> 02:31:03,011 Unut gitsin. Annenberg bunun üç katını ödedi. 2107 02:31:03,137 --> 02:31:06,306 Helms İran'ı istiyor veya bir sorun olabilir. 2108 02:31:06,391 --> 02:31:09,184 Bütün eski arkadaşları orada bir servet kazanmak... 2109 02:31:09,269 --> 02:31:10,727 Bu ne zaman bitecek Bob? 2110 02:31:10,812 --> 02:31:12,312 - Yönetici merhameti. - Ne? 2111 02:31:12,397 --> 02:31:16,525 Hunt ve Kübalıların kaybedecek hiçbir şeyi yok şimdi. Hepsini affedin. 2112 02:31:16,609 --> 02:31:19,736 Kimse bir suçu araştırmıyor suçluların affedildiği yer. 2113 02:31:19,821 --> 02:31:21,863 - Evet, bunu beğendim. - Ama asla işe yaramayacak. 2114 02:31:21,948 --> 02:31:25,325 Onları affetmek suçlu olduğumuz anlamına gelir. Basın, insanlar delirecek. 2115 02:31:25,410 --> 02:31:28,245 Burada mı oturmam gerekiyor? ve onların yaklaşmasını izle, 2116 02:31:28,329 --> 02:31:29,997 merkeze doğru yemek mi yiyorlar? 2117 02:31:30,039 --> 02:31:32,207 Lyndon rahatsız etti, Kennedy de öyle. 2118 02:31:32,292 --> 02:31:36,920 F.D.R. Lucky Luciano'yla bir anlaşma yaptım. Tanrım, Eisenhower'ın bile bir metresi vardı. 2119 02:31:37,005 --> 02:31:40,424 Benim hakkımda bu kadar özel olan ne? Ha? 2120 02:31:40,508 --> 02:31:44,970 Lyndon'a ne dersin? Yapabilirdi bir çift cehenneme sesleniyor ve... 2121 02:31:45,054 --> 02:31:47,556 ...tüm bu lanet şeyi kapat. 2122 02:31:47,640 --> 02:31:49,266 - Onunla konuşan var mı? - Yaptım. 2123 02:31:49,350 --> 02:31:51,602 - Ne dedi? - Zar yok, çatıya çıktı. 2124 02:31:51,686 --> 02:31:53,061 Neden? 2125 02:31:53,146 --> 02:31:56,607 Eğer bir hikayeyle çıkarsan dedi uçağını nasıl dinlediğini, 2126 02:31:56,691 --> 02:31:58,567 ifşa edecek... 2127 02:32:06,993 --> 02:32:08,577 Açıklayacak... 2128 02:32:09,537 --> 02:32:11,788 - ...Vietnam barış görüşmeleri... - Tamam. 2129 02:32:11,873 --> 02:32:13,790 Elbette! Durmak! 2130 02:32:13,875 --> 02:32:15,542 Senin derdin ne? 2131 02:32:17,003 --> 02:32:21,632 Biliyorum. sadece biliyorum çok fazla düşman edindik. 2132 02:32:22,383 --> 02:32:26,303 Başka bir şey daha var. Bob ve ben mecburuz Kent komitesi önünde ifade verin. 2133 02:32:26,387 --> 02:32:29,598 Hayır değilsin. Yönetici ayrıcalığını talep edeceksiniz. 2134 02:32:29,682 --> 02:32:31,975 Sen onu öreceksin tüm yol boyunca. 2135 02:32:32,060 --> 02:32:34,394 5. Değişikliği talep edin. Umurumda değil. 2136 02:32:34,479 --> 02:32:37,105 Zorlayamazlar Başkanın adamları ifade verecek. 2137 02:32:37,231 --> 02:32:39,775 Yönetici ayrıcalığı koruyoruz gibi görünüyor. 2138 02:32:39,859 --> 02:32:42,277 Biz örtüyoruz Tanrı aşkına. 2139 02:32:42,362 --> 02:32:44,404 Küçük, aptalca bir şey. 2140 02:32:45,490 --> 02:32:49,409 söyleyebileceğim şeyler var başkaları söyledi ve bunlar yalan olur. 2141 02:32:49,494 --> 02:32:52,746 Bunları söylediğimde, zaten kimse bana inanmıyor. 2142 02:32:54,499 --> 02:32:57,250 O zaman şunları yapacağız: Onlara Mitchell'i vermem lazım. 2143 02:32:59,128 --> 02:33:01,463 Mitchell'in ailesi. 2144 02:33:01,547 --> 02:33:04,633 Ya Mitchell'a gider, ya da buraya geliyor. 2145 02:33:05,968 --> 02:33:07,761 John haklı patron. 2146 02:33:08,930 --> 02:33:12,683 Kişisel değil. Oyunun oynanma şekli bu. 2147 02:33:12,767 --> 02:33:15,102 Bazen kumar oynaman gerekir. 2148 02:33:20,775 --> 02:33:22,359 İsa. 2149 02:33:22,443 --> 02:33:25,529 Bu konuda çok yıprandım. 2150 02:33:34,664 --> 02:33:36,248 Mitchell'a kim söyleyecek? 2151 02:33:36,332 --> 02:33:37,999 - Sen yap. - Neden ben? 2152 02:33:38,668 --> 02:33:42,254 Çünkü senden nefret ediyor. Daha kötü güvendiğiniz birinden aldığınızda 2153 02:33:42,338 --> 02:33:44,464 Hey. O yanılıyor, biliyorsun. 2154 02:33:46,008 --> 02:33:48,593 Kennedy ve L.B.J. ve Truman. 2155 02:33:48,678 --> 02:33:49,720 Nasıl yani? 2156 02:33:49,804 --> 02:33:53,265 Yani elbette bir şeyler yaptılar Bob. ama böyle bir şey yok. 2157 02:33:53,349 --> 02:33:58,562 Yani, zorla girmeyi unut. düşman listesi,... Biliyor musun? 2158 02:33:58,646 --> 02:34:02,149 Yangın bombası girişiminde bulundun Brookings Enstitüsü'nden. 2159 02:34:02,191 --> 02:34:05,569 McGovern eşyalarını dikmek Wallace'ı vuran adam hakkında mı? 2160 02:34:05,653 --> 02:34:07,696 L.S.D.'yi kaçırmaya çalışıyorum. Jack Anderson'a mı? 2161 02:34:07,780 --> 02:34:10,282 Yaşlı adam siyaset oynuyor herkesten daha zordur. 2162 02:34:10,366 --> 02:34:12,576 Bunun siyasetle ilgili olduğunu mu sanıyorsun? 2163 02:34:12,660 --> 02:34:16,371 Sizce L.B.J. olurdu Hunt'tan bir kablo uydurmasını hiç istedin mi? 2164 02:34:16,456 --> 02:34:20,208 Kennedy'yi suikasta dahil etmek Vietnam başkanının mı? 2165 02:34:20,334 --> 02:34:22,544 Bob'u ne zamandır tanıyorsun? 20 yıl mı? 2166 02:34:22,628 --> 02:34:26,089 Burası Roosevelt Odası. 26. cumhurbaşkanımızın adını aldı 2167 02:34:26,174 --> 02:34:28,383 20 yıldır onunla hiç el sıkıştın mı? 2168 02:34:28,468 --> 02:34:30,802 Onunla hiç gerçek bir konuşma yaptın mı? 2169 02:34:33,222 --> 02:34:36,600 Hayır, bu... Bu Richard Nixon'la ilgili. 2170 02:34:36,684 --> 02:34:39,936 İnsanların ölmesine neden oluyorsun çünkü üniversite futbolu yapmadı. 2171 02:34:40,021 --> 02:34:42,606 Anayasayı askıya aldın bir iplik 2172 02:34:42,690 --> 02:34:46,026 çünkü Whittier'a gitti, Yale'e değil. 2173 02:34:46,694 --> 02:34:48,945 Peki nedir bu Domuzlar Körfezi olayı? 2174 02:34:49,030 --> 02:34:51,198 Her bahsettiğinde beyazlaşıyor. 2175 02:34:53,075 --> 02:34:56,745 - Bu bir kod ya da ona benzer bir şey. - Lanet olsun, bunu ben bile anladım. 2176 02:34:58,164 --> 02:35:00,040 Sanırım demek istediği... 2177 02:35:01,959 --> 02:35:04,669 - Kennedy suikastı... - Evet? 2178 02:35:04,754 --> 02:35:09,132 Castro'nun peşine düştüler ve bazı yerlerde Kennedy'ye çılgınca bir şekilde geri döndü. 2179 02:35:09,217 --> 02:35:13,345 Yaşlı adamın ne bildiğini sanmıyorum oldu. Ama bunu öğrenmekten korkuyor. 2180 02:35:13,429 --> 02:35:16,640 Her seferinde şeftali çekirdeklerini sıçıyor bunu düşünüyor. 2181 02:35:16,724 --> 02:35:19,434 Frankenstein'ı yarattı o lanet Kübalılarla. 2182 02:35:19,519 --> 02:35:22,354 72'de sekiz kelime: 2183 02:35:22,438 --> 02:35:28,109 "Örtbas ettim." "Yanılmışım." "Üzgünüm." 2184 02:35:28,194 --> 02:35:30,904 Ve Amerikan kamuoyu onu affedebilirdi. 2185 02:35:30,988 --> 02:35:34,115 Ama asla ağzımızı açmadık John. 2186 02:35:35,076 --> 02:35:36,993 Onu yüzüstü bıraktık. 2187 02:35:37,078 --> 02:35:41,164 Dick Nixon "Özür dilerim" mi diyor? O gün olacak. 2188 02:35:41,249 --> 02:35:43,834 Bütün zırhı düşecekti. 2189 02:35:43,918 --> 02:35:48,129 - O halde Mitchell'a söyle. - Evet. 2190 02:35:48,214 --> 02:35:52,217 Ve John, biliyorsun sırada biz varız, değil mi? 2191 02:36:07,441 --> 02:36:09,568 Erken geldin, John. 2192 02:36:11,904 --> 02:36:15,615 Eğer o kadar gizli olsaydın Watergate, bu karışıklığın içinde olmazdık. 2193 02:36:17,618 --> 02:36:21,162 - Karına olanları duyduğuma üzüldüm. - Evet. 2194 02:36:22,832 --> 02:36:24,499 Parayı çıkar. 2195 02:36:24,584 --> 02:36:27,711 Başkan bilmek istiyor eğer bu son ödemeyse. 2196 02:36:27,795 --> 02:36:30,463 - Eminim öyle yapardı. - Öyle mi? 2197 02:36:31,924 --> 02:36:34,885 Richard Nixon'un uzun tarihinde gizli anlaşmalardan 2198 02:36:34,969 --> 02:36:38,763 onun için hiçbir zaman bu kadar değerli olmamıştı para. Eğer ağzımı açsaydım, 2199 02:36:38,848 --> 02:36:41,349 bütün domino taşları düşecekti. 2200 02:36:42,810 --> 02:36:44,895 Sana bir soru sorabilir miyim? 2201 02:36:44,979 --> 02:36:46,897 Sende nasıl cesaret var 2202 02:36:46,981 --> 02:36:49,858 başkana şantaj yapmak Amerika Birleşik Devletleri'nin mi? 2203 02:36:49,942 --> 02:36:54,154 Soru bu değil, John. Soru şu; neden ödüyor? 2204 02:36:54,238 --> 02:36:58,074 - Halkını korumak için. - Ben onun adamlarından biriyim. 2205 02:36:58,159 --> 02:37:01,536 Kübalılar onun halkıdır. Ve onun yüzünden hapse gireceğiz. 2206 02:37:01,621 --> 02:37:05,498 Howard, artık hizmet etmeyeceksin iki yıldan fazla, sonra seni affeder. 2207 02:37:05,583 --> 02:37:08,710 Belki. Belki de değil. 2208 02:37:09,837 --> 02:37:12,797 Ama adamlarını bırakmıyorsun Sahilde, John. 2209 02:37:12,882 --> 02:37:15,592 Onları paraları için yalvartmazsın hırsızlar gibi. 2210 02:37:15,676 --> 02:37:19,012 Erkekleri ailelerin yanına bırakmazsın Ülkelerine hizmet edenler. 2211 02:37:19,096 --> 02:37:22,098 Bilmiyordu. Bu iş kontrolden çıktı. 2212 02:37:22,183 --> 02:37:26,019 Richard kadar kontrollü bir adamın olduğunu düşünüyorsun Nixon izinsiz giriş yapılmasına izin verirdi 2213 02:37:26,103 --> 02:37:29,522 Demokratik Ulusal Karargah'ta bilmeden mi? 2214 02:37:29,607 --> 02:37:34,235 Mitchell ya da Haldeman'ın bunu yapmayacağını mı düşünüyorsun? en az bir kez onun yanında çalıştırdınız mı? 2215 02:37:34,320 --> 02:37:36,905 Başkanın adamları hiçbir şey yapmadı. 2216 02:37:36,989 --> 02:37:40,700 onsuz hiçbir şey Richard Nixon'ın izni. 2217 02:37:44,330 --> 02:37:46,498 John, er ya da geç... 2218 02:37:46,582 --> 02:37:51,127 Yakında öğreneceksin sanırım öğrenilen ders 2219 02:37:51,212 --> 02:37:54,714 şimdiye kadar olan herkes tarafından Richard Nixon'a yaklaştım. 2220 02:37:54,799 --> 02:37:59,886 Onun karanlık olduğunu karanlığa uzanıyor. 2221 02:38:01,430 --> 02:38:05,266 Ve sonunda ya sen ya da o olur. 2222 02:38:07,812 --> 02:38:10,522 Mezarın çoktan kazıldı John. 2223 02:38:24,036 --> 02:38:27,330 FBI. müdür adayı L. Patrick Gray 2224 02:38:27,415 --> 02:38:30,125 Senatoyu şok etti John Dean'in olduğunu açıklayarak 2225 02:38:30,209 --> 02:38:33,628 gizlice alıyor F.B.I. Watergate'le ilgili raporlar. 2226 02:38:33,713 --> 02:38:35,964 Crown, burası Echo Altı. Nasılsınız efendim? 2227 02:38:36,048 --> 02:38:39,009 Gray ayrıca Dean'in yalan söylediğini söyledi. Howard Hunt'ı talep ettiğinde 2228 02:38:39,093 --> 02:38:41,344 yapmadı Beyaz Saray'da bir ofisi var. 2229 02:38:41,429 --> 02:38:43,638 - O nasıl? - Kötü bir ruh halinde. 2230 02:38:43,723 --> 02:38:45,974 Geç kalıyor. Oturun. 2231 02:38:49,979 --> 02:38:52,480 Bu da öyle bir şey Mafyacılar bunu yapabilir. 2232 02:38:52,565 --> 02:38:55,942 Para yıkamak, bunun gibi şeyler. Bu işleri bilmiyoruz 2233 02:38:56,027 --> 02:38:58,945 - çünkü biz suçlu değiliz. - Ne kadara ihtiyacın var? 2234 02:39:00,114 --> 02:39:05,326 Bu insanların bir maliyete mal olacağını söyleyebilirim. önümüzdeki iki yıl içinde milyon dolar 2235 02:39:05,411 --> 02:39:08,204 Bunu alabiliriz. 2236 02:39:08,289 --> 02:39:12,459 Bir milyon dolar nakit alın. Nereden alınabileceğini biliyorum. 2237 02:39:15,337 --> 02:39:18,048 Hala kendime güvenmiyorum bunu atlatabiliriz. 2238 02:39:18,132 --> 02:39:21,760 Bazı insanlar gitmek zorunda kalacak hapse. Tek sorun Hunt değil. 2239 02:39:21,844 --> 02:39:26,514 Haldeman 350.000 doları nakit olarak kullanmama izin verdi Ödemeleri yapmak için kasasına para yatırdı. 2240 02:39:26,640 --> 02:39:30,393 Ehrlichman'ın büyük bir rolü vardı. Ellsberg'e zorla girme olayında. 2241 02:39:30,478 --> 02:39:32,520 Ah, bunu bilmiyorum. 2242 02:39:32,605 --> 02:39:36,775 Ve... Ve ben... 2243 02:39:36,859 --> 02:39:40,612 Sanırım düşünmeye başlamamızın zamanı geldi kayıplarımızı azaltmak açısından. 2244 02:39:44,325 --> 02:39:48,411 Sen... Diyorsun ki kayıplarımızı azalt John ve geri kalan her şey. 2245 02:39:48,496 --> 02:39:52,624 Ve diyelim ki olay patladı Bob ve diğerlerini mi suçlayacaklar? 2246 02:39:52,708 --> 02:39:55,919 Tanrım, asla iyileşemeyeceksin bundan dolayı John. Yani... 2247 02:39:56,003 --> 02:40:00,173 Hayır, onun yerine mücadele etmek daha iyi ve insanların tanıklık etmesine izin vermeyin. 2248 02:40:00,257 --> 02:40:04,844 Efendim, hala düşünmüyorum artık bunu kontrol altına alabiliriz. 2249 02:40:05,763 --> 02:40:09,516 Başkanlıkta kanser var ve her geçen gün büyüyor... 2250 02:40:09,558 --> 02:40:11,309 Tanrım, bilirsin, her... 2251 02:40:11,393 --> 02:40:15,313 Üst kademede her şey bir kriz entelektüel tipler, yumuşak kafalılar. 2252 02:40:15,397 --> 02:40:18,441 Ortalama insanlar düşünmüyor bu büyük bir kriz. 2253 02:40:18,526 --> 02:40:21,903 Tanrı aşkına, burası Vietnam değil. Burada kimse ölmüyor. 2254 02:40:21,987 --> 02:40:24,114 Yani çok saçma değil mi? 2255 02:40:24,198 --> 02:40:27,200 - Kabul ediyorum. Çok saçma ama... - Bu çok çılgınca! 2256 02:40:27,284 --> 02:40:29,077 Goldwater söylediklerinde haklıydı 2257 02:40:29,161 --> 02:40:33,164 "Tanrı aşkına, herkes rahatsız oluyor diğer herkes." Bunu biliyoruz. 2258 02:40:34,291 --> 02:40:38,670 Bu örtbas etme John. tapu değil, burası gerçekten kötü. 2259 02:40:40,548 --> 02:40:44,968 Keşke Mitchell öne çıkabilseydi ve bunun yükünü üstlen, biliyorsun. 2260 02:40:45,052 --> 02:40:49,222 Onlara mezeleri ver. Belki onlar Ana yemek için geri gelmeyeceğim. 2261 02:40:51,058 --> 02:40:53,810 Biliyorsun, trajedi bu tüm bunların içinde. Ah... 2262 02:40:53,894 --> 02:40:57,730 Mitchell yine de alacak. bu yüzden sorumluluğu üstlenmenin zamanı geldi. 2263 02:40:57,815 --> 02:40:59,732 Dikkat etmiyorsun. 2264 02:40:59,817 --> 02:41:03,236 Yapmayacak. Ehrlichman'a yapmayacağını söyledi. 2265 02:41:03,320 --> 02:41:06,823 Yakın arkadaşım Dick'e söyle bu işe bulaştım 2266 02:41:06,907 --> 02:41:10,743 dikkat etmeyerek bu piçlerin ne yaptığını. 2267 02:41:10,828 --> 02:41:14,164 Benim vicdan azabım yok ve o da yapmamalı. 2268 02:41:15,749 --> 02:41:17,000 Evet. 2269 02:41:21,422 --> 02:41:22,714 O haklı. 2270 02:41:23,632 --> 02:41:27,260 Belki de zamanı gelmiştir... Takılma yoluna git, John. 2271 02:41:27,344 --> 02:41:30,638 Tam ve kapsamlı bir soruşturma. 2272 02:41:30,764 --> 02:41:35,143 FBI ile işbirliği yaptık. Senato ile işbirliği yapacağız. 2273 02:41:35,227 --> 02:41:38,188 - Saklayacak neyimiz var? - Hayır, saklayacak bir şeyimiz yok. 2274 02:41:38,272 --> 02:41:40,648 Hayır. Saklanacak bir şey yok. 2275 02:41:40,774 --> 02:41:41,858 Biliyorsun, tek... 2276 02:41:41,942 --> 02:41:45,445 Plandaki tek hata gerçeğe inanmayacaklar. 2277 02:41:45,529 --> 02:41:49,157 - İnanılmaz olan şey bu. - Kabul ediyorum. Bu... bu zor. 2278 02:41:50,159 --> 02:41:52,660 Her şey buraya geri dönüyor gibi görünüyor. 2279 02:41:52,745 --> 02:41:55,496 - İnsanlar asla anlayamaz. - Hayır. 2280 02:41:55,581 --> 02:41:58,958 John, uzaklaşmanı istiyorum bu tımarhaneden. 2281 02:41:59,043 --> 02:42:00,835 Bu muhabirleri istiyorum. 2282 02:42:00,920 --> 02:42:05,673 Camp David'e gitmeni istiyorum hafta sonu için ve bir rapor yazın. 2283 02:42:05,799 --> 02:42:09,093 Bildiğin her şeyi koy oradaki Watergate hakkında ve şunu söyle: 2284 02:42:09,178 --> 02:42:11,971 "Sayın Başkan, işte hepsi burada." TAMAM? 2285 02:42:12,056 --> 02:42:14,933 Hepsini yazılı olarak yazmamı istiyorsun imzamın üstünde mi? 2286 02:42:16,143 --> 02:42:20,772 Kimse daha fazlasını bilmiyor Bu konuda senden daha çok şey düşünüyorum, John. 2287 02:42:20,856 --> 02:42:23,942 Detayları biliyorsun. Bilmediğim şeyler. Ancak. 2288 02:42:28,239 --> 02:42:32,867 Efendim, yapmayacağım bunun günah keçisi olun. 2289 02:42:32,952 --> 02:42:35,787 Haldeman ve Ehrlichman benim kadar derinin içinde. 2290 02:42:35,871 --> 02:42:40,667 Hayır, John, istemiyorsun o yoldan başla. Hatırlıyorum... 2291 02:42:40,709 --> 02:42:44,254 ...Whittaker Chambers 48'de bana anlatıyordu. 2292 02:42:44,338 --> 02:42:46,422 Çok acı çeken bir adamdı. 2293 02:42:46,507 --> 02:42:51,094 Ve şöyle dedi: "Yolun üzerinde muhbir, her zaman gecedir." 2294 02:42:51,178 --> 02:42:57,016 Artık bu seni, hatta beni aşıyor John. Bu ülke. Başkanlık bu. 2295 02:42:57,101 --> 02:43:00,436 - Bunu anlıyorum efendim. - Sadakat konusunda ne hissettiğimi biliyorsun. 2296 02:43:00,521 --> 02:43:04,232 Halkımın hiçbirine izin vermeyeceğim hapse gir, sana söz veriyorum. 2297 02:43:04,316 --> 02:43:09,445 Önemli olan bunu sürdürmek Haldeman ve Ehrlichman'dan uzakta. 2298 02:43:09,530 --> 02:43:13,366 Bunu yapacağın konusunda sana güveniyorum John ve Sana güvenim tam. TAMAM? 2299 02:43:13,450 --> 02:43:15,243 - Üzerinde çalışacağım. - TAMAM. 2300 02:43:15,327 --> 02:43:17,870 O karına selam söyle, yapacak mısın? İyi. 2301 02:43:19,206 --> 02:43:21,833 - Kahretsin. - Olur. 2302 02:43:21,917 --> 02:43:24,127 Yer darmadağın. 2303 02:43:24,211 --> 02:43:25,336 Hey! 2304 02:43:28,590 --> 02:43:32,051 yapmamız gerektiğine karar verdim Watergate'in dibine inin 2305 02:43:32,136 --> 02:43:36,472 ve gerçek tam olarak ortaya konulmalı Kimin dahil olduğu önemli değil. 2306 02:43:37,558 --> 02:43:42,312 Bugün en zorlu günlerden birinde başkanlığımın kararları 2307 02:43:42,396 --> 02:43:46,774 İki arkadaşımın istifasını kabul ettim Beyaz Saray'daki en yakın ortaklar, 2308 02:43:46,900 --> 02:43:49,319 Bob Haldeman ve John Ehrlichman, 2309 02:43:49,403 --> 02:43:53,156 en iyi iki kamu görevlisi bilmek benim için bir ayrıcalıktı. 2310 02:43:57,953 --> 02:43:59,620 Daha fazla ışık mı, Şef? 2311 02:44:00,622 --> 02:44:02,248 Hayır, Bob. 2312 02:44:09,381 --> 02:44:10,673 Altı ceset. 2313 02:44:10,758 --> 02:44:14,761 Başkanın danışmanı, John Dean de istifa etti. 2314 02:44:14,803 --> 02:44:17,555 yerleştirmeyeceğim astları suçlamak, 2315 02:44:17,639 --> 02:44:20,767 gayreti olan insanlar üzerinde yargılarını aştı, 2316 02:44:20,809 --> 02:44:25,938 ve kim bir davada yanlış yapmış olabilir haklı olduklarına derinden inanıyorlardı. 2317 02:44:27,608 --> 02:44:32,570 Her organizasyonda en tepedeki adam sorumluluğu taşımalıdır. 2318 02:44:32,654 --> 02:44:37,825 Dolayısıyla bu sorumluluk, burada, bu ofiste ve bunu kabul ediyorum. 2319 02:44:37,951 --> 02:44:40,787 Badana olamaz Beyaz Saray'da. 2320 02:44:40,829 --> 02:44:43,706 İki yanlış bir doğru etmez. 2321 02:44:43,791 --> 02:44:46,000 Artık Amerika'yı seviyorum. 2322 02:44:46,085 --> 02:44:50,588 Tanrı Amerika'yı korusun ve Tanrı her birini korusun ve her biriniz. 2323 02:44:52,549 --> 02:44:54,550 Ve biz neyiz? 2324 02:44:58,097 --> 02:44:59,555 Dışarı. 2325 02:45:19,368 --> 02:45:20,701 Teşekkür ederim. 2326 02:45:27,251 --> 02:45:29,669 Key Biscayne'e mi gidiyorsun? 2327 02:45:30,712 --> 02:45:32,505 - Evet. - Affedersiniz efendim. 2328 02:45:32,589 --> 02:45:34,215 Ne zaman? 2329 02:45:35,884 --> 02:45:37,468 Yarın. 2330 02:45:44,393 --> 02:45:48,729 Ron bana şunu söyledi... Bob Haldeman arıyordu, 2331 02:45:48,814 --> 02:45:50,898 ama onunla konuşmayacaksın. 2332 02:45:52,401 --> 02:45:54,902 Eğer mahkum edilirse, onu affedecek misin? 2333 02:45:58,866 --> 02:46:00,158 Hayır. 2334 02:46:06,915 --> 02:46:10,418 Neden kendini kesiyorsun geri kalanımızdan mı? 2335 02:46:12,421 --> 02:46:14,630 Bunu tartışamaz mıyız? 2336 02:46:14,715 --> 02:46:19,635 - Tam olarak neyi tartışmak istiyorsun? - Sen. Ne yapıyorsun? 2337 02:46:20,888 --> 02:46:24,390 - Ne yapıyorum? - Keşke bilseydim. Saklanıyorsun. 2338 02:46:27,769 --> 02:46:31,814 - Neyi saklamak? - Her ne saklıyorsan. 2339 02:46:31,899 --> 02:46:34,734 Bunun seni mahvetmesine izin veriyorsun Dick. 2340 02:46:36,403 --> 02:46:38,529 Yardım bile istemeyeceksin... 2341 02:46:43,577 --> 02:46:46,037 Manolo, ah... 2342 02:46:46,121 --> 02:46:48,414 Bayan Nixon'ın işi bitti. 2343 02:46:51,960 --> 02:46:54,504 Geriye kalan tek kişi benim, Dick. 2344 02:46:55,464 --> 02:46:57,965 Eğer benimle konuşmazsan bile... 2345 02:47:06,808 --> 02:47:09,727 Brejnev üç gün sonra geliyor. 2346 02:47:09,811 --> 02:47:13,814 Onlarla uğraşmak istemiyorum ve o ve sen. 2347 02:47:16,443 --> 02:47:19,695 Daha ne kadar? Daha ne kadara mal olacak? 2348 02:47:19,780 --> 02:47:23,282 Geri kalanımız ne zaman borçlarını ödemeyi bıraktın mı? 2349 02:47:27,496 --> 02:47:31,290 Akşam yemeğimi huzur içinde bitirmek isterim 2350 02:47:31,375 --> 02:47:34,293 eğer sormak çok fazla değilse. 2351 02:47:38,382 --> 02:47:40,383 Hayır değil. 2352 02:47:44,304 --> 02:47:47,807 Artık sana karışmayacağım. Denemeyi bitirdim. 2353 02:47:49,851 --> 02:47:51,894 Teşekkür ederim. 2354 02:47:51,979 --> 02:47:53,729 "Teşekkür ederim"? 2355 02:47:54,856 --> 02:47:57,942 Dick, bazen anlıyorum senden neden nefret ediyorlar? 2356 02:48:05,826 --> 02:48:10,913 Komite siparişe gelecek. Avukat ilk tanığı çağıracak. 2357 02:48:10,998 --> 02:48:12,999 Bay John W. Dean, III. 2358 02:48:13,041 --> 02:48:15,418 Başkanın ofisinden ayrıldıktan sonra 2359 02:48:15,502 --> 02:48:19,589 Haldeman'la toplantıya gittim ve Ehrlichman konuyu tartışmak üzere. 2360 02:48:19,673 --> 02:48:23,426 Toplam ve madde o tartışmanın konusu şuydu: 2361 02:48:23,510 --> 02:48:26,762 bunu şimdi halletmenin yolu Mitchell'in öne çıkması gerekiyordu. 2362 02:48:26,847 --> 02:48:30,808 Benim için bir hayal kırıklığıydı çünkü örtbas edildiği oldukça açıktı, 2363 02:48:30,892 --> 02:48:34,770 Beyaz Saray'a kadar... endişeliydi, devam edecekti. 2364 02:48:34,855 --> 02:48:37,690 Bunu neden yapıyor? O bizim kahrolası avukatımız. 2365 02:48:37,774 --> 02:48:40,359 Eğer bir sorunu olsaydı, neden gelip bizimle konuşmadı? 2366 02:48:40,444 --> 02:48:43,154 Unutma, gelinciklerin hiçbir kanıtı yok. 2367 02:48:44,531 --> 02:48:47,617 Bu hâlâ bir muhbirin sözü başkana karşı. 2368 02:48:47,701 --> 02:48:50,453 ...hepsi dava edilebilirdi Adaletin engellenmesi nedeniyle. 2369 02:48:50,537 --> 02:48:54,457 Aynı fikirde olmamamın nedeni buydu tüm bunlar tartışılırken. 2370 02:48:54,541 --> 02:48:56,042 Onlara cehennemi yaşatın general. 2371 02:49:02,883 --> 02:49:06,260 Mao bana 1963'te öğretti... 2372 02:49:08,847 --> 02:49:11,265 ...eğer nükleer silahlara sahip olsaydım... 2373 02:49:13,560 --> 02:49:16,562 ...400 milyon Çinli ölsün... 2374 02:49:17,731 --> 02:49:20,107 ...300 milyon kalacak. 2375 02:49:21,234 --> 02:49:24,195 - Mao! - Evet. 2376 02:49:24,821 --> 02:49:28,240 Sana ne olduğunu anlatabilirim. İsimleri mi istiyorsun? Size isimleri verebilirim. 2377 02:49:28,325 --> 02:49:30,576 Haldeman. Başkandan bahsediyorum. 2378 02:49:30,661 --> 02:49:32,953 - Mao! - Ülkemizde hepimiz biliyoruz... 2379 02:49:33,038 --> 02:49:34,955 Sana başkanı verebilirim. 2380 02:49:35,248 --> 02:49:37,583 Bu adam köpek kalbinde. 2381 02:49:39,920 --> 02:49:42,254 Onu istiyorsun müttefikin olmak için mi? 2382 02:49:43,632 --> 02:49:46,842 O senin müttefikindi 20 yıldır Leonid. 2383 02:49:46,927 --> 02:49:48,511 Evet, evet Dick. 2384 02:49:54,059 --> 02:49:56,060 Bay Nixon... 2385 02:49:57,270 --> 02:50:00,815 Hayat en iyi öğretmendir ve bu nedenle müdahale etmemelidir 2386 02:50:00,899 --> 02:50:04,777 S.A.L.T.'nin inşası ile. iki Büyük ülkelerimiz arasındaki anlaşma. 2387 02:50:08,115 --> 02:50:11,492 Çağımızda barış mümkün. 2388 02:50:13,161 --> 02:50:17,289 - Affedersin, Leonid. - Sorun değil Dick. Önemli değil. 2389 02:50:31,138 --> 02:50:34,140 İçini döküyor Ervin komitesi. Ne yazık ki... 2390 02:50:52,367 --> 02:50:53,701 Yaptın mı? 2391 02:50:54,494 --> 02:50:57,037 - Babacığım? - Ne? 2392 02:50:57,122 --> 02:50:58,831 Üstünü örttün mü? 2393 02:51:05,464 --> 02:51:08,174 Yapacağımı düşünüyorsun öyle bir şey mi tatlım? 2394 02:51:11,178 --> 02:51:14,930 O zaman vazgeçemezsin. Yapamazsın. 2395 02:51:15,015 --> 02:51:18,184 Sen en iyi başkanlardan birisin bu ülkenin şimdiye kadar sahip olduğu bir şey var. 2396 02:51:18,226 --> 02:51:22,772 Lincoln'ün yaptığını yaptın, getirdin bu ülke iç savaştan döndü. 2397 02:51:22,856 --> 02:51:25,858 Düşmanlarına izin veremezsin seni yıkmak. 2398 02:51:25,942 --> 02:51:28,402 Kalmalı ve savaşmalısın. 2399 02:51:28,487 --> 02:51:31,781 Oraya çıkıp konuşmalar yapacağım. Kimse gerçek seni bilmiyor 2400 02:51:31,865 --> 02:51:35,659 ne kadar tatlısın insanlara ne kadar iyi davranıyorsun 2401 02:51:35,744 --> 02:51:37,953 Onlara anlatacağım. 2402 02:51:39,706 --> 02:51:42,541 sen en çok tanıdığım düzgün insan. 2403 02:51:45,378 --> 02:51:48,005 Umarım yapmamışımdır Seni hayal kırıklığına uğrattım, Kedicik. 2404 02:51:49,966 --> 02:51:52,551 Sadece bilmiyorlar gerçek sen. 2405 02:51:54,179 --> 02:51:56,722 Sadece bilmiyorlar. 2406 02:51:56,807 --> 02:52:00,851 Tricky Dick her zaman biliyordu neler oluyordu? 2407 02:52:01,645 --> 02:52:04,772 Her bir kahrolası ayrıntı. 2408 02:52:04,856 --> 02:52:08,734 Ve kocam gitmiyor bu sefer rap'i üstlenmek için. 2409 02:52:08,819 --> 02:52:12,905 Beni susturamayacaklarını biliyorlar. Muhtemelen beni öldürecek. 2410 02:52:12,989 --> 02:52:16,283 Ne olduğunu bilmiyor hakkında konuşuyoruz. Onu rahatsız etmeyi bırak! 2411 02:52:16,368 --> 02:52:18,869 Lanet olsun, o deli. Siz piçler bunu başardınız. 2412 02:52:18,954 --> 02:52:20,412 Tekrar bir araya gelecek misiniz? 2413 02:52:20,497 --> 02:52:23,916 Evliliğimiz bitti, teşekkürler. Bunu kıçına sok! 2414 02:52:30,715 --> 02:52:34,426 Şimdi, ziyaretçiler Beyaz Saray'a gitti uyarıldı 2415 02:52:34,511 --> 02:52:38,305 onların konuşmaları Başkan bantlanacak mı? 2416 02:52:38,390 --> 02:52:40,766 Yine farkında değilim teknik detaylardan. 2417 02:52:40,851 --> 02:52:44,311 Cuma günü en yüksek seviyedeyiz Ohio'lu okul öğrencileri. 2418 02:52:44,437 --> 02:52:48,607 Cumartesi Ulusal Kadın Cumhuriyetçi Kulübü. 2419 02:52:48,692 --> 02:52:51,235 ...Su kapısı ardına kadar açık, Beyaz Saray'ın eski yardımcısı 2420 02:52:51,319 --> 02:52:55,030 Alexander Butterfield ifade verdi Senato Seçim Komitesi huzurunda. 2421 02:52:55,115 --> 02:52:58,868 Bantlama sistemini ortaya çıkardı konuşmaları kaydetmiş olabilir 2422 02:52:58,952 --> 02:53:01,745 Beyaz Saray'da, yönetici ofis binası 2423 02:53:01,830 --> 02:53:04,123 ve hatta kendi ailesinin üyeleri. 2424 02:53:04,207 --> 02:53:07,334 Beyaz Saray'a yapılan tüm aramalar 2425 02:53:07,460 --> 02:53:10,296 niteliği ve niteliği ne olursa olsun, bantlanacak mıydı? 2426 02:53:10,338 --> 02:53:13,591 - Kaset ayrım yapmıyor. - Hiçbirinin bilgisi yoktu 2427 02:53:13,675 --> 02:53:16,093 onların konuşmaları bantlanıyor muydu? 2428 02:53:16,177 --> 02:53:17,803 Bu çok çarpıcı bir keşif. 2429 02:53:17,888 --> 02:53:20,723 Eğer bu tür kasetler mevcutsa, bize kesin olarak söyleyebilirlerdi 2430 02:53:20,807 --> 02:53:24,560 başkan ne biliyordu ve bunu ne zaman biliyordu? 2431 02:53:24,644 --> 02:53:25,978 Hunt'a para ödenmesini istiyorum. 2432 02:53:26,062 --> 02:53:28,272 Takılma yoluna gitmenin zamanı geldi. 2433 02:53:29,983 --> 02:53:33,694 - Eğer deliden korkuyorlarsa... - Yasal bir katkı. 2434 02:53:33,778 --> 02:53:35,738 Buna kim izin verdi? 2435 02:53:35,822 --> 02:53:38,657 - Hala... - ...CIA... 2436 02:53:40,160 --> 02:53:43,787 Başkanlıkta kanser var ve her geçen gün büyüyor... 2437 02:53:43,872 --> 02:53:45,289 ...çok fazla... 2438 02:53:46,082 --> 02:53:50,085 Eğer Hunt halka açıklanırsa, CIA için bir fiyasko olacak. 2439 02:53:50,170 --> 02:53:51,754 Aşk mektupları gibiler. 2440 02:53:53,673 --> 02:53:56,759 Onları yakmalısın. 2441 02:53:56,843 --> 02:53:59,470 Neden yapmadın? 2442 02:54:00,513 --> 02:54:04,016 Bunlar delil. Kanıtları yasal olarak yok edemezsiniz. 2443 02:54:04,100 --> 02:54:08,145 Buna inanmamı beklemiyorsun bir dakikalığına, öyle mi? 2444 02:54:10,231 --> 02:54:15,235 Üstlerinde ne olduğu önemli mi? Gerçekten mi? Cinayet mi, Dick? 2445 02:54:15,320 --> 02:54:18,697 Seks? Sırlarınız, fantezileriniz? 2446 02:54:18,782 --> 02:54:22,409 - Yoksa sadece ben, sen ve... - Gülünç olma. 2447 02:54:22,535 --> 02:54:25,412 Alger Hiss'i hatırlıyorum. 2448 02:54:25,538 --> 02:54:28,374 Ne kadar çirkin olabileceğini biliyorum. 2449 02:54:28,416 --> 02:54:30,668 Sen her şeyi yapabilirsin. 2450 02:54:38,385 --> 02:54:41,804 Bakın gerçekten önemli değil günün sonunda onlara ne oluyor 2451 02:54:41,888 --> 02:54:46,934 çünkü kesinlikle pişmanlık duymuyorsun. Pişmanlık kavramı yok. 2452 02:54:47,018 --> 02:54:51,397 Kasetlerin çıkmasını istiyorsun. Seni en kötü halinde görmelerini istiyorsun. 2453 02:54:51,439 --> 02:54:52,982 - Sarhoşsun. - Ah evet! 2454 02:54:53,066 --> 02:54:55,734 O kasetleri kimse göremeyecek. sen de dahil. 2455 02:54:55,819 --> 02:54:58,988 Ve ne öğreneceğim yıllardır bilmediğim? 2456 02:55:01,408 --> 02:55:06,537 Bunu bu kadar üzücü yapan şey şu ki hiçbirimize güvenemedin. 2457 02:55:06,621 --> 02:55:09,665 Bir kayıt yapmak zorundaydın tüm dünya için. 2458 02:55:11,418 --> 02:55:16,880 - Onlar benim içindi. Onlar benim. - Onlar "senin" değiller. Onlar sensin. 2459 02:55:24,097 --> 02:55:26,432 Onları yakmalısın. 2460 02:55:45,702 --> 02:55:49,121 - Sende ne değişti Richard? - Çekip gitmek! 2461 02:55:59,132 --> 02:56:03,135 Bu adamlar Castro'nun peşine düştü yedi kere, on kere. 2462 02:56:03,219 --> 02:56:08,223 Ne, sence insanlar böyle mi düşünüyor? yeni mi vazgeçtiniz? Sadece çekip gitmiyorlar. 2463 02:56:13,313 --> 02:56:15,314 - Ne düşünüyorsun? - Bunu asla söylemedim. 2464 02:56:15,398 --> 02:56:17,274 - Yedi kere, on kere. - On kez. 2465 02:56:17,358 --> 02:56:20,903 - Böyle insanların pes ettiğini mi sanıyorsun? - Asla. 2466 02:56:20,987 --> 02:56:24,448 Castro. Bu adamlar Castro'nun peşine düştüler. 2467 02:56:29,829 --> 02:56:32,748 Eğer bu ortaya çıkarsa, her şey için beni suçlayacaklardı. 2468 02:56:32,832 --> 02:56:35,793 Kennedy veya Johnson'ı unutun. Bu Nixon! 2469 02:56:54,354 --> 02:56:59,108 Kennedy'yi öldüren kişi nereden geldi? yarattığımız bu şey, bu canavar. 2470 02:57:04,823 --> 02:57:07,991 Son bombada, Başkanın avukatları açıkladı 2471 02:57:08,076 --> 02:57:10,327 var olduğunu 18 buçuk dakikalık bir fark 2472 02:57:10,411 --> 02:57:12,412 kritik bir Watergate kasetinde. 2473 02:57:12,497 --> 02:57:16,875 İnançsızlık ve öfke tepkileri ülke çapında duyuluyor. 2474 02:57:20,505 --> 02:57:22,297 Tanrım. 2475 02:57:22,382 --> 02:57:26,885 Pat! 2476 02:57:26,970 --> 02:57:29,763 - Göğüs ağrısı oldu mu? - Kan öksürerek uyandı! 2477 02:57:29,848 --> 02:57:30,889 Buranın sorumlusu benim! 2478 02:57:30,974 --> 02:57:32,391 Nefes darlığı mı çekti? 2479 02:57:32,475 --> 02:57:35,352 - Hayır ve tüberküloz olduğundan da emin! - Neden TB? 2480 02:57:35,436 --> 02:57:38,355 Çünkü ailesinin elindeydi. Kardeşinin elindeydi. 2481 02:57:41,025 --> 02:57:43,360 - Sanırım sular altında kaldı. -Richard. 2482 02:57:46,406 --> 02:57:48,699 Şu serumları başlatın. 2483 02:57:51,369 --> 02:57:52,619 Lütfen uzan, Dick. 2484 02:57:52,745 --> 02:57:55,164 - Uzanmana ihtiyaçları var! - Onu sakinleştir! 2485 02:57:55,248 --> 02:57:56,623 Dick. Dick. 2486 02:58:00,712 --> 02:58:02,713 Richard mı? 2487 02:58:04,007 --> 02:58:07,176 - Anne. - Çok yakında siz çocuklar... 2488 02:58:07,260 --> 02:58:09,136 Belki odunluğa bir gezi... 2489 02:58:10,346 --> 02:58:11,930 Baba? 2490 02:58:52,305 --> 02:58:56,016 Başkan Yardımcısı Agnew bugün yarışmama talebiyle istifa etti 2491 02:58:56,100 --> 02:58:58,435 gelir vergisi kaçakçılığı suçlamasıyla. 2492 02:58:58,519 --> 02:59:01,772 Bu Watergate Özel'i takip ediyor Savcı Archibald Cox'un 2493 02:59:01,856 --> 02:59:05,567 devam eden soruşturma Başkan Nixon'ın mali durumuna. 2494 02:59:05,652 --> 02:59:07,945 Başkan gelir vergisi ödemedi 2495 02:59:08,029 --> 02:59:10,989 - 1971 ve '72'de - Uzanmana ihtiyaçları var Dick. 2496 02:59:11,074 --> 02:59:14,868 ...ve parayı iyileştirmek için kullanmış olabilir San Clemente'deki evi... 2497 02:59:14,953 --> 02:59:17,829 Kan nereden geliyor? Onun nesi var? 2498 02:59:17,914 --> 02:59:21,208 Akut viral pnömonisi var ve çok ciddi bir flebit. 2499 02:59:21,292 --> 02:59:24,461 Eğer bir pıhtı çözülürse, ciğerlerine gidebilir. 2500 02:59:24,545 --> 02:59:25,712 Hayır. 2501 02:59:25,838 --> 02:59:28,465 Başkan geri döndü Beyaz Saray'a. 2502 02:59:28,549 --> 02:59:31,551 Ama Archibald Cox savaş ilan etti bir mahkeme celbi yayınlayarak 2503 02:59:31,636 --> 02:59:34,805 - başkanın dokuz kaseti için. - Asla! Cesedimin üstünde. 2504 02:59:34,889 --> 02:59:37,099 Bu başkanın kişisel mülkü. 2505 02:59:37,183 --> 02:59:41,937 Kasetlerimi asla bir gruba vermeyeceğim Kennedy'yi seven Demokrat piçler. 2506 02:59:42,021 --> 02:59:45,857 Bu, görevden alınmayı tetikleyebilir. Yargıtay'a gidecekler. 2507 02:59:45,942 --> 02:59:49,486 O piçlerden üçünü ben atadım. Onlara asla kasetlerimi vermeyeceğim. 2508 02:59:49,570 --> 02:59:52,114 Başkanın gücü yetebilir mi? bir mahkeme celbini görmezden gelmek mi? 2509 02:59:52,198 --> 02:59:56,118 Cox kim olduğunu sanıyor? ben kamu görevinden asla bir kuruş kazanmadım. 2510 02:59:56,202 --> 02:59:59,288 Ben dürüstüm. Babam parasız öldü. İsa. 2511 02:59:59,372 --> 03:00:03,709 O orospu çocuğu Cox gitti Jack Kennedy ile aynı hukuk fakültesine. 2512 03:00:03,751 --> 03:00:06,461 Kuruluşun son nefesi. 2513 03:00:06,546 --> 03:00:09,506 Evet, cehenneme gittiler seçimde onları kovdum 2514 03:00:09,590 --> 03:00:11,925 yani şimdi ciyaklamaları lazım Watergate hakkında 2515 03:00:12,010 --> 03:00:14,928 çünkü biz ilktik Yıllardır onlar için gerçek bir tehdit. 2516 03:00:15,013 --> 03:00:20,517 Tanrım, biz onu değiştirirdik, onlar da yıllar önce onu değiştiremezdim. 2517 03:00:20,601 --> 03:00:21,768 Evet. 2518 03:00:23,896 --> 03:00:26,606 - Keşke... - Sayın Başkan. 2519 03:00:26,691 --> 03:00:29,401 - Efendim, Kongre... - Hayır, burada efendim. 2520 03:00:29,485 --> 03:00:32,654 Efendim, Kongre düşünüyor dört azil maddesi. 2521 03:00:32,739 --> 03:00:36,199 - Evet. Ne için? - Bunlar çok ciddi suçlamalar efendim. 2522 03:00:36,284 --> 03:00:37,951 - Birincisi, gücün kötüye kullanılması. - Evet. 2523 03:00:38,036 --> 03:00:40,412 - İkincisi, adaletin engellenmesi. - Başka ne? 2524 03:00:40,496 --> 03:00:43,415 Üçüncüsü, başarısızlık Kongre ile işbirliği yapmak. 2525 03:00:43,499 --> 03:00:47,169 - Ve son olarak Kamboçya'yı bombalamak efendim. - Kamboçya yüzünden beni suçlayamazsın. 2526 03:00:47,253 --> 03:00:49,338 Başkan istediği herkesi bombalayabilir. 2527 03:00:49,422 --> 03:00:52,299 - Bu doğru. - Bunu kazanacağız ama diğer üçü... 2528 03:00:52,383 --> 03:00:54,551 - Fred, bilet satıyorlar. - Ron, efendim. 2529 03:00:54,635 --> 03:00:57,512 İddiaya bilet satıyorlar lanet bir sirk gibi. 2530 03:00:57,597 --> 03:01:00,432 Tamam, beni suçluyorlar. Peki, siktir et onları! 2531 03:01:01,809 --> 03:01:04,644 Evet, peki bu sadece bir matematik meselesi. 2532 03:01:04,729 --> 03:01:07,105 Senato'da kaç oyumuz var? 2533 03:01:07,190 --> 03:01:09,441 - Yaklaşık bir düzine. - Bir düzine mi? 2534 03:01:09,525 --> 03:01:12,194 Tanrım, yarısının seçilmesini sağladım. 2535 03:01:12,278 --> 03:01:17,199 Tamam, Güney'i aldım ve Goldwater ve adamları. 2536 03:01:18,534 --> 03:01:20,494 Şansımı Senato'da deneyeceğim. 2537 03:01:20,578 --> 03:01:22,329 - Evet yapmalıyız. - Bu lanet bacak. 2538 03:01:22,413 --> 03:01:24,915 Peki o zaman efendim, biz... 2539 03:01:24,999 --> 03:01:28,335 ...olasılıkla yüzleşmek zorundayım görevden alınması, 2540 03:01:28,419 --> 03:01:32,214 Emeklilik kaybı ve muhtemelen... hatta muhtemelen hapishane. 2541 03:01:32,298 --> 03:01:35,967 Evet, pek çok insan En iyi yazılarını hapishanede yaptılar. 2542 03:01:36,052 --> 03:01:38,845 - Gandi, Lenin. - Bu doğru. 2543 03:01:38,971 --> 03:01:41,932 Bu ülke hakkında bildiklerim Onu parçalayabilirdim. 2544 03:01:42,016 --> 03:01:45,811 Eğer toplum önünde aşağılanma istiyorlarsa, alacakları şey bu. 2545 03:01:45,853 --> 03:01:49,689 - Evet, yapacaklar. - Bu görevden asla istifa etmeyeceğim. Asla. 2546 03:01:49,774 --> 03:01:53,485 - Neredeyim ben? Orada ne var? - Savaş esirleri ve aileleri. 2547 03:01:53,569 --> 03:01:56,488 - Ben... - Şefkatli, minnettar... 2548 03:01:56,572 --> 03:01:57,697 - Gurur duyuyorum. - Sayın? 2549 03:01:57,782 --> 03:02:00,075 - Gurur duymak. Onlardan. - ah, evet, elbette. 2550 03:02:00,159 --> 03:02:02,577 - Onu kov. - DSÖ? 2551 03:02:02,662 --> 03:02:07,416 -Cox. Archibald Cox. Onu kovun! - Başsavcı için çalışıyor. 2552 03:02:07,500 --> 03:02:10,502 - Onu yalnızca Richardson kovabilir. - Endişemi dile getirebilir miyim efendim? 2553 03:02:10,586 --> 03:02:15,090 - O halde Richardson'a söyle onu kovsun! - Richardson bunu yapmayacak efendim. 2554 03:02:15,174 --> 03:02:17,843 - İstifa edecek. - Kesinlikle yapacak. O halde onu da kovun. 2555 03:02:17,885 --> 03:02:21,096 Eğer kapıcıya gitmen gerekiyorsa adalet bakanlığında 2556 03:02:21,180 --> 03:02:22,764 O orospu çocuğunu kov. 2557 03:02:22,849 --> 03:02:26,393 Sayın Başkan, izin verebilir miyim? bir şey söyler misiniz efendim? 2558 03:02:28,020 --> 03:02:30,522 bence yapmalısın bu mahkeme celbini hoş karşılayın. 2559 03:02:30,606 --> 03:02:32,524 - Neden? - Peki efendim. 2560 03:02:32,608 --> 03:02:36,027 kasetler sadece kanıtlayabilir Dean'in bir yalancı olduğunu. Sağ? 2561 03:02:36,112 --> 03:02:38,530 Bu doğru efendim. 2562 03:02:41,617 --> 03:02:43,910 Daha fazlası da var. 2563 03:02:44,036 --> 03:02:46,121 Benden daha fazlası var. 2564 03:02:46,205 --> 03:02:48,790 Kıramazsın oğlum. 2565 03:02:48,875 --> 03:02:51,209 Her ne kadar sona ermiş olsa da. 2566 03:02:51,294 --> 03:02:54,754 Kabul edemezsin, gittiğinde kendine bile. 2567 03:02:55,923 --> 03:02:58,884 Sizce o savaş esirleri orada mı yaptın? 2568 03:02:59,719 --> 03:03:02,304 Şimdi bazı insanlar var. ve ikimiz de onları tanıyoruz, Al 2569 03:03:02,388 --> 03:03:04,931 ayakta durabileceğini düşünüyorum bir boğa ringinin ortasında 2570 03:03:05,057 --> 03:03:06,933 ve "mea culpa, mea culpa" diye ağlıyorum 2571 03:03:07,018 --> 03:03:11,229 kalabalık tıslarken ve seni yuhalayıp tükürüyorum. 2572 03:03:12,064 --> 03:03:15,901 Bir erkek ağlamaz. Ben ağlamıyorum. 2573 03:03:16,652 --> 03:03:19,905 Ağlamıyorsun. Sen kavga et. 2574 03:03:23,743 --> 03:03:24,951 TAMAM. 2575 03:03:25,077 --> 03:03:29,331 Bayanlar ve baylar, Amerika Birleşik Devletleri başkanı! 2576 03:03:34,337 --> 03:03:38,423 İyi akşamlar. Bu programı kesiyoruz NBC haberlerinden özel bir rapor için. 2577 03:03:38,508 --> 03:03:40,175 Ülke ortada 2578 03:03:40,259 --> 03:03:44,179 en ciddi ne olabilir tarihindeki anayasal krizdir. 2579 03:03:44,263 --> 03:03:48,099 Başkan Nixon özel ateş açtı Savcı Archibald Cox. 2580 03:03:48,184 --> 03:03:50,602 Başsavcı Elliot Richardson istifa etti 2581 03:03:50,686 --> 03:03:54,481 ve yardımcısı William Ruckelshaus Cox'u kovmayı reddedince kovuldu. 2582 03:03:54,565 --> 03:03:57,484 Başsavcı Robert Bork Nixon'un emirlerini yerine getirdi, 2583 03:03:57,568 --> 03:04:00,820 - savcıyı kovdu. - ...azil soruşturmasını durdurmak için 2584 03:04:00,905 --> 03:04:04,824 başkan serbest bırakmayı kabul etti 46 bantlanmış konuşmanın transkriptleri. 2585 03:04:04,909 --> 03:04:08,203 Basit bir törenle Gerald Ford başkan yardımcısı olarak yemin etti. 2586 03:04:08,287 --> 03:04:12,874 Hakim usulsüzlüğü gerekçe göstererek görevden uzaklaştırdı Daniel Ellsberg'e yönelik tüm suçlamalar. 2587 03:04:12,959 --> 03:04:16,628 Büyük jüri eski kişiyi suçladı Nixon'un yardımcıları Haldeman, Ehrlichman... 2588 03:04:16,712 --> 03:04:20,215 Sen bir avukatsın, Tanrı aşkına. Bu pisliğin devam etmesine nasıl izin verirsin? 2589 03:04:20,299 --> 03:04:23,426 - Bakmak. Bu. Nixon bunu söyleyemez. - Evet, siz söylediniz efendim. 2590 03:04:23,511 --> 03:04:25,720 Asla! asla Yahudiler hakkında şunu söyledi. 2591 03:04:25,805 --> 03:04:29,224 - Bana Yahudi aleyhtarı gibi geldi. - Kasetleri tekrar kontrol edebiliriz. 2592 03:04:29,308 --> 03:04:33,895 Gerek yok. Ne dediğimi biliyorum. Aklını mı kaçırdın? Bak, AI! 2593 03:04:33,980 --> 03:04:37,774 Nixon bunu söyleyemez! "Zenciler. Zenciler." Bunu söyleyemeyiz! 2594 03:04:37,858 --> 03:04:40,402 - Silebiliriz. - Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz. 2595 03:04:40,486 --> 03:04:43,530 - Yeterince iyi değil! - Kapatmamızı ister misiniz efendim? 2596 03:04:43,614 --> 03:04:47,742 - "Küfür silindi" yazabiliriz. - Kes şu "lanet olasılıkları" 2597 03:04:47,827 --> 03:04:50,912 ve "İsa Mesihler" çıktı. İsa. 2598 03:04:50,997 --> 03:04:55,292 Sayın Başkan. Hepsini görmüyor musun transkriptlerdeki bu silinme işaretleri 2599 03:04:55,376 --> 03:04:58,837 sanki senmişsin gibi görünmesini sağla... yemin etmekten başka bir şey yapmıyor musun? 2600 03:05:02,967 --> 03:05:05,218 Annemin hafızasını kirletiyor. 2601 03:05:05,303 --> 03:05:09,264 Her şeyi istediğimi sanıyorsun Annemi böyle görecek kadar dünya var mı? 2602 03:05:09,348 --> 03:05:11,683 Ağzı bozuk biri mi yetiştiriyorsun? 2603 03:05:11,767 --> 03:05:16,062 Yeniden başlayabiliriz efendim, ama biz gerçekten bunu yapacak kadromuz yok. 2604 03:05:16,188 --> 03:05:19,441 O halde yeniden başlayın! Yeniden başla! 2605 03:05:19,525 --> 03:05:22,611 Dünya sadece benim onlara gösterdiğimi görecek! 2606 03:05:22,695 --> 03:05:25,405 Birinci sayfadan itibaren Al. Birinci sayfa, Ron! 2607 03:05:25,489 --> 03:05:27,907 Ron, içeri gir ve bir şeyler yap. 2608 03:05:27,992 --> 03:05:30,160 Bütün bunlar. 2609 03:05:36,542 --> 03:05:39,252 Beş saniye Sayın Başkan. 2610 03:05:39,337 --> 03:05:43,715 Ve dört, üç, iki... 2611 03:05:48,804 --> 03:05:51,848 İyi akşamlar Amerikalı dostlarım. 2612 03:05:51,932 --> 03:05:53,892 Bu gece bir eyleme geçiyorum 2613 03:05:53,976 --> 03:05:56,811 tarihte benzeri görülmemiş bu ofisin. 2614 03:05:56,896 --> 03:06:00,482 Kapatma konusunda hiçbir bilgim yoktu John Dean bana bundan bahsedene kadar 2615 03:06:00,566 --> 03:06:03,443 - bir yıl önce 21 Mart'ta. - Sanırım kusacağım. 2616 03:06:03,527 --> 03:06:05,779 ...Hunt'a ödeme yok veya başkası yapılabilir. 2617 03:06:05,863 --> 03:06:10,325 - Gerçeklikle bağını kaybetmiş. - Hatalarımı yaptım. 2618 03:06:10,409 --> 03:06:13,787 ama kamusal yaşam yıllarım boyunca, Hiçbir zaman kâr etmedim. 2619 03:06:13,871 --> 03:06:17,207 Hayal edebiliyor musun? bu adam ne olurdu 2620 03:06:17,291 --> 03:06:20,126 - hiç sevilmiş miydi? - Her kuruşunu kazandım. 2621 03:06:20,252 --> 03:06:23,963 Kamu hayatım boyunca Hiçbir zaman adaleti engellemedim. 2622 03:06:24,048 --> 03:06:27,509 Bu bir trajedi Çünkü onun elinde büyüklük vardı. 2623 03:06:27,593 --> 03:06:31,137 - Bu incelemeyi memnuniyetle karşılıyorum. - Ama niteliklerinin kusurları vardı. 2624 03:06:31,263 --> 03:06:34,015 - 250.000 dolar kazandım... - Onu çarmıha gerecekler. 2625 03:06:34,100 --> 03:06:36,226 Kimse var mı? artık gerçekten umurunda mı? 2626 03:06:36,310 --> 03:06:38,978 ...hangileriniz satın almak için yeterince iyiydi. 2627 03:06:40,523 --> 03:06:43,858 Peki sonra ne olacak? 2628 03:06:43,943 --> 03:06:45,694 ...her yıl. 2629 03:06:47,113 --> 03:06:50,824 1968'de olmaya karar verdiğimde cumhurbaşkanı adayı, 2630 03:06:50,908 --> 03:06:55,537 Güverteyi temizlemeye karar verdim ve her şeyi gayrimenkule koymak. 2631 03:06:55,621 --> 03:06:59,374 Yani para oradan geldi. Sahip olduğum tek şey bu. 2632 03:06:59,458 --> 03:07:02,460 Sahip olduğumuz şey bu. ve borcumuz da bu. 2633 03:07:02,545 --> 03:07:05,797 Çünkü insanların bilmesi gerekiyor başkanları olsun ya da olmasın... 2634 03:07:05,881 --> 03:07:07,882 ...başkanları bir sahtekar. 2635 03:07:07,967 --> 03:07:11,803 Ben bir dolandırıcı değilim. Sahip olduğum her şeyi kazandım 2636 03:07:11,887 --> 03:07:13,513 ...vizon ceketi yok. 2637 03:07:13,597 --> 03:07:16,474 Saygın bir yanı var Cumhuriyetçi kumaş ceket. 2638 03:07:16,559 --> 03:07:19,894 Ve ona her zaman söylüyorum her şeyde iyi görünürdü. 2639 03:07:19,979 --> 03:07:25,817 Hiç tüylenme olmadı yuvalardan. Bu yönetimde yok. 2640 03:07:26,569 --> 03:07:28,278 Şimdi şunu söyleyeyim. 2641 03:07:28,362 --> 03:07:31,406 Ve şunu söylemek istiyorum televizyon izleyicilerine... 2642 03:07:31,490 --> 03:07:34,743 Yargıtay bugün kararını verdi Nixon'un iddia ettiği gibi sekiz sıfır sıfır 2643 03:07:34,827 --> 03:07:37,662 yönetici ayrıcalığı ceza davalarında kullanılamaz 2644 03:07:37,747 --> 03:07:41,207 - ve mahkemeye çağrılan kasetleri teslim etmek zorunda. - Meclis Adalet Komitesi 2645 03:07:41,333 --> 03:07:43,209 27'ye 11 oy verdi 2646 03:07:43,335 --> 03:07:46,004 görevden alınmayı tavsiye etmek Meclis'e. 2647 03:07:46,088 --> 03:07:48,757 müzakereler şimdi Meclis katına gidin. 2648 03:07:48,841 --> 03:07:52,594 Komite, raporunda şunları sunuyor: Nixon'un adaleti engellediğine dair kanıt 2649 03:07:52,678 --> 03:07:56,723 en az 36 kez, o yardımcılarını jüri başına taahhütte bulunmaya teşvik etti 2650 03:07:56,807 --> 03:07:59,934 ve Nixon'un taciz ettiği makamının yetkileri. 2651 03:08:00,019 --> 03:08:02,604 Ayrı bir raporda, Senato Seçim Komitesi 2652 03:08:02,688 --> 03:08:06,524 I.R.S.'nin kötüye kullanımının ayrıntılarını verir, F.B.I., C.I.A. 2653 03:08:06,609 --> 03:08:08,610 ve adalet bakanlığı. 2654 03:08:08,694 --> 03:08:11,446 Tesisatçıları kınadı ve şu soruyu gündeme getiriyor 2655 03:08:11,530 --> 03:08:16,326 Amerika Birleşik Devletleri'nin olup olmadığı 1972'de geçerli bir seçim vardı. 2656 03:08:29,965 --> 03:08:31,382 İçeri gelin. 2657 03:08:43,395 --> 03:08:48,691 Denizde Zafer, Al. Henry. Pasifik Tiyatrosu. 2658 03:08:48,776 --> 03:08:52,862 Tanrım, neredeyse dalgaları duyabiliyorsun güverteleri kırıyor. 2659 03:08:58,452 --> 03:09:01,287 Korkarım başka bir sorunumuz var. Sayın Başkan. 2660 03:09:02,122 --> 03:09:03,915 Kusura bakmayın beyler. 2661 03:09:08,546 --> 03:09:11,089 23 Haziran '72, efendim. 2662 03:09:13,759 --> 03:09:18,221 Haldeman'a talimatlarınız CIA ile ilgili ve F.B.I. 2663 03:09:19,473 --> 03:09:21,015 Bu yüzden? 2664 03:09:21,100 --> 03:09:25,854 Avukatlarınız bunu hissediyor bu dumanı tüten silah. 2665 03:09:25,938 --> 03:09:29,190 Tamamen bağlam dışı. Ulusal güvenliği koruyordum. 2666 03:09:29,275 --> 03:09:31,860 Efendim, son tarih bugün. 2667 03:09:35,030 --> 03:09:36,990 Bunu aşabilir miyiz, Al? 2668 03:09:38,325 --> 03:09:42,871 Yüksek Mahkeme efendim. Etrafından dolaşmıyorsun. 2669 03:09:46,709 --> 03:09:48,835 Eğer... 2670 03:09:48,919 --> 03:09:53,214 İstifa ederseniz kasetleriniz sizde kalabilir özel bir vatandaş olarak. 2671 03:09:53,299 --> 03:09:55,925 Onlarla yıllarca savaşabilirsin. 2672 03:09:58,804 --> 03:10:00,722 Ya kalırsam? 2673 03:10:03,642 --> 03:10:06,227 Ordun var. 2674 03:10:06,312 --> 03:10:07,896 Ordu mu? 2675 03:10:09,857 --> 03:10:11,316 Lincoln bunu kullandı. 2676 03:10:18,157 --> 03:10:19,657 Bu bir iç savaştı. 2677 03:10:20,951 --> 03:10:22,327 Bunu nasıl görüyorsunuz? 2678 03:10:26,081 --> 03:10:27,373 Tanrım. 2679 03:10:27,499 --> 03:10:30,543 Bundan sağ çıkamayız efendim. 2680 03:10:33,505 --> 03:10:38,176 Ayrıca Dean'e talimat vermeni de istiyorlar. Hunt'a borcunu ödemek için. 2681 03:10:38,260 --> 03:10:42,347 O açıklamada hiçbir şey yok Başkan açıklayamıyor. 2682 03:10:42,389 --> 03:10:47,936 Efendim, açılmaktan bahsetmiştiniz. yine Domuzlar Körfezi olayı. 2683 03:10:48,020 --> 03:10:51,105 - Bu doğru. - Üç gün önce, 20 Haziran kaseti. 2684 03:10:51,190 --> 03:10:54,901 - 18 dakika arayla olan. - Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 2685 03:10:54,985 --> 03:10:58,112 Bahsettin Domuzlar Körfezi'ne birkaç kez. 2686 03:10:58,197 --> 03:11:02,241 Er ya da geç, onlar gidecekler bunun ne anlama geldiğini bilmek istiyorum. 2687 03:11:02,326 --> 03:11:05,244 İsteyecekler Bu boşlukta ne olduğunu biliyorum. 2688 03:11:05,329 --> 03:11:08,581 Gitti. Kimse yapmayacak İçinde ne olduğunu öğren. 2689 03:11:11,335 --> 03:11:15,421 Eğer olsaydı olabilirler başka bir kayıt. 2690 03:11:17,800 --> 03:11:19,717 İkimiz de bunun mümkün olduğunu biliyoruz. 2691 03:11:24,431 --> 03:11:28,142 Bir gerçeği biliyorum bunun mümkün olduğunu. 2692 03:11:31,230 --> 03:11:32,689 Ford'la konuştum. 2693 03:11:32,773 --> 03:11:37,610 Çok güçlü bir şans var seni affedeceğini. 2694 03:11:37,695 --> 03:11:41,531 Lanet bir anlaşmaya ihtiyacım yok. Tanrı aşkına. Ben... 2695 03:11:41,615 --> 03:11:46,619 Bu öyle bir şey ki Bunu yapmak zorunda kalacaksınız Sayın Başkan. 2696 03:11:48,664 --> 03:11:53,084 Bunu şimdi yapmayı tercih edeceğini düşündüm. 2697 03:11:57,589 --> 03:11:59,590 Ben dışarıda bekleyeceğim. 2698 03:12:04,847 --> 03:12:06,597 Sayın. 2699 03:12:07,766 --> 03:12:11,185 Şunu söyleyebilir miyim efendim, eğer şimdi kalırsanız... 2700 03:12:11,270 --> 03:12:15,481 milleti felç edecek ve dış politikası. 2701 03:12:19,111 --> 03:12:22,447 Her zaman harikaydın Zamanlama duygusu Henry. 2702 03:12:22,489 --> 03:12:26,325 Ne zaman verilmeli ve ne zaman alınmalı. 2703 03:12:29,413 --> 03:12:33,166 Mao'nun nasıl olduğunu düşünüyorsun? ve Brejnev tepki gösterecek mi? 2704 03:12:33,250 --> 03:12:36,502 Sizce yapacaklar mı? bizi hatırla, Henry, 2705 03:12:36,628 --> 03:12:39,338 bütün bu harika şeylerden sonra sen ve ben birlikte yaptık 2706 03:12:39,423 --> 03:12:44,260 bir nevi... dolandırıcılardan mı? 2707 03:12:44,344 --> 03:12:49,057 Anlayacaklar. Üçüncü sınıf bir hırsızlıkla mahvolmak 2708 03:12:49,141 --> 03:12:52,143 İncil'deki oranlarda bir kaderdir. 2709 03:12:54,354 --> 03:12:58,232 Tarih sana çok daha fazla muamele edecek çağdaşlarınıza göre daha naziksiniz. 2710 03:12:58,317 --> 03:13:00,068 Evet. 2711 03:13:00,152 --> 03:13:03,946 Tarih kitaplarını kimin yazdığına bağlı. 2712 03:13:04,031 --> 03:13:07,492 Ben pes eden biri değilim, hiçbir zaman da olmadım. 2713 03:13:07,534 --> 03:13:10,495 Ama ben de aptal değilim. 2714 03:13:10,537 --> 03:13:14,082 Bir duruşma beni öldürür. İstedikleri bu. 2715 03:13:14,166 --> 03:13:18,169 Bunu alamayacaklar. Siktir et onları. 2716 03:13:40,484 --> 03:13:44,570 Seni taciz ederlerse ben de istifa ederim. ve dünyaya nedenini anlatacağım. 2717 03:13:44,655 --> 03:13:48,491 Aptal olma. Dünyanın sana ihtiyacı var Henry. 2718 03:13:50,035 --> 03:13:52,495 Her zaman büyük resmi gördün. 2719 03:13:56,041 --> 03:13:58,960 Birçok yönden bana eşittin. 2720 03:14:08,303 --> 03:14:11,264 Sahip olduğum tek arkadaşım sensin Henry. 2721 03:14:13,892 --> 03:14:16,227 Hiç dua ediyor musun? 2722 03:14:17,396 --> 03:14:22,733 Yüce bir varlığa inanır mısın? 2723 03:14:24,444 --> 03:14:28,614 Tam olarak değil. Dizlerimin üstünde mi demek istiyorsun? 2724 03:14:32,619 --> 03:14:36,247 Annem çok dua ederdi. 2725 03:14:36,331 --> 03:14:41,252 Uzun zaman oldu çünkü gerçekten dua ettim. 2726 03:14:47,009 --> 03:14:49,844 Dua edelim Henry. 2727 03:14:49,928 --> 03:14:54,432 Biraz dua edelim. Sadece sen ve ben. 2728 03:15:02,566 --> 03:15:05,359 Umarım bu seni utandırmaz. Henry. 2729 03:15:05,444 --> 03:15:08,279 Hayır. Hiç de değil, hayır. 2730 03:15:08,363 --> 03:15:12,450 Bu sızıntı olmayacak, değil mi? 2731 03:15:14,912 --> 03:15:17,955 Fazla gururlanma, Henry. 2732 03:15:18,040 --> 03:15:22,668 Asla çok gururlanma Tanrı'nın önünde diz çökmek. 2733 03:15:34,640 --> 03:15:37,642 Tanrı. 2734 03:15:43,607 --> 03:15:45,566 Nasıl... 2735 03:15:45,651 --> 03:15:49,237 Bir ülke nasıl bu kadar parçalanabilir? 2736 03:15:49,321 --> 03:15:52,323 Neyi yanlış yaptım? 2737 03:15:53,951 --> 03:15:58,496 Çin'i açtım. Rusya ile barıştım. 2738 03:15:59,706 --> 03:16:02,833 Savaşı sonlandırdım. 2739 03:16:04,503 --> 03:16:07,296 Doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım. 2740 03:16:12,511 --> 03:16:15,221 Tanrım, neden benden bu kadar nefret ediyorlar? 2741 03:16:15,305 --> 03:16:19,433 Bu inanılmaz. Bu... Bu delilik. 2742 03:16:20,852 --> 03:16:26,274 Ah anne, özür dilerim. Tanrım, lütfen bağışla beni Tanrım. Ben öyle demek istemedim. 2743 03:16:26,358 --> 03:16:30,027 Hiç yapmak istemedim... Bunun olmasını istemiyorum... Ben miyim? 2744 03:16:30,112 --> 03:16:33,864 Bu oluyor mu? İnanamıyorum... 2745 03:16:39,705 --> 03:16:41,539 AI. 2746 03:16:57,014 --> 03:17:02,476 Üzerimdeki kanın kokusunu aldılar bu sefer Al. Yumuşadım, biliyor musun? 2747 03:17:03,353 --> 03:17:06,772 Paslı, metalik bir koku. 2748 03:17:06,898 --> 03:17:11,527 - Bunu iyi biliyorum efendim. - Vietnam'dan geldi biliyor musun? 2749 03:17:11,611 --> 03:17:14,155 - Sayın? - Bu koku. 2750 03:17:15,282 --> 03:17:18,200 Yani herkes çok acı çekti. 2751 03:17:18,285 --> 03:17:21,412 Oğulları öldürüldü. 2752 03:17:21,496 --> 03:17:25,207 Bir şeyleri feda etmeleri gerekiyor. 2753 03:17:25,292 --> 03:17:28,210 Bilirsin, savaş tanrılarını yatıştırın. 2754 03:17:29,087 --> 03:17:32,214 Mars, Jüpiter. 2755 03:17:35,302 --> 03:17:38,387 Ben o kanım, General. 2756 03:17:40,390 --> 03:17:43,184 Ben o fedakarlığım. 2757 03:17:43,977 --> 03:17:46,729 Hepsinin en yüksek yerinde. 2758 03:17:50,192 --> 03:17:54,362 Evet. Tüm liderler sonunda kurban edilmelidir. 2759 03:17:55,614 --> 03:17:58,532 Bundan sonra hiçbir şey aynı olmayacak. 2760 03:17:58,617 --> 03:18:04,330 Hayır, kurallara göre oynadım. Kurallar değiştirildi oyunun tam ortasında. 2761 03:18:04,414 --> 03:18:08,125 Amerikalıya saygı yok artık kurumlar. 2762 03:18:09,836 --> 03:18:12,838 Hayır, insanlar alaycıdır. 2763 03:18:12,964 --> 03:18:16,592 Basın, ah, basın kontrolden çıktı. 2764 03:18:18,095 --> 03:18:21,389 İnsanlar askerlerin üzerine tükürüyor. 2765 03:18:21,473 --> 03:18:24,016 Devlet sırları hiçbir şey ifade etmez. 2766 03:18:25,477 --> 03:18:28,646 Burada oturan bir sonraki adama acıyorum. 2767 03:18:31,483 --> 03:18:33,651 İyi geceler beyler. 2768 03:18:39,574 --> 03:18:42,118 Sayın Başkan. 2769 03:19:18,613 --> 03:19:23,534 Sana baktıklarında, ne olmak istediklerini görüyorlar. 2770 03:19:26,288 --> 03:19:31,292 Bana baktıklarında, ne olduklarını görüyorlar. 2771 03:19:36,631 --> 03:19:39,758 Dick, lütfen yapma. 2772 03:19:46,308 --> 03:19:48,434 Yapamam. 2773 03:19:48,518 --> 03:19:51,520 Artık gücüm yok. 2774 03:19:52,939 --> 03:19:55,149 Yakında bitecek. 2775 03:19:55,233 --> 03:19:58,402 Hayır, şimdi başlayacak. 2776 03:19:59,404 --> 03:20:04,450 Ah dostum. Keşke uyuyabilseydim. 2777 03:20:04,534 --> 03:20:07,912 - Keşke uyuyabilseydim. - Bunun için zamanımız olacak. 2778 03:20:07,954 --> 03:20:09,830 Evet. 2779 03:20:14,336 --> 03:20:19,173 Biliyor musun, bir zamanlar çocukken hastaydım, 2780 03:20:19,257 --> 03:20:24,261 bunları bana annem verdi ve bana onu yutturdu. 2781 03:20:25,680 --> 03:20:28,891 Bu onun üzerine kusmama neden oldu. 2782 03:20:30,977 --> 03:20:34,563 Keşke bunu şimdi yapabilseydim. 2783 03:20:40,487 --> 03:20:43,239 Çok korkuyorum. 2784 03:20:43,907 --> 03:20:46,700 Dışarıda karanlık var. 2785 03:20:48,495 --> 03:20:53,791 Nereye gittiğimi her zaman görebiliyordum. Ama dışarısı karanlık. 2786 03:20:56,127 --> 03:21:00,381 Tanrım, ben her zaman karanlıktan korkuyordu. 2787 03:21:01,967 --> 03:21:03,968 Ahbap. 2788 03:21:30,996 --> 03:21:36,542 Pek çok güzel kariyer var. Bu ülkenin iyi çiftçilere ihtiyacı var 2789 03:21:36,626 --> 03:21:41,589 iyi iş adamları, iyi tesisatçılar 2790 03:21:41,673 --> 03:21:44,758 iyi marangozlar. 2791 03:21:44,843 --> 03:21:48,345 Yaşlı adamımı hatırlıyorum. 2792 03:21:48,430 --> 03:21:52,016 Bence yaparlar ona bir nevi seslendim, 2793 03:21:52,058 --> 03:21:55,060 bir çeşit küçük adam, sıradan bir adam. 2794 03:21:55,145 --> 03:22:00,899 Peki, dikkate almadı kendisi bu şekilde. 2795 03:22:00,984 --> 03:22:05,571 O neydi biliyor musun? Önceleri tramvay şoförüydü. 2796 03:22:05,655 --> 03:22:09,241 Daha sonra çiftçiydi. 2797 03:22:09,326 --> 03:22:11,285 Daha sonra bir limon çiftliği vardı. 2798 03:22:11,369 --> 03:22:15,080 En fakir limon çiftliğiydi Kaliforniya'da sizi temin ederim. 2799 03:22:15,206 --> 03:22:18,250 Üzerinde petrol bulamadan sattı. 2800 03:22:21,338 --> 03:22:23,964 Daha sonra bakkallık yaptı. 2801 03:22:24,049 --> 03:22:26,550 Ama o harika bir adamdı 2802 03:22:26,635 --> 03:22:29,928 çünkü işini yaptı. 2803 03:22:30,013 --> 03:22:33,182 Ve her iş tepesine kadar sayılır 2804 03:22:33,266 --> 03:22:35,851 ne olursa olsun. 2805 03:22:37,228 --> 03:22:40,731 Hiç kimse kitap yazmayacak, muhtemelen annem hakkında. 2806 03:22:40,815 --> 03:22:46,820 Sanırım hepiniz öyle yapardınız bunu annen hakkında söyle. 2807 03:22:48,490 --> 03:22:51,867 Annem bir azizdi. 2808 03:22:51,951 --> 03:22:57,498 Ve onu düşünüyorum iki çocuk tüberkülozdan öldü 2809 03:22:57,582 --> 03:23:02,378 ve her birinin öldüğünü görmek. Ve öldüklerinde... 2810 03:23:06,841 --> 03:23:12,429 Evet, hiç kitabı olmayacak onun hakkında yazılmış. 2811 03:23:13,765 --> 03:23:17,351 Ama o bir azizdi. 2812 03:23:18,395 --> 03:23:22,356 Ancak artık geleceğe bakıyoruz. 2813 03:23:22,440 --> 03:23:26,652 Bir şey hatırlıyorum Theodore Roosevelt yazdı 2814 03:23:26,736 --> 03:23:30,906 ilk karısı öldüğünde yirmili yaşlarında. 2815 03:23:30,990 --> 03:23:34,702 Işığın gittiğini sanıyordu sonsuza dek hayatından. 2816 03:23:34,786 --> 03:23:38,372 Ama devam etti ve etmedi sadece başkan oldu 2817 03:23:38,456 --> 03:23:41,250 ama eski bir başkan olarak, ülkesine hizmet etti 2818 03:23:41,334 --> 03:23:45,379 her zaman arenadayız fırtınalı, güçlü, 2819 03:23:45,463 --> 03:23:48,006 bazen doğru bazen yanlış. 2820 03:23:48,091 --> 03:23:51,260 Ama o bir erkekti. 2821 03:23:51,344 --> 03:23:56,932 Ve ben ayrılırken bu bir örnek Hepimizin hatırlaması gerektiğini düşünüyorum. 2822 03:23:57,058 --> 03:24:02,688 Bakın, bazen bazı şeyleri düşünürüz doğru yola gitmeyen olaylar; 2823 03:24:02,772 --> 03:24:06,567 birisi olduğunda bunu düşünüyoruz bizim için değerli olan ölür 2824 03:24:06,651 --> 03:24:09,486 bir seçimi kaybettiğimizde 2825 03:24:09,571 --> 03:24:13,198 ya da yenilgiye uğradığımızda her şey bitti. 2826 03:24:13,324 --> 03:24:18,287 Doğru değil. Bu sadece bir başlangıç, her zaman, 2827 03:24:18,371 --> 03:24:22,583 çünkü büyüklük gelir, işler senin için her zaman iyi gittiğinde değil, 2828 03:24:22,667 --> 03:24:26,628 ama büyüklük geliyor gerçekten test edildiğinde, 2829 03:24:26,713 --> 03:24:30,424 bazı darbeler aldığında, bazı hayal kırıklıkları 2830 03:24:30,508 --> 03:24:32,593 üzüntü geldiğinde. 2831 03:24:32,677 --> 03:24:36,764 Çünkü sadece sen olsaydın en derin vadide 2832 03:24:36,848 --> 03:24:42,436 hiç bilebilir misin ne kadar muhteşem 2833 03:24:42,520 --> 03:24:44,772 en yüksek dağda olmak. 2834 03:24:48,359 --> 03:24:51,653 Bu vesileyle size şunu söylüyorum: 2835 03:24:51,738 --> 03:24:56,116 Halkımızla gurur duyarak ayrılıyoruz yanımızda olan ve bizim için çalışan 2836 03:24:56,201 --> 03:24:59,661 ve bu hükümete hizmet ettim ve bu ülke. 2837 03:24:59,746 --> 03:25:02,539 Devam etmeni istiyorlar hükümette görev yapmak 2838 03:25:02,624 --> 03:25:04,750 eğer istediğin buysa. 2839 03:25:04,834 --> 03:25:08,337 Unutmayın, her zaman elinizden gelenin en iyisini yapın. 2840 03:25:08,421 --> 03:25:12,674 Asla cesaretiniz kırılmasın. Asla önemsiz olmayın. 2841 03:25:12,759 --> 03:25:16,345 Başkalarının senden nefret edebileceğini asla unutma. 2842 03:25:16,429 --> 03:25:20,682 Ama senden nefret edenler kazanamaz onlardan nefret etmedikçe. 2843 03:25:20,767 --> 03:25:25,437 Sonra da kendini yok ediyorsun. 2844 03:25:25,522 --> 03:25:31,235 Ve büyük umutlarla ayrılıyoruz ve iyi ruhlarla ve derin bir tevazu ile. 2845 03:25:31,277 --> 03:25:33,445 Ve her birine söylüyorum ve her biriniz, 2846 03:25:33,530 --> 03:25:35,906 sadece seni her zaman hatırlamayacağız 2847 03:25:35,990 --> 03:25:41,245 ama her zaman öyle olacaksın kalbimizde. 2848 03:25:41,287 --> 03:25:45,916 Ve dualarımızda olacaksın. 2849 03:25:46,000 --> 03:25:52,005 Ve ancak o zaman ne olduğunu bulacaksın Biz Quaker'lar "merkezde barış" diyoruz. 2850 03:26:06,771 --> 03:26:12,734 Zekasıyla kendinden vazgeçti ve enerji ve göreve bağlılık. 2851 03:26:12,819 --> 03:26:18,657 Richard Nixon gömüldü ve onurlandırıldı 26 Nisan 1994'te beş başkan tarafından. 2852 03:26:18,741 --> 03:26:23,537 Sevgili karısının üzerinden bir yıldan az bir süre sonra, Pat ölmüştü. 2853 03:26:23,621 --> 03:26:27,416 Nixon her zaman şunu savundu eğer görevden alınmamış olsaydı 2854 03:26:27,500 --> 03:26:32,754 Kuzey Vietnamlılar olmazdı 1975'te Güney'i ele geçirdi. 2855 03:26:32,839 --> 03:26:37,509 Bir yan gösteride Kamboçya toplumu yok edildi ve kitlesel soykırım yaşandı. 2856 03:26:37,594 --> 03:26:42,222 20. yüzyılın ikinci yarısı Nixon çağı olarak anılacak. 2857 03:26:42,307 --> 03:26:45,809 Onun yokluğunda Rusya ve Amerika Birleşik Devletleri on yıl öncesine döndü 2858 03:26:45,894 --> 03:26:48,562 yüksek bütçeli askeri genişleme ve savaşa yakın. 2859 03:26:49,480 --> 03:26:52,524 Affedilen Nixon Başkan Ford tarafından 2860 03:26:52,609 --> 03:26:58,196 altı kitap yazıp seyahat edecek kadar yaşadı yaşlı bir devlet adamı olarak dünyaya 2861 03:26:58,281 --> 03:27:03,327 Hayatının geri kalanında savaştı kasetlerini başarıyla korumayı başardı. 2862 03:27:03,369 --> 03:27:08,206 Ulusal Arşivler harcandı 14 yıl boyunca bunları indeksleyip katalogladım. 2863 03:27:08,291 --> 03:27:12,753 4.000 saatten 60 saat kamuoyuna açıklandı.